Übersetzung für "Staatsgrenze" in Englisch
Die
Republik
Serbische
Krajina
(RSK)
betrachtete
die
Waffenstillstandslinie
als
ihre
Staatsgrenze.
The
RSK
lost
support
from
the
Serbian
government
in
Belgrade,
partly
as
a
result
of
international
pressure.
Wikipedia v1.0
Erst
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
lag
sie
nicht
mehr
auf
einer
Staatsgrenze.
After
World
War
II
Rje?ina
was
no
longer
a
border
between
states.
Wikipedia v1.0
Die
nördliche
Gemeindegrenze
bildet
gleichzeitig
die
Staatsgrenze
der
USA
zu
Kanada.
The
town
line
to
the
north
is
the
international
border
with
Saint-Bernard-de-Lacolle,
Quebec,
Canada.
Wikipedia v1.0
Jetzt
war
die
Nahe
zur
Staatsgrenze
geworden.
Now
the
Nahe
had
become
an
international
border.
Wikipedia v1.0
Zwischen
Kiefersfelden
und
Kufstein
überquert
die
Strecke
die
Staatsgrenze
nach
Österreich.
Between
Kiefersfelden
and
Kufstein
the
line
crosses
the
border
into
Austria;
the
border
station
serves
Kufstein.
Wikipedia v1.0
Sobald
wir
die
Staatsgrenze
passieren,
kann
ich
aufatmen.
If
we're
really
over
the
state
line,
I
can
relax.
OpenSubtitles v2018
Genosse
Obersergeant,
wir
sind
an
der
Staatsgrenze
der
Union
der
Sozialistischen
Sowjetrepubliken.
Sergeant,
we've
reached
the
state
border,
the
border
of
the
Soviet
Union!
OpenSubtitles v2018
Er
weiß,
dass
unsere
Suche
an
der
Staatsgrenze
endet.
He
knows
that
our
search
stops
at
the
state
line.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
sie
ist
13.
13
ist
die
Staatsgrenze
zwischen
niedlich
und
unausstehlich.
Honey,
she's
13.
13
is
the
state
line
between
adorable
and
intolerable.
OpenSubtitles v2018
Besser,
wir
fahren
über
die
Staatsgrenze.
It's
better
to
get
across
state
line.
OpenSubtitles v2018
Entweder
nehme
ich
Sie
fest,
oder
ich
begleite
Sie
zur
Staatsgrenze.
Either
I
arrest
you
now
or
I
follow
you
to
the
state
line.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
doch
keine
Weibsbilder
vor
uns
über
die
Staatsgrenze
fahren
lassen.
We
can
certainly
draw
no
wenches
before
drive
us
across
the
border.
OpenSubtitles v2018
Steigt
in
euer
Auto,
fahrt
die
79
zur
West
Virginia
Staatsgrenze.
Get
in
your
car
and
take
the
79
to
the
West
Virginia
state
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
wir
die
Staatsgrenze
überquert
haben.
I
didn't
realize
we'd
crossed
the
state
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sowieso
nur
bis
zur
Staatsgrenze
mit.
Anyway,
just
got
to
take
this
as
far
as
the
state
line.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatsgrenze
ist
direkt
hinter
dem
Damm.
State
line
is
just
passed
this
dam.
OpenSubtitles v2018
Jemand
bis
zur
Staatsgrenze
jagen,
um
ihn
per
Zug
zurückzubringen.
Run
a
man
all
the
way
to
state
line,
put
him
on
a
train
and
ship
him
right
back.
OpenSubtitles v2018
Also
hast
du
sie
illegal
auf
der
anderen
Seite
der
Staatsgrenze
gekauft?
So
you
brought
it
across
state
lines
illegally?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Lieferung
hat
gerade
die
Staatsgrenze
überquert
und
kein
Anzeichen
von
Ärger.
Our
shipment's
crossed
state
lines.
So
far,
no
signs
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
wir
brauchen
Agenten
an
der
Staatsgrenze.
Tell
him
we
need
agents
at
the
state
border.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
besser
die
Staatsgrenze
überqueren,
als
in
einem
billigen
Fleischerwagen?
What
better
way
to
cross
state
lines
than
a
no-frills
meat
truck?
OpenSubtitles v2018
Nicht
wenn
sie
die
Staatsgrenze
übertritt,
um
ihr
Kind
zu
sehen.
We
own
this
fugitive.
Not
if
she
crosses
state
lines
to
see
her
kid.
OpenSubtitles v2018