Übersetzung für "Three mile island" in Englisch

Schwere Unfälle in Kernkraftwerken hat es in Three Mile Island und Tschernobyl gegeben.
Serious nuclear power accidents have occurred at Three Mile Island and Chernobyl.
Europarl v8
Es gab im Werk von Three Mile Island einen Nuklearunfall.
There is a nuclear incident at the Three Mile Island plant.
OpenSubtitles v2018
In Three Mile Island (USA) hielt das Containment als letzte Barriere der nuklearen Sicherheit.
In the accident at Three Mile Island (USA), a catastrophe was averted by the containment, which is the final safety barrier.
EUbookshop v2
Sind Sie imstande, Ihrem Enkel zu garantieren, es gibt kein weiteres Three Mile Island?
Are you willing to guarantee your grandson this won't turn into another Three Mile Island?
OpenSubtitles v2018
Die Opfer von Three Mile Island sind ebenfalls Hibakusha – Leidtragende der unverantwortlich riskanten Atomindustrie.
The people affected by fallout from Three Mile Island are also Hibakusha – casualties of an irresponsible nuclear industry.
ParaCrawl v7.1
Sie haben gezeigt, daß es noch ungelöste Probleme gibt, insbesondere gibt es kein containment im klassischen Sinne, und daß die Einrichtungen an deren Stelle nicht dahingehend überprüft wurden, ob dadurch im Fall eines schwereren Unfalls, wie bei Three Mile Island oder Tschernobyl, die Sicherheit gewährleistet werden kann.
The investigations revealed that some problems have still to be solved, particularly the lack of any containment in the normal sense, and that the systems which have been installed for this purpose have not been inspected to see whether they are capable of guaranteeing safety in the event of a serious incident, such as occurred at Three Mile Island or Chernobyl.
Europarl v8
Nach den Unfällen mit den Nuklearanlagen in Three Mile Island und Tschernobyl hat die Gemeinschaft ihre Aufmerksamkeit auf die Länder Mittel- und Osteuropas sowie der ehemaligen Sowjetunion gerichtet.
After the accidents at the Three Mile Island and Chernobyl nuclear power plants, the Community's attention has been focused on the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten haben ihrerseits nach Fukushima beschlossen, ihrem Park eine weitere Einheit anzugliedern, indem sie das nach dem Atomunfall stillgelegte Werk Three Mile Island erneut in Betrieb nehmen.
The United States, decided after Fukushima to add a unit to their range by resuming the construction of a centre, which was interrupted after the Three Mile Island accident.
WMT-News v2019
Im Fall Safecast bedeutet das, dass ich nichts wusste, als das Erdbeben geschah, aber ich fand Sean, den Organisator der Hackerspace-Gemeinde, und Peter, den Hacker für analoge Hardware, der unseren ersten Geigerzähler baute; und Dan, der das Beobachtungssystem nach der Kernschmelze auf Three Mile Island schuf.
So in the case of the Safecast story, I didn't know anything when the earthquake happened, but I was able to find Sean who was the hackerspace community organizer, and Peter, the analog hardware hacker who made our first Geiger counter, and Dan, who built the Three Mile Island monitoring system after the Three Mile Island meltdown.
TED2020 v1
Die Kernschmelze im Three Mile Island 1979 (USA) und die Katastrophe von Tschernobyl 1986 (UdSSR) veranlassten viele Länder, keine neuen Kernkraftwerke zu bauen.
The 1979 Three Mile Island accident and the 1986 Chernobyl disaster played a key role in stopping new plant construction in many countries.
Wikipedia v1.0
Infolge des Reaktorunfalls im Kernkraftwerk Three Mile Island im Jahr 1979 waren neue Sicherheitsbestimmungen erlassen worden, die die Fertigstellung um mehrere Jahre verzögerten.
After the Three Mile Island accident in the year 1979 new safety regulations were implemented, and the completion was delayed several years.
Wikipedia v1.0
Januar 2010 informierte die Nuclear Regulatory Commission, dass ein elektrischer Generator aus dem havarierten Block 2 des Kernkraftwerks Three Mile Island in Shearon Harris wiederverwendet werden wird.
On January 22, 2010 officials at the Nuclear Regulatory Commission announced the electrical generator from the damaged Unit 2 reactor at Three Mile Island will be used at Shearon Harris.
Wikipedia v1.0
Das Kernkraftwerk Three Mile Island (, Abkürzung TMI) liegt auf der gleichnamigen Insel im Susquehanna River in Pennsylvania etwa 10 km südwestlich von Harrisburg, USA.
Three Mile Island Nuclear Generating Station (TMI) is a nuclear power plant (NPP) located on Three Mile Island in the Susquehanna River, south of Harrisburg, Pennsylvania in Londonderry Township.
Wikipedia v1.0
Und noch ein anderer Index dokumentiert für die Zeit zwischen dem Unfall in Three Mile Island in Pennsylvania 1979 und 2009 mehr als 30.000 Pannen allein in US-Nuklearkraftwerken, von denen viele potenziell zu einer Kernschmelze hätten führen können.
And yet another documented more than 30,000 mishaps at US nuclear-power plants alone, many with the potential to have caused serious meltdowns, between the 1979 accident at Three Mile Island in Pennsylvania and 2009.
News-Commentary v14
Bei Unfällen in der Wiederaufbereitungsanlage Savannah River wurde zehnmal so viel radioaktives Jod freigesetzt wie beim Unfall von Three Mile Island, und beim Brand in der Anlage von Gulf United in New York wurde 1972 eine geheim gehaltene Menge Plutonium verstreut, was eine dauerhafte Stilllegung des Werks erzwang.
Accidents at the Savannah River reprocessing plant released ten times as much radio­iodine as the accident at Three Mile Island, and a fire at the Gulf United facility in New York in 1972 scattered an undisclosed amount of plutonium, forcing the plant to shut down permanently.
News-Commentary v14
Fukushima dürfte die Attraktivität der Kernkraft auf eine ähnliche Weise hemmen wie der Unfall im Kraftwerk von Three Mile Island in Pennsylvania im Jahre 1979, von der erheblich schwerwiegenderen Kernschmelze im Reaktor von Tschernobyl 1986 gar nicht zu reden.
Fukushima is likely to stunt the appeal of nuclear power in a way similar to the accident at the Three Mile Island plant in Pennsylvania in 1979, not to mention the far more severe meltdown of the Chernobyl reactor in 1986.
News-Commentary v14
Wenn wir diese geographische Verteilung mit derjenigen vor der Kernschmelze im amerikanischen Atomkraftwerk Three Mile Island im Jahr 1979 vergleichen, ergibt sich eine verblüffende Korrelation zwischen der Atomenergiepolitik eines Landes und seiner geopolitischen Bedeutung sowie seiner Wirtschaftskraft.
If we compare this geographical distribution with a global snapshot of nuclear sites prior to the Three Mile Island nuclear meltdown in the United States in 1979, a striking correlation emerges between countries’ nuclear-energy policy and their geopolitical standing and economic vigor.
News-Commentary v14
Zwei Nuklearunfälle - in Three Mile Island (1979) in den USA und in Tschernobyl (1986) in der Ukraine - lösten international Bemühungen zur Erhöhung der Sicherheitsstandards aus.
Two nuclear accidents, at Three Mile Island (1979) in the USA and Chernobyl (1986) in Ukraine, triggered international efforts to raise safety standards.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in island Three Mile Island BBC Three Island Records
Highlands and Islands Enterprise Long Island Sound Bewohner von Christmas Island Randalls Island
Staten Island