Übersetzung für "Umlaufvermögen" in Englisch

Das Umlaufvermögen sank von 750 Mio. ISK auf 640 Mio. ISK.
Current assets decreased from ISK 750 million to ISK 640 million.
DGT v2019
Finanziell gesehen könnte sich so neues Umlaufvermögen bilden und im Gleichgewicht einpendeln.
This would affect the financial situation by restoring the working capital, which would recover its balance.
DGT v2019
Für das Umlaufvermögen schlagen die belgischen Behörden folgende Schätzungen vor:
For the current assets, Belgium proposed the following value estimates:
DGT v2019
Für die Zuordnung der Vermögensgegenstände zum Anlage- oder Umlaufvermögen ist ihre Zweckbestimmung maßgebend.
Whether particular assets are to be shown as fixed assets or current assets shall depend upon the purpose for which they are intended.
DGT v2019
Die Landwirte werden einen Ausgleich für ihr Umlaufvermögen und für Evakuierungskosten erhalten.
Farmers will be compensated for circulating capital as well as evacuation costs.
TildeMODEL v2018
Barmittel und Barmitteläquivalente gehören definitionsgemäß zum Umlaufvermögen.
Cash and cash equivalents are defined as shortterm assets.
EUbookshop v2
Dies verringert die Kapitalkosten und das Umlaufvermögen von Bisphenol A-Anlagen.
This decreases the capital costs and the current assets of bisphenol A plants.
EuroPat v2
Working Capital Ist die Differenz zwischen kurzfristigem Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten.
Working capital Is the difference between short-term current assets and short-term liabilities.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse von Quellen der Bildung von Umlaufvermögen macht die Zirkulation:
The analysis of sources of formation of circulating assets makes the circulation:
CCAligned v1
Im Umlaufvermögen werden Geldmittel aller Art im aktiven Teil des Saldos erfasst.
As part of current assets monetary funds of all types are recorded in the active part of balance.
ParaCrawl v7.1
Umlaufvermögen vorfinanzieren (Inventar/Factoring/Debitoren/)
Pre-financing of current assets (inventory / factoring / debtors /)
CCAligned v1
Texte z.B. in einer Bilanz sind "Anlagevermögen" und "Umlaufvermögen".
Texts on a balance sheet are "Fixed Assets" and "Current Assets", for instance.
ParaCrawl v7.1
Lohnkosten gelten in diesem Programm nicht als Investitionen in das Umlaufvermögen.
Costs of salaries within this program are not considered to be an investment in short-term assets.
ParaCrawl v7.1
Ist die Differenz zwischen kurzfristigem Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten.
Is the difference between short-term current assets and short-term liabilities.
ParaCrawl v7.1
Unter Working Capital wird die Differenz zwischen kurzfristigem Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten verstanden.
Working capital is the difference between short-term current assets and short-term liabilities .
ParaCrawl v7.1
Das Umlaufvermögen erhöhte sich um CHF 320 Millionen.
Current assets increased by CHF 320 million.
ParaCrawl v7.1
Deutliche Verbesserungen wurden auch beim Umlaufvermögen erzielt.
Significant improvements were also made in our current assets.
ParaCrawl v7.1
In der Folge werden Wertschriften mit erfolgswirksamer Anpassung zu Marktwert im Umlaufvermögen bilanziert.
Thereafter marketable securities are included in current assets and marked to market in the income state ment.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Für Umlaufvermögen dürfen Sie die gesamte Vorsteuer nachträglich geltend machen.
This means: You may claim retroactively the entire input tax paid on current assets.
ParaCrawl v7.1
Tieferes Umlaufvermögen und reduzierte CAPEX beeinflussten die Liquidität positiv.
A decrease in current assets and reduced CAPEX had a positive impact on liquidity.
ParaCrawl v7.1
Werte z.B. in einer Bilanz sind Anlagevermögen und Umlaufvermögen.
Values on a balance sheet, for instance, are fixed assets and current assets.
ParaCrawl v7.1
Die zurückgekauften Aktien werden in das Umlaufvermögen eingebucht.
The repurchased shares will be booked into current assets.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch Kosteneinsparungen durch Effizienzsteigerungen im Umlaufvermögen und ein straffes Kostenmanagement finanziert.
This will be funded by cash savings, driven by working capital efficiencies and tight cash management.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anlagevermögen umlaufvermögen wertpapiere des umlaufvermögens anlage- und umlaufvermögen Umlaufvermögen