Übersetzung für "Spezialpreis der jury" in Englisch
Außerdem
gewann
der
Film
den
Spezialpreis
der
Jury.
The
film
won
the
jury
special
prize.
WikiMatrix v1
Internationalen
Filmfestspiele
von
Venedig
uraufgeführt
wurde
und
dort
den
Spezialpreis
der
Jury
gewann.
It
was
screened
in
the
main
competition
section
at
the
70th
Venice
International
Film
Festival
where
it
won
the
Special
Jury
Prize.
Wikipedia v1.0
Spezialpreis
der
Jury,
gestiftet
von
der
Stadt
Wiesbaden:
Special
Jury
Award,
endowed
by
the
City
of
Wiesbaden:
ParaCrawl v7.1
Internationalen
Filmfestspielen
in
Berlin
mit
dem
Silbernen
Bären
und
dem
Spezialpreis
der
Jury
ausgezeichnet.
The
film
won
the
Silver
Bear
-
Special
Jury
Prize
at
the
44th
Berlin
International
Film
Festival.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Filmfestspielen
von
Venedig
wurde
"Die
Liebenden"
1958
mit
dem
„Spezialpreis
der
Jury“
ausgezeichnet
sowie
für
den
"Goldenen
Löwen"
nominiert.
At
the
1958
Venice
Film
Festival,
the
film
won
the
Special
Jury
Prize
and
was
nominated
for
the
Golden
Lion.
Wikipedia v1.0
Das
Drama
um
einen
Jungen,
der
mit
Hilfe
einer
Freundin
den
Krebstod
seiner
Mutter
zu
verarbeiten
versucht,
brachte
Field
1995
u.
a.
den
Spezialpreis
der
Jury
auf
dem
Sundance
Film
Festival
und
den
"Franklin
J.
Schaffner
Fellow"-Preis
des
American
Film
Institutes
ein.
Since
that
time
he
has
received
the
Franklin
J.
Schaffner
Fellow
Award
from
the
AFI,
the
Satyajit
Ray
Award
from
the
British
Film
Institute,
a
Jury
Prize
from
the
Sundance
Film
Festival,
and
his
short
films
have
been
exhibited
at
various
venues
overseas
and
domestically
at
the
Museum
of
Modern
Art.
Wikipedia v1.0
Der
Film
wurde
mit
einem
Spezialpreis
der
Jury,
dem
"Silbernen
Bären",
beim
XXXVlll.
The
film
has
been
awarded
a
special
jury
prize,
"silver
Bear"
OpenSubtitles v2018
Filme
wie
Aide
Mémoire
und
Loverfilm
wurden
weltweit
auf
Gay
and
Lesbian
Film
Festivals,
sowie
auf
Kurzfilm-
und
Experimentalfilm-Festivals
präsentiert
und
gewannen
zahlreiche
Preise
(so
z.
B.
den
Spezialpreis
der
Jury
der
deutschen
Filmkritik,
Kurzfilmtage
Oberhausen
1996,
oder
die
Auszeichnung
Best
Experimental
Work
beim
Images
Festival
Toronto
1998).
Films
such
as
Aide
Mémoire
and
Loverfilm
were
screened
around
the
world
at
gay
and
lesbian
film
festivals,
as
well
as
short
film
and
experimental
film
festivals,
winning
numerous
prizes
(e.g.
Special
Jury
Prize
of
German
Film
Critics
at
the
1996
Oberhausen
Short
Film
Festival,
and
Award
for
Best
Experimental
Work
at
the
1998
Images
Festival
in
Toronto).
WikiMatrix v1
Mit
seinem
Debütfilm
Kroll
aus
dem
Jahr
1991
gewann
er
den
Debütpreis
beim
Polnischen
Filmfestival
Gdynia
sowie
den
Spezialpreis
der
Jury.
He
made
his
debut
film,
Kroll,
in
1991,
which
was
honored
with
the
Polish
Film
Festival
prize
for
his
debut
and
the
Special
Jury
Prize.
