Übersetzung für "Verdienst" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
nehmen
das
Verdienst
in
Anspruch,
die
Mittel
bereitzustellen.
Member
States
take
the
credit
for
providing
the
funds.
Europarl v8
Das
ist
ein
großes
Verdienst
des
Berichterstatters,
der
dafür
unseren
Glückwunsch
verdient.
This
is
of
great
credit
to
the
rapporteur
and
he
deserves
our
congratulations.
Europarl v8
Das
Verdienst
gebührt
an
erster
Stelle
den
Nichtregierungsorganisationen.
Credit
is
primarily
due
to
the
non-governmental
organizations.
Europarl v8
Kopenhagen
kann
sich
das
Verdienst
der
Einrichtung
des
Klimafonds
für
die
Entwicklungsländer
zuschreiben.
Copenhagen
can
take
the
credit
for
the
establishment
of
the
climate
fund
for
the
developing
countries.
Europarl v8
Ihre
Pässe
und
ihr
gesamter
Verdienst
wurden
von
den
Menschenhändlern
eingezogen.
Their
passports
and
all
their
earnings
were
confiscated
by
the
traffickers.
Europarl v8
Der
größte
Verdienst
gebührt
natürlich
der
Berichterstatterin,
Frau
Pack.
The
most
credit
obviously
goes
to
Mrs
Pack.
Europarl v8
Es
ist
ihr
Verdienst,
dass
sie
diese
Initiativen
damals
ergriff.
It
is
to
her
credit
that
she
took
those
initiatives
at
that
time.
Europarl v8
Zweifellos
wird
dies
dann
mit
ein
Verdienst
von
Frau
van
den
Burg
sein.
That
will
then
definitely
be
to
the
credit
of
Mrs
van
den
Burg
too.
Europarl v8
Dies
ist
das
Verdienst
der
Mitgliedstaaten.
The
credit
for
this
goes
to
the
Member
States.
Europarl v8
Dort
gibt
es
schon
vor
der
Steuer
geringere
Unterschiede
im
Verdienst.
It
starts
off
with
much
smaller
differences
in
earnings
before
tax.
TED2020 v1
Handschuhnähen
und
die
Einführung
der
Metallverarbeitung
im
Stanzwerk
brachten
weiter
Beschäftigung
und
Verdienst.
Glovemaking
and
the
introduction
of
metalworking
at
the
die
and
enamel
works
brought
further
employment
and
earnings.
Wikipedia v1.0