Übersetzung für "Tagebuch" in Englisch

Das schrieb er in sein Tagebuch.
He wrote as much in his journal.
TED2020 v1

Obwohl ich es klasse finde, dass er ihr Tagebuch gestohlen hat.
Although I endorse heartily the fact that he stole her diary, it's not me.
TED2020 v1

Ljewin hatte ihr sein Tagebuch nicht ohne inneren Kampf übergeben.
Levin had not handed her the diary without an inward struggle.
Books v1

Mit diesem Modul können Journaleinträge (Tagebuch) gedruckt werden.
The plugin allows you to print journal (diary) entries.
KDE4 v2

Erst fünf Monate nachdem er zu Hause war, las er dieses Tagebuch.
So, it wasn't until five months after he was home that he would read that journal.
TED2020 v1

Erfassen Sie ihre Konturen, lesen Sie das Tagebuch Ihres Herzens.
Learn its contours, show up to the journal of your hearts.
TED2020 v1

Hewes führte ein Tagebuch während seiner letzten Lebensjahre.
Hewes kept a diary in the last years of his life.
Wikipedia v1.0

Aus Ninas Tagebuch vermutet Victor, dass es sich dabei um Nina handelt.
Nina's diary from Victor suspects that this is Nina.
Wikipedia v1.0

Ein von Bustamante im Laufe der Expedition geführtes Tagebuch wurde 1868 veröffentlicht.
Bustamante kept a diary during the Malaspina expedition, which was published in 1868.
Wikipedia v1.0

Er füllte allerdings Tagebuch und Oktavhefte.
However, he kept diaries and "Oktavhefte".
Wikipedia v1.0

Ihre Leichen wurden drei Monate später zusammen mit Mary Watsons Tagebuch entdeckt.
Their bodies were found three months later along with Mrs Watson's diary.
Wikipedia v1.0

Polina machte den ersten ernsthaften Eintrag in ihrem Tagebuch.
Zherebtsova made the first serious entries in her diary at this time.
Wikipedia v1.0

Anne Frank schrieb in dieser Zeit ihr Tagebuch.
Amongst the items they retrieved was "The Diary of Anne Frank".
Wikipedia v1.0

Marie Kalivodová und Miroslav Matouš versteckten das Tagebuch 65 Jahre lang.
Although she and her family did not survive, her diary was hidden by Marie Kalivodová and Miroslav Matouš for 65 years.
Wikipedia v1.0

Nachdem Lindsay das Tagebuch eingereicht hat, gewinnt es einen Schreibwettbewerb.
After Lindsay turns the journal in for the English assignment, it wins a writing contest.
Wikipedia v1.0

Er führt ein Tagebuch auf Englisch.
He keeps a diary in English.
Tatoeba v2021-03-10

Sie führt seit drei Jahren ein Tagebuch.
She has kept a diary for 3 years.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat sein Tagebuch im Büro liegenlassen.
He left his diary in his office.
Tatoeba v2021-03-10

Dieser wurde täglich auf einer 11-Punkte-Likert-Skala von den Patienten in einem Tagebuch erfasst.
The primary outcome measure was the weekly mean of 24-hour average pain, which was collected in a daily diary by patients on an 11-point Likert scale.
ELRC_2682 v1

Ich habe ein rotes Tagebuch gekauft.
I bought a red diary.
Tatoeba v2021-03-10

Tom führt ein Tagebuch auf Französisch.
Tom keeps a diary in French.
Tatoeba v2021-03-10