Übersetzung für "Stachel" in Englisch
Oder
schauen
Sie
sich
mal
den
Stachel
eines
Seeigels
unter
dem
Mikroskop
an.
Or
look
at
a
sea
urchin'
s
spine
under
the
microscope.
Europarl v8
Frau
Lulling
hat
noch
einen
letzten
Stachel
parat.
Mrs
Lulling
wishes
to
provide
the
sting
in
the
tail.
Europarl v8
Und
jeder
dieser
Stachel
überträgt
dieses
Gift
in
das
zentrale
Nevensystem.
And
every
one
of
those
barbs
is
sending
that
venom
into
this
central
nervous
system.
TED2013 v1.1
Diese
Stachel
sind
die
Corona,
also
der
Kranz,
beim
Coronavirus.
Those
spikes
are
the
corona
in
coronavirus.
TED2020 v1
Und
diese
Stachel
bringen
einen
nicht
immer
zu
den
besten
Entscheidungen.
And
these
spines
don't
always
drive
you
to
make
the
best
choices.
TED2020 v1
Sie
nutzen
als
Genmaterial
RNA
statt
DNA
und
haben
Stachel
auf
der
Oberfläche.
They
use
RNA
instead
of
DNA
as
their
genetic
material,
and
they're
covered
in
spikes
on
the
surface
of
the
virus.
TED2020 v1
Der
Honig
ist
nicht
weit
vom
Stachel.
When
honey
is
there,
stingers
are
near.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Fliege
hat
einen
mächtigen
Stachel!
This
fly
has
a
mighty
sting,
friend.
OpenSubtitles v2018
Da
unten
befindet
sich
der
"Stachel"
des
Schiffs.
Now,
down
here
you'll
find
the
"sting"
of
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Meine
offizielle
Diagnose
lautet,
es
ist
ein
Stachel.
My
official
diagnosis
is...
a
thorn.
OpenSubtitles v2018
Mich
hat
nur
ein
Stachel
erwischt.
I
just
got
caught
on
a
thorn.
OpenSubtitles v2018
Hat
immer
noch
seinen
Stachel,
das
Mutterschiff.
Still
has
its
spine,
the
mother
ship.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
keine
Fingerabdrücke
auf
dem
Stachel
gefunden,
richtig?
There
were
no
prints
on
the
sting
that
brought
me
down,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
deinen
selbstgerechten
Stachel
ausfahren,
also
bring's
hinter
dich!
Go
ahead?
I'm
sure
you
got
some
self-righteous
Barb
you
want
to
stick
me
with,
so
get
it
over
with.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
es
ein
Schneller
Stachel
sein?
Speed
Stinger.
Why
did
it
have
to
be
a
Speed
Stinger?
OpenSubtitles v2018
Ein
Stachel
ohne
Rudel
ist
extrem
angreifbar.
A
Speed
Stinger
without
its
pack
is
extremely
vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
alle,
was
diese
Stachel
anrichten.
We
all
remember
what
these
guys'
stings
can
do
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Stachel
hatte
mehr
Angst
vor
mir
als
ich
vor
ihm.
That
Stinger
was
more
scared
of
me
than
I
was
of
him.
OpenSubtitles v2018
Diese
Provinz
ist
seit
dem
ersten
Tag
ein
Stachel
in
unserem
Arsch.
This
whole
province
has
been
a
thorn
in
our
ass
since
day
one.
OpenSubtitles v2018
Die
sollen
besonders
dicke
Stachel
haben.
Word
is
they
have
extra-big
stingers.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Stachel
in
meinen
Rücken
getan.
They
put
spikes
on
my
back.
They
killed
mom.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
er
hat
immer
noch
diese
Stachel
in
seiner
Wirbelsäule.
Weaver
says
he's
one
of
our
best
fighters.
Yeah,
but
he's
still
got
those
spikes
in
his
spine.
OpenSubtitles v2018