Übersetzung für "Versandhandel" in Englisch
Versandhandel
und
Finanzdienstleistung:
Die
Kommission
hatte
sie
vorgeschlagen.
Remote
selling
-
financial
services
-
had
an
chance.
The
Commission
proposed
it.
Europarl v8
Der
Versandhandel
mit
Arzneimitteln
ist
verboten.
The
online
sale
of
prescription
medicinal
products
is
prohibited.
DGT v2019
Teleshopping,
grenzüberschreitender
Versandhandel,
das
Internet-Angebot
könnten
davon
profitieren.
Teleshopping,
cross-border
mail
ordering
and
Internet
selling
could
all
profit
from
this.
Europarl v8
Ferner
freuen
wir
uns
über
den
Versandhandel.
We
are
also
satisfied
with
remote
sales.
Europarl v8
Allerdings
wirft
der
Versandhandel
über
das
Internet
zuweilen
Probleme
auf.
However,
mail
order
on
the
Internet
sometimes
poses
problems.
Europarl v8
Diese
Bestimmungen
gelten
auch
im
Falle
der
Verbringung
von
Feuerwaffen
im
Versandhandel.
These
provisions
shall
also
apply
to
transfers
of
firearms
following
a
mail
order
sale.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Bestimmungen
gelten
auch
im
Fall
der
Verbringung
von
Munition
im
Versandhandel.
These
provisions
shall
also
apply
to
transfers
of
ammunition
under
mail-order
sales.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
müsse
der
Versandhandel
und
die
Konzentration
des
Handels
eingehend
behandelt
werden.
Distance
selling
and
concentrations
in
distribution
should
also
be
considered
in
more
depth.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Serviceverbesserung
kann
das
Selektivvertriebssystem
auch
auf
den
Versandhandel
übertragen
werden.
This
improvement
in
the
level
of
service
justifies
the
extension
of
the
selective
distribution
system
to
the
mail
order
system.
TildeMODEL v2018
Welche
Informationspflichten
gelten,
wenn
ich
Lebensmittel
im
Internet
oder
im
Versandhandel
bestelle?
What
are
the
food
information
requirements
if
I
buy
food
online
or
through
distance-selling?
TildeMODEL v2018
Man
könnte
meinen,
Sie
haben
eine
Art
Versandhandel
oder
sowas.
Somebody
would
think
you
ran
sort
of
a
mail-order
business.
OpenSubtitles v2018
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Verpflichtungen
im
grenzüberschreitenden
Versandhandel.
This
applies
especially
to
the
obligations
of
cross-border
distance
sellers.
TildeMODEL v2018
Wie
beim
Versandhandel
sollten
auch
hier
die
Vorschriften
transparent
und
leicht
einzuhalten
sein.
As
with
distance
sellers,
it
is
important
the
rules
are
transparent
and
easy
to
comply
with.
TildeMODEL v2018
Das
österreichische
Gesetz
verbietet
den
Versandhandel
mit
diesen
Produkten.
Under
Austrian
law,
the
mail
order
of
food
supplements
is
prohibited.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
will
ich
den
Versandhandel
ausbauen,
in
die
USA.
I'II
go
in
for
maiI-order
sales
to
the
U.S.
OpenSubtitles v2018
Wir
gründen
einen
Versandhandel,
verkaufen
an
Museen,
I
could
start
a
mail
order,
sell
to
muzeums,
OpenSubtitles v2018
Man
kauft
kein
Diaphragma
im
Versandhandel.
You
can't
buy
a
diaphragm
through
the
mail.
OpenSubtitles v2018
Der
Gun
Control
Act
von
1968
verbietet
den
Versandhandel
für
Waffen.
The
Gun
Control
Act
of
1968
regulates
the
sale
and
transfer
of
guns.
WikiMatrix v1
Der
Versandhandel
mit
Arzneimitteln
sollte
nicht
in
diesen
Vorschlag
aufgenommen
werden.
I
believe
it
is
essential
for
the
mail
order
sales
of
medicinal
products
to
be
excluded
from
this
proposal.
EUbookshop v2