Übersetzung für "Unternehmertum" in Englisch

Diese Daten unterstreichen die Bedeutung von Investitionen in das Unternehmertum.
This data underlines the importance of investing in entrepreneurship.
Europarl v8

Die EU unterstützt das neue Unternehmertum in verschiedenster Weise.
The EU backs new enterprise in many ways.
Europarl v8

Fördern Sie das Unternehmertum, indem Sie die Bürokratie abbauen.
Encourage enterprise by slashing red tape.
Europarl v8

Der Fonds dient auch der Förderung von Unternehmertum und Selbständigkeit.
The fund is also intended to promote entrepreneurship and self-employment.
Europarl v8

Ein verantwortungsbewusstes Unternehmertum ist stets das Rückgrat von Wettbewerbsfähigkeit und unternehmerischem Erfolg.
Responsible entrepreneurship is always the backbone of competitiveness and successful business.
Europarl v8

Ich habe über Beschäftigung, Unternehmertum und soziale Gerechtigkeit gesprochen.
I have spoken about employment and entrepreneurship and social justice.
Europarl v8

Das Unternehmertum von Frauen ist ein noch viel zu gering genutztes Arbeitskräftepotential.
Female entrepreneurship is a resource that is still very rarely tapped.
Europarl v8

Studien belegen die starke Korrelation zwischen Unternehmertum und Wachstums.
Research shows that there is a strong correlation between entrepreneurship and growth.
Europarl v8

Europa braucht Unternehmertum und weniger Bürokratie.
Europe needs enterprise and less bureaucracy.
Europarl v8

Weitere wichtige Faktoren sind das Unternehmertum und die wissensbasierte Wirtschaft.
Other important factors are entrepreneurship and the knowledge-based economy.
Europarl v8

Wir dürfen keine Angst haben vor dem privaten Unternehmertum und dem freien Wettbewerb.
We must not be afraid of private enterprise and free competition.
Europarl v8

Damit haben wir der Forschung und dem Unternehmertum eine europäische Dimension verliehen.
We thereby gave a European dimension to research and enterprise.
Europarl v8

Andererseits werden die wirtschaftlichen Initiativen und das Unternehmertum der Frauen nicht genügend gefördert.
On the other hand, there is insufficient support for economic initiatives and female entrepreneurship.
Europarl v8

Industrie und Unternehmertum können nicht ohne starke Forschungs- und Entwicklungsarbeit erfolgreich sein.
Industry and enterprise cannot succeed if there is no serious research and development work.
Europarl v8

Das erfordert Veränderungen in den Bereichen Unternehmertum, Forschung und Binnenmarkt.
This requires changes in terms of enterprise, research and the internal market.
Europarl v8

Zahlreiche Programme dienen durch Maßnahmen im Bereich Unternehmertum auch der Förderung des Kulturtourismus.
Under the entrepreneurship measures, many programmes also cover the promotion of cultural tourism.
Europarl v8

Die Europäische Union muss Kreativität für mehr Innovation und Unternehmertum unterstützen.
The EU must support creativity for more innovation and entrepreneurship.
Europarl v8

Unternehmertum kann bereits unter Schülern und Studenten gefördert werden.
Enterprise can be promoted early among schoolchildren and students.
Europarl v8

Wir unterstützen das kleine Unternehmertum auf diesem Gebiet.
We support small-scale entrepreneurship in this sector.
Europarl v8

Er hat bereits viele Vorlesungen zum Thema Unternehmertum gehalten.
He has already given many lectures on entrepreneurship.
GlobalVoices v2018q4

Ich möchte über soziale Innovation und soziales Unternehmertum sprechen.
I want to talk about social innovation and social entrepreneurship.
TED2013 v1.1

So begann Massenbildung mit sozial engagiertem Unternehmertum im 19. Jahrhundert.
So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.
TED2013 v1.1

Es verschleiert Geschichten über Unternehmertum, Erfolg und Innovation.
It clouds story of entrepreneurship, success and innovation.
GlobalVoices v2018q4

Dann müssen Sie ihnen die absolute Wahrheit über das Unternehmertum verraten.
And then you have to tell them the truth about entrepreneurship.
TED2020 v1

Für mich bedeutet Unternehmertum mehr als nur die Gründung eines Geschäftes.
For me, entrepreneurship is more than just starting up a business.
TED2020 v1

Seine Erfahrung liegt auf dem Gebiet von Unternehmertum und Dienst für soziale Verantwortung.
His experience lies in the field of entrepreneurship and social responsibility services.
Tatoeba v2021-03-10

Ohne schnellen Internetzugang sind ausländische Investitionen und einheimisches Unternehmertum nahezu unmöglich.
Without high-speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
News-Commentary v14