Übersetzung für "Streicheln" in Englisch

Dann begann er sie über die Beine und die Hälse zu streicheln.
And he began caressing their legs and necks.
Tanzil v1

Mein Vater tröstete mich dann, mit sanftem Streicheln und Küssen.
My father would comfort me with soft pats and kisses.
TED2020 v1

Wir wollen nur seinen schönen Hals streicheln!
We only want to stroke his pretty neck.
OpenSubtitles v2018

Deine einsamen Hörner bekommen einen besonderen Spielgefährten zum Streicheln und Liebkosen.
I promise you a rare playmate for your lonely horns to fondle and caress.
OpenSubtitles v2018

Wenn du mit einem anderen zusammen wärst, dürfte der dich streicheln?
Would you let another man caress you?
OpenSubtitles v2018

Jetzt kommen Sie näher und streicheln Sie mich.
Now, get close to me and begin caressing me.
OpenSubtitles v2018

Nun, Mr. Müller, wollen Sie auch mal eine gutmütige Katze streicheln?
Now, Mr. Muller, would you like to come over here and pet a friendly cat?
OpenSubtitles v2018

Das Streicheln eines Tieres ist kein Grund.
You can't proclaim Sisters for petting animals.
OpenSubtitles v2018

Streicheln Sie ihn nur, er beißt nicht.
You can pat him, he won't bite.
OpenSubtitles v2018

Könntest du zwei Frauen gleichzeitig lieben, sie streicheln?
Could you kiss two girls at once and caress them? I would have to make a choice too.
OpenSubtitles v2018

Damit ich sie jederzeit anfassen und streicheln kann.
Now I can caress them at any time.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich Brüste hätte, würde ich sie den ganzen Tag streicheln.
If I had breasts, I'd fondle myself all day long.
OpenSubtitles v2018

Bitte würdest du heftig meinen Popo streicheln?
"Please fondle... my buttocks."
OpenSubtitles v2018

Nicht einmal streicheln kann sie ihn!
How painful for a mother - he did not want to be caressed.
OpenSubtitles v2018

Ja, man muss sie halten, streicheln und lieben.
Yeah, you've got to hold it, caress it and love it.
OpenSubtitles v2018

Und als ich es streicheln will, hat es plötzlich Federn.
When I went to stroke it, it had feathers.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir sie streicheln, gewöhnt sie sich an unseren Geruch.
Wanna stroke her, get her used to our scent.
OpenSubtitles v2018

Ich will... dich streicheln... und dich überall küssen.
I want to stroke you and kiss you all over.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte sie streicheln und sie ist entkommen.
I tried to pet him and he ran off.
OpenSubtitles v2018

Wenn jetzt ein anderer dich streicheln würde, wäre dir das egal?
If it was another man caressing you, would you mind?
OpenSubtitles v2018