WikiMatrix v1
Kooky
wurde
als
offizieller
tschechischer
Beitrag
für
das
45.
Internationale
Filmfestival
Karlovy
Vary
ausgewählt
und
gewann
den
Spezialpreis
der
Jury.
Kooky
was
chosen
as
the
official
Czech
Republic
contestant
film
for
the
45th
Karlovy
Vary
International
Film
Festival,
where
it
was
nominated
for
the
Crystal
Globe
and
won
the
Special
Jury
Prize.
WikiMatrix v1
Ihr
neuester
Film
"Le
Grand
Soir"
feierte
2012
beim
Filmfestival
in
Cannes
Premiere
und
wurde
dort
in
der
Kategorie
Un
Certain
Regard
mit
dem
Spezialpreis
der
Jury
ausgezeichnet.
Their
2012
film
"Le
grand
soir"
competed
in
the
Un
Certain
Regard
section
at
the
2012
Cannes
Film
Festival
where
it
won
the
Special
Jury
Prize.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
Preisträgerin
zahlreicher
internationaler
Wettbewerbe:
Erster
Preis
beim
„L´unanimite
à
Béziers“
erster
Ehrenpreis
bei
Léopold
Bellan
in
Paris,
Spezialpreis
der
Jury
beim
„Concours
international
de
Marmande“
und
erster
Preis
beim
„Concorso
lírico
de
la
Orquesta
Sinfónica
de
Colombia.
She
was
awarded
at
several
international
contests:
1st
prize
at
the
unanimity
at
“Concours
lyrique
de
Béziers”,
1st
honorary
prize
at
Léopold
Bellan
in
Paris,
the
special
jury
prize
at
the
“Concours
international
de
Marmande”
and
first
prize
at
the
“Concurso
lírico
de
la
Orquesta
Sinfónica
de
Colombia”.
ParaCrawl v7.1
Chamoiseau
erhielt
zahlreiche
Literaturpreise,
darunter
den
Prix
Kléber
Haedens,
den
Prix
Goncourt,
den
Prix
Carbet
de
la
Caraïbe
sowie
den
Spezialpreis
der
Jury
RFO.
Patrick
Chamoiseau
has
received
numerous
literary
awards,
including
the
Prix
Kléber
Haedens,
Prix
Goncourt,
Prix
Carbet
de
la
Caraïbe
and
the
Special
Prize
of
the
Jury
RFO.
ParaCrawl v7.1
Spezialpreis
der
Internationalen
Jury
von
Generation
14plus
für
den
Besten
Kurzfilm,
im
Wert
von
2.500
Euro,
gestiftet
von
der
Bundeszentrale
für
politische
Bildung:
Special
Prize
of
the
Generation
14plus
International
Jury
for
the
Best
Short
Film,
endowed
with
2,500
euro
by
the
Bundeszentrale
fÃ1?4r
politische
Bildung
(Federal
Agency
for
Civic
Education):
ParaCrawl v7.1
Live
from
Palestine
wurde
international
im
Fernsehen
gezeigt
und
wird
im
Juli
2002
mit
dem
Spezialpreis
der
Jury
als
„Bester
Dokumentarfilm
in
Spielfilmlänge“
auf
der
Biennale
des
Cinémas
Arabes
IMA
in
Paris
ausgezeichnet.
Live
from
Palestine
has
received
international
television
broadcasts
and
most
recently
awarded
in
July,
the
Special
Jury
Award
for
Best
feature-length
Documentary
at
the
Biennale
des
Cinémas
Arabes
IMA
in
Paris,
France
2002.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
erhielt
beim
Cinesdelsur
Filmfestival
in
Granada
den
Spezialpreis
der
Jury
und
wurde
im
Rahmen
der
„New
Directors/New
Films“-Ausstellung
2008
im
MoMa
in
New
York
gezeigt.
