Übersetzung für "Tugend" in Englisch
Geduld
ist
stets
eine
Tugend,
nicht
zuletzt
in
der
Außenpolitik.
Patience
in
all
matters
is
a
virtue,
not
least
in
foreign
policy.
Europarl v8
In
diesem
Kontext
macht
Scheinheiligkeit
der
Tugend
keine
Ehre.
In
this
context,
hypocrisy
is
not
a
tribute
to
virtue.
Europarl v8
Geduld
ist
nicht
unbedingt
eine
Tugend.
Patience
is
not
necessarily
a
virtue.
Europarl v8
Die
vorliegende
Richtlinie
schwimmt
im
Strom
der
Mode
und
der
leichten
Tugend.
In
reality,
this
directive
is
riding
the
waves
of
fashion
and
easy
virtue.
Europarl v8
Unwissenheit
ist
keine
Tugend,
manchmal
kann
sie
ein
fragwürdiger
Segen
sein.
Ignorance
is
not
a
virtue;
sometimes
it
may
be
a
questionable
blessing.
Europarl v8
Das
käme
Tadel
für
Tugend
gleich.
It
would
be
like
punishing
virtue.
Europarl v8
Nein,
mir
geht
es
eher
um
die
erstgenannte
Tugend:
Sparsamkeit.
No,
I
am
more
concerned
with
the
first-mentioned
virtue:
thrift.
Europarl v8
Das
ist
auch
eine
große
politische
Tugend.
That
too
is
a
great
political
virtue.
Europarl v8
Ich
studierte
eine
einzige
Tugend:
Vertrauenswürdigkeit.
I
studied
one
single
virtue:
trustworthiness.
TED2013 v1.1
Obama
hat
an
die
Tugend
appelliert.
Obama
appealed
to
virtue.
TED2013 v1.1
Im
privaten
Leben
ist
Bescheidenheit
eine
Tugend.
Modesty
is
a
virtue
in
private
life.
News-Commentary v14
Höflichkeit
ist
eine
gern
übersehene
Tugend.
Politeness
is
a
much-overlooked
virtue.
TED2020 v1
Sokrates
lenkt
das
Gespräch
zunächst
zur
fundamentaleren
Frage,
was
Tugend
eigentlich
ist.
Socrates
tries
to
lead
Meno
into
the
question
of
what
virtue
is,
but
Meno
resists,
asking
Socrates
to
answer
his
initial
question
of
whether
virtue
is
teachable.
Wikipedia v1.0
Kann
es
Tugend
ohne
Sünde
geben?
Can
virtue
exist
without
sin?
Tatoeba v2021-03-10
Sich
zu
entschuldigen
ist
eine
große
Tugend.
Apologizing
is
a
great
virtue.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst
uns
der
Tugend
nachstreben
und
dem
Laster
entsagen!
Let's
strive
after
virtue
and
give
up
vice.
Tatoeba v2021-03-10
Ehre
folgt
der
Tugend,
als
wäre
sie
ihr
Schatten.
Glory
follows
virtue
as
if
it
were
its
shadow.
Tatoeba v2021-03-10
Mut
ist
eine
Tugend
erster
Güte.
Courage
is
an
excellent
virtue.
Tatoeba v2021-03-10
Für
Aristoteles
ist
Tugend
der
Weg
zur
Glückseligkeit.
In
Aristotle's
sense,
virtue
is
excellence
at
being
human.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Sinn
ist
ein
Laster
das
Gegenteil
einer
Tugend.
The
opposite
of
vice
is
virtue.
Wikipedia v1.0
Mary
ist
eine
Frau
von
zweifelhafter
Tugend.
Mary
is
a
woman
of
dubious
virtue.
Tatoeba v2021-03-10