Übersetzung für "Sozialdemokratische partei deutschlands" in Englisch
Die
geächtete
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
unterstützte
die
Gefangenen
in
Hainewalde.
The
outlawed
German
Social
Democratic
Party
continued
to
assist
Hainewalde's
prisoners.
WikiMatrix v1
Er
trat
in
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
ein.
He
joined
the
Social
Democratic
Party
of
Germany.
WikiMatrix v1
Die
Unabhängige
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(USPD)
wird
gegründet.
Independent
Social
Democratic
Party
of
Germany
(USPD)
formed.
ParaCrawl v7.1
Im
April
1917
gründeten
die
ausgeschlossenen
Mitglieder
die
Unabhängige
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands.
In
April
1917,
the
expelled
members
founded
the
Independent
Social
Democratic
Party
(USPD).
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutze
der
Arbeiterklasse
fordert
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
zunächst:
For
the
protection
of
the
working
class
the
Social
Democratic
party
of
Germany
demands
–
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
zum
eifrigen
politischen
Organisator
für
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD).
In
1919
he
became
a
political
organizer
for
the
Mainz
branch
of
the
Social
Democratic
Party
of
Germany,
the
(SPD).
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1872
trat
Zubeil
zudem
in
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD)
ein.
In
1872
Zubeil
also
joined
the
Social
Democratic
Party
SPD.
WikiMatrix v1
Die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD)
ist
die
zweite
große
Kraft
im
deutschen
Parteiensystem.
The
Social
Democratic
Party
of
Germany
is
the
other
major
force
in
the
German
party
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD)
ist
die
mitgliederstärkste
Partei
(463.700
Mitglieder).
The
Social
Democratic
Party
of
Germany
(SPD)
is
the
party
with
the
most
members
(463,700).
ParaCrawl v7.1
April
begann
ein
Generalstreik,
zu
dem
die
FVdG,
die
KPD
sowie
die
Unabhängige
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(USPD)
aufriefen.
On
April
1,
a
general
strike
supported
by
the
FVdG,
the
KPD
and
the
Independent
Social
Democratic
Party
(USPD)
began.
Wikipedia v1.0
Die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(Kurzbezeichnung:
SPD)
ist
eine
deutsche
Volkspartei
und
die
älteste
parlamentarisch
vertretene
Partei
Deutschlands.
The
Social
Democratic
Party
of
Germany
(,
SPD)
is
a
social-democratic
political
party
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Clara
Eißner
trat
1878
der
Sozialistischen
Arbeiterpartei
Deutschlands
bei,
die
1890
in
SPD
(Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands)
umbenannt
wurde.
In
1890
its
name
was
changed
to
its
modern
version
Social
Democratic
Party
of
Germany
(SPD).
Wikipedia v1.0
Die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD)
gründete
ihren
gesamten
Wahlkampf
des
Jahres
2017
auf
dem
Slogan
„Zeit
für
mehr
Gerechtigkeit.“
Germany’s
Social
Democratic
Party
(SPD)
based
its
entire
2017
election
campaign
on
the
slogan,
“It’s
time
for
more
justice.”
News-Commentary v14
Auch
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD)
hat
bei
der
Bundestagswahl
im
letzten
Herbst
nur
20
Prozent
der
Stimmen
auf
sich
vereinen
können
–
und
erzielte
damit
das
schlechteste
Ergebnis
der
Nachkriegszeit.
Likewise,
Germany’s
Social
Democratic
Party
(SPD)
gained
just
20%
of
the
vote
in
that
country’s
federal
election
last
fall
–
the
party’s
worst
showing
in
the
postwar
period.
News-Commentary v14
In
der
Sozialistischen
Internationale
sind
sozialistische
und
sozialdemokratische
Parteien
organisiert
wie
die
Schwedische
Sozialdemokratische
Partei,
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD),
Nicaraguas
FSLN
und
die
britische
Labour
Party.
This
organization
remains
the
principal
U.S.
affiliate
of
the
Socialist
International,
which
includes
socialist
parties
as
diverse
as
the
Swedish
and
German
Social
Democrats,
Nicaragua's
FSLN,
and
the
British
Labour
Party.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
trat
Leow
in
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD)
ein,
der
er
bis
1916
angehörte.
In
the
same
year
Leow
joined
the
Social
Democratic
Party
(SPD),
to
which
he
belonged
to
1916.
WikiMatrix v1
Die
BayernSPD
(voller
Name
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD),
Landesverband
Bayern)
ist
der
bayerische
Landesverband
der
Sozialdemokratischen
Partei
Deutschlands.
The
SPD
Bavaria
(SPD
Bayern,
own
spelling
BayernSPD,
full
name
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD),
Landesverband
Bayern,
Social
Democratic
Party
of
Germany
(SPD),
State
Association
of
Bavaria)
is
the
Bavarian
State
Association
of
the
Social
Democratic
Party
of
Germany.
WikiMatrix v1
Am
1.
April
begann
ein
Generalstreik,
zu
dem
die
FVdG,
die
KPD
sowie
die
Unabhängige
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(USPD)
aufriefen.
On
April
1,
a
general
strike
supported
by
the
FVdG,
the
KPD
and
the
Independent
Social
Democratic
Party
(USPD)
began.
WikiMatrix v1
Das
bundesdeutsche
Parteiensystem
war
bis
in
die
70er
Jahre
hinein
von
Christlich-Demokratische
Union/Christlich
Soziale
Union
(CDU/CSU),
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD)
und
Freie
Demokratische
Partei
(FDP)
geprägt.
