Übersetzung für "Simulant" in Englisch

Er ist ein Lügner, Simulant und sexuell Besessener.
He's a liar, a fake and sexually obsessed.
OpenSubtitles v2018

Nach meinem Urteil sind Sie Simulant.
In my judgment, you're faking.
OpenSubtitles v2018

Es gibt auch Heimtherapien, falls Ihnen ein Simulant nichts ausmacht.
There are also at-home therapy options, if you don't mind a simulant.
OpenSubtitles v2018

Bist du ein depressiver Selbstmörder oder ein Simulant, der fliehen will?
I've tied you up because I don't know if you really want to kill yourself or just fake it to prepare for your escape plan
OpenSubtitles v2018

Sie denken, er ist ein Simulant.
They think he's a malingerer.
OpenSubtitles v2018

Ich kam mir wie ein Simulant vor.
I felt a complete fraud.
OpenSubtitles v2