Übersetzung für "Verkehrsfluss" in Englisch

Der Verkehrsfluss kann grob unterteilt werden in Abflüge, Anflüge und Überflüge.
Traffic flow is broadly divided into departures, arrivals, and overflights.
Wikipedia v1.0
Die neue Infrastruktur wird zudem den Verkehrsfluss verbessern und die Verkehrssicherheit erhöhen.
The new infrastructure will also serve to improve traffic flows and safety.
TildeMODEL v2018
Der Verkehrsfluss in und um Tallinn wird durch umfangreiche Infrastrukturprojekte verbessert.
Major infrastructure projects will be undertaken to improve the flow of traffic in and around Tallinn.
TildeMODEL v2018
Zeitraum C ist eine Spitzenverkehrszeit mit erzwungenem Verkehrsfluss oder Verkehrsstill­stand.
Time period C is an extreme peak period with forced or breakdown flow of traffic
TildeMODEL v2018
Es dient dem Verkehrsfluss der Route 80 und der öffentlichen Sicherheit nicht.
It is not conducive to traffic flow on Route 80. Or to public safety.
OpenSubtitles v2018
Achtung, zurzeit ist der Verkehrsfluss eingeschränkt.
All main roads are blocked.
OpenSubtitles v2018
Die hat Ahnung, was Verkehrsfluss und Stauzeiten angeht.
She's very up on traffic flow and rush hour and all that.
OpenSubtitles v2018
Diese Systeme nützen den Fahrzeugführern und verbessern den Verkehrsfluss.
These systems benefit drivers and make traffic flow more efficient.
Europarl v8
Zudem müssen die Flugzeuge entsprechend ihrer Route in den Verkehrsfluss integriert werden.
Additionally, the aircraft must be placed in a flow consistent with the aircraft's route of flight.
Wikipedia v1.0
Ich habe mich dem Verkehrsfluss angepasst.
I was keeping up with the flow of traffic.
OpenSubtitles v2018
Der Verkehrsfluss im Autokino ist durch Pfeile 26 angedeutet.
The traffic flow in the auto theatre is shown by means of the arrow 26.
EuroPat v2
Auf dieser Straße herrscht ein konstanter Verkehrsfluss.
There is a constant flow of traffic on this road.
Tatoeba v2021-03-10
Ein optimaler Verkehrsfluss ist heute auch Ausdruck der Lebensqualität einer Stadt.
An optimal traffic flow is now also an expression of the quality of life of a city.
CCAligned v1
Verkehrsleit- und Kontrollsysteme sollen bei noch höherer Verkehrsdichte den Verkehrsfluss garantieren.
Traffic management and control systems are supposed to guarantee the traffic flow despite higher traffic density.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehrsfluss auf Straßen lässt sich künftig viel genauer analysieren und vorhersagen.
In future, it will be possible to analyse and predict traffic flows on streets much more precisely.
ParaCrawl v7.1
Baustellen an selbiger behindern jedoch prinzipiell den Verkehrsfluss.
Road works however always hamper the flow of traffic.
ParaCrawl v7.1
Das vermeidet Unfälle und optimiert den Verkehrsfluss.
This avoids accidents and optimises the traffic flow.
ParaCrawl v7.1
Bei normalem Verkehrsfluss dauert die Taxifahrt in die Wiener Innenstadt ca. 20 Minuten.
Under normal traffic flow, the taxi ride to the city centre of Vienna takes approximately 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen geregelten Verkehrsfluss in bestimmte Richtungen, sind stabil und sehr zuverlässig.
They make regulated flow of traffic possible in certain directions, are stable and very reliable.
ParaCrawl v7.1
April 2008: Funkwerk-Innovation verbessert Verkehrsfluss auf Autobahnen.
April 2008: Funkwerk innovation improves the traffic flow on motorways.
ParaCrawl v7.1
Eine ganzheitlich geplante Baulogistik kann den Verkehrsfluss um bis zu 15 Prozent verbessern.
Holistically planned construction logistics can improve traffic flow by up to 15 per cent.
ParaCrawl v7.1
Der thematische Schwerpunkt lag in 2012 auf „Verkehrssicherheit und Verkehrsfluss“.
In 2012 the main theme was “Traffic Safety and Flow of Traffic”.
ParaCrawl v7.1
Beim Verlassen der U-Bahn fahren Sie weiter die Legerova Straße gegen den Verkehrsfluss.
When you leave the metro go down the wide Legerova Street against the traffic flow.
ParaCrawl v7.1
Ein optimierter Verkehrsfluss und weniger Staus bewirken eine entscheidende Verminderung von CO2-Emissionen.
Optimized traffic flow and less congestion bring about a decisive reduction in CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Doch nicht nur separate Busspuren sind für einen effizienten Verkehrsfluss notwendig.
However, separate bus lanes are not the only requirement for an efficient flow of traffic.
ParaCrawl v7.1
Im Straßenverkehr werden häufig Verkehrssignalanlagen verwendet, um den Verkehrsfluss zu steuern.
In road traffic, sets of traffic lights are frequently used to control the flow of traffic.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Verkehrsflüsse Verkehrsfluss