Übersetzung für "Tasche" in Englisch
Die
Tasche
meiner
Mitarbeiterin
ist
weg,
und
ihre
Hand
ist
verletzt.
My
assistant's
handbag
was
grabbed
and
her
hand
injured.
Europarl v8
Nichts
macht
den
Menschen
waghalsiger,
als
eine
leere
Tasche.
Nothing
renders
one
so
adventurous
as
not
being
able
to
feel
the
place
where
one's
pocket
is
situated.
Books v1
Er
zog
aus
seiner
Tasche
eine
kleine
metallene
Pfeife.
He
drew
from
his
pocket
a
little
metal
whistle.
Books v1
Die
Mutter
riß
den
Knopf
ab
und
steckte
ihn
in
die
Tasche.
At
last
she
pulled
the
button
off
and
put
it
into
her
pocket.
Books v1
Er
muss
in
seiner
Tasche
sein.
He's
got
it;
it's
in
his
pocket.
TED2013 v1.1
Und
ich
hatte
meins
in
der
Tasche.
And
I
had
mine
on
my
pocket.
TED2013 v1.1
Ein
blinder
Mann
kann
sehen,
dass
die
Diamanten
in
seiner
Tasche
enden.
A
blind
man
can
see
that
the
diamonds
end
up
in
his
pocket.
TED2013 v1.1
Das
drahtlose
Teleskop
war
eine
Digitalkamera,
die
in
meiner
Tasche
steckte.
The
wireless
telescope
was
a
digital
camera
I
had
tucked
in
my
pocket.
TED2020 v1
Vielleicht
liegt
es
daran,
dass
eine
schöne
Tasche
jedes
Outfit
aufwertet.
Perhaps
it's
because
a
beautiful
handbag
can
enhance
any
outfit.
WMT-News v2019
Ich
überlegte,
wie
viel
Geld
ich
in
meiner
Tasche
habe.
I
thought,
how
much
money
do
I
have
in
my
pocket?
TED2013 v1.1
Ich
stehe
direkt
daneben,
mit
meiner
Tasche.
I'm
standing
right
here
with
my
bag.
TED2013 v1.1
Denken
Sie
an
einen
Hamster
in
der
Tasche.
Think
of
a
hamster
in
the
pocket.
TED2013 v1.1
Und
manchmal
hat
der
Hirtenjunge
eine
Schleuder
in
seiner
Tasche.
And
sometimes
the
shepherd
boy
has
a
sling
in
his
pocket.
TED2020 v1
Ich
injizierte
C14,
das
radioaktive
Gas,
in
die
Tasche
der
Birke.
I
injected
carbon-14,
the
radioactive
gas,
into
the
bag
of
birch.
TED2020 v1
Ich
habe
ein
Feuerzeug
in
meiner
Tasche,
wenn
du
eines
brauchst.
I
have
a
lighter
in
my
pocket
if
you
need
one.
TED2020 v1
Im
Inneren
hat
die
Tasche
je
nach
Ausführung
ein
oder
mehrere
Innenfächer.
Every
bag
bears
the
stamp
of
the
craftsperson
who
made
the
bag.
Wikipedia v1.0
Holmes
überlebte,
da
die
Tabakdose
in
seiner
Tasche
die
Kugel
aufhielt.
Holmes
returns,
having
survived
the
gunshot
as
the
tobacco
box
in
his
pocket
stopped
the
bullet.
Wikipedia v1.0
Deren
Mitglieder
besitzen
für
die
Bindung
an
andere
Proteine
eine
molekulare
Tasche.
Rb
belongs
to
the
pocket
protein
family,
whose
members
have
a
pocket
for
the
functional
binding
of
other
proteins.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
kein
Geld
in
der
Tasche.
I
have
no
money
in
my
pocket.
Tatoeba v2021-03-10