At
the
Granada
International
Film
Festival
Cines
del
Sur
the
film
won
the
jury’s
Special
Mention
prize,
and
was
later
shown
in
the
framework
of
the
2008
“New
Directors/New
Films”
exhibition
in
the
Museum
of
Modern
Art
in
New
York
City.
ParaCrawl v7.1
Für
Midwinter
Night's
Dream
über
das
Serbien
der
Nachkriegszeit
erhielt
Paskaljevic
2004
den
Spezialpreis
der
Jury
in
San
Sebastián.
For
Midwinter
Night's
Dream,
which
deals
with
post-war
Serbia,
Paskaljevic
received
the
Special
Prize
of
the
Jury
in
San
Sebastián
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
erhielt
beim
Cinesdelsur
Filmfestival
in
Granada
den
Spezialpreis
der
Jury
und
wurde
im
Rahmen
der
"New
Directors/New
Films"-Ausstellung
2008
im
MoMa
in
New
York
gezeigt.
At
the
Granada
International
Film
Festival
Cines
del
Sur
the
film
won
the
jury's
Special
Mention
prize,
and
was
later
shown
in
the
framework
of
the
2008
"New
Directors/New
Films"
exhibition
in
the
Museum
of
Modern
Art
in
New
York
City.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wiener
Filmpreis
werden
zwei
Preise
vergeben:
der
Preis
für
den
besten
österreichischen
Film
und
der
Spezialpreis
der
Jury.
There
are
two
awards:
one
for
the
best
Austrian
film
and
the
Special
Jury
Prize.
ParaCrawl v7.1
Schon
acht
Filme
hatte
Iosseliani
bis
1984
produziert,
bevor
er
mit
seinem
ersten
im
Westen
gedrehten
Film
"Die
Günstlinge
des
Mondes"
den
Spezialpreis
der
Jury
in
Venedig
erhielt.
Iosseliani
had
already
made
eight
films
by
1984,
when
he
received
the
Special
Jury
Prize
in
Venice
for
Les
Favoris
de
la
Lune
(The
Favourites
of
the
Moon),
the
first
film
he
shot
in
the
west.
ParaCrawl v7.1
Janet
Cardiff
und
George
Bures
Miller
erhielten
2001
bei
der
Biennale
von
Venedig
den
Spezialpreis
der
Jury
für
ihre
Installation
"The
Paradise
Institute".
Janet
Cardiff
and
George
Bures
Miller
won
the
Special
Jury
Prize
for
their
installation
“The
Paradise
Institute”
at
the
Venice
Biennale
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Internationalen
Filmfestival
Amiens
wurde
Made
in
Bangladesh
mit
dem
Spezialpreis
der
Jury
für
Spielfilm
und
dem
Publikumspreis
2019
ausgezeichnet.
Special
Jury
Prize
(Feature
Film)
and
Audience
Award
at
International
Film
Festival
Amiens
2019
ParaCrawl v7.1
Der
Spezialpreis
der
Jury
(2.500
€,
gestiftet
von
der
Stadt
Wiesbaden)
ging
an
die
tiefsinnige
und
dennoch
leichte
Schilderung
des
"neuen"
Rumäniens
-
PHILANTROP
von
Nae
Caranfil.
The
Special
Jury
Award
endowed
with
€2.500
went
to
the
thoughtful
yet
light
depiction
of
"new"
Romania
in
PHILANTHROP,
directed
by
Nae
Caranfil.
ParaCrawl v7.1
Spezialpreis
der
Internationalen
Jury
von
Generation
Kplus
für
den
besten
Kurzfilm,
im
Wert
von
€
2.500,
gestiftet
vom
Deutschen
Kinderhilfswerk:
Giovanni
en
het
waterballet
(Giovanni
and
the
Water
Ballet)
The
Special
Prize
of
the
Generation
Kplus
International
Jury
for
the
best
short
film,
endowed
with
€
2,500
by
the
Deutsches
Kinderhilfswerk:
Giovanni
en
het
waterballet
(Giovanni
and
the
Water
Ballet)
ParaCrawl v7.1