Until
well
into
the
1970s,
the
German
federal
party
system
was
dominated
by
the
Christlich-Demokratische
Union/Christlich
Soziale
Union
(CDU/CSU,
Christian
Democratic
Union/Christian
Social
Union),
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD,
Social
Democratic
Party
of
Germany),
and
Freie
Demokratische
Partei
(FDP,
Free
Democratic
Party).
EUbookshop v2
Des
Weiteren
war
Wilhelm
Liebknecht,
der
zu
dieser
Zeit
noch
relativ
unbekannte
spätere
Mitbegründer
der
Sozialdemokratischen
Arbeiterpartei
(SDAP),
der
Vorläuferpartei
der
SPD
(Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands),
im
September
1848
am
Aufstand
in
Lörrach
beteiligt
und
im
Mai
1849
als
Adjutant
Struves
Teilnehmer
der
Badischen
Revolution.
Furthermore,
Wilhelm
Liebknecht,
who
at
that
time
was
relatively
unknown
but
later
co-founded
the
Social
Democratic
Workers'
Party
of
Germany
(SDAP),
the
predecessor
party
of
SPD
(the
socialist
party
in
Germany),
participated
in
September
1848
in
the
uprising
in
Lörrach
and
in
May
1849
in
the
Baden
Revolution
as
Struve's
adjutant.
WikiMatrix v1
Als
Gegenmaßnahme
zur
Harzburger
Front
gründeten
republiktreue
Parteien
und
Organisationen
wie
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands,
der
Allgemeine
Deutsche
Gewerkschaftsbund
und
das
Reichsbanner
Schwarz-Rot-Gold
am
16.
Dezember
1931
die
Eiserne
Front.
In
reaction
to
the
events
in
Bad
Harzburg,
the
left-wing
Reichsbanner
Schwarz-Rot-Gold,
the
Social
Democratic
Party
(SPD)
and
the
Free
Trade
Unions
forged
the
Iron
Front
alliance
on
16
December
1931.
WikiMatrix v1
Die
neue
Bundesregierung
besteht
aus
einer
Koalition
der
Sozialdemokraten
(Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
-
SPD)
mit
den
„Gtünen"
(Bündnis
90/Grüne).
The
new
Federal
Government
is
formed
by
a
coalition
of
Social
Democrats
(Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
SPD)
and
Greens
(Bündnis
90/Grüne).
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Beispiel
für
die
Verwendung
von
Quoten
in
den
Parteien
ist
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands,
die
sowohl
für
Kandidaturen
(33%)
als
auch
für
die
interne
Parteistruktur
(40%)
Quoten
festlegte.
Another
example
of
the
use
of
quotas
by
parties
is
the
Social
Democratic
Party
of
Germany,
which
established
the
use
of
quotas
for
both
electoral
office
(33%)
and
internal
party
structure
(40%).
EUbookshop v2
Aufgrund
finanzieller
Schwierigkeiten
hatte
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD)
lange
Zeit
keine
eigene
Parteizeitung
in
Danzig.
Due
to
financial
difficulties
the
Social
Democratic
Party
of
Germany
(SPD)
had
lacked
an
organ
of
its
own
in
Danzig
for
a
long
time.
WikiMatrix v1
Warum
haben
sich
zu
dem
Zeitpunkt,
als
so
viele
Länder
die
Gleichheit
stärker
gesetzlich
festschreiben
wollten,
die
Frauen
der
SPD
(Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands)
und
des
DGB
(Deutscher
Gewerkschaftsbund)
so
heftig
dagegen
gesträubt?
At
the
time
when
so
many
countries
wanted
more
binding
legislation
in
the
field
of
equality,
why
were
the
women
of
the
SPD
(German
Social-Democrat
Party)
and
the
DGB
(leading
German
trade
union)
resisting
so
strongly?
EUbookshop v2
Die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
kämpft
also
nicht
für
neue
Klassenprivilegien
und
Vorrechte,
sondern
für
die
Abschaffung
der
Klassenherrschaft
und
der
Klassen
selbst
und
für
gleiche
Rechte
und
gleiche
Pflichten
aller
ohne
Unterschied
des
Geschlechts
und
der
Abstammung.
The
Social
Democratic
party
of
Germany
therefore
contends,
not
for
new
class
privileges
and
exclusive
rights,
but
for
the
abolition
of
class
rule
and
of
classes
themselves,
and
for
equal
rights
and
equal
duties
of
all
without
distinction
of
sex
and
descent.
ParaCrawl v7.1
Wie
Leo
Trotzki
über
ihre
führende
Partei,
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
(SPD),
schrieb,
beruhte
die
Politik
der
Zweiten
Internationale
„auf
der
Anpassung
an
den
Parlamentarismus
und
auf
dem
ununterbrochenen
Wachstum
der
Organisation,
der
Presse
und
der
Kasse“,
was
„letzten
Endes
den
revolutionären
Elan
der
Partei
erstickte“
(Der
Neue
Kurs,
1923/24).
The
Second
International
had
become
infused,
as
Leon
Trotsky
said
of
its
leading
party,
the
Social
Democratic
Party
of
Germany
(SPD),
with
“an
adaptation
to
parliamentarism
and
to
the
unbroken
growth
of
the
organization,
the
press,
and
the
treasury”
that
“ended
by
stifling
the
revolutionary
will
of
the
party”
(The
New
Course,
1923).
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Erkenntnis
fühlt
und
erklärt
die
Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands
sich
eins
mit
den
klassenbewußten
Arbeitern
aller
übrigen
Länder.
Recognizing
this,
the
German
Social
Democratic
Party
feels
and
declares
itself
to
be
one
with
the
class-conscious
workers
of
all
other
countries.
ParaCrawl v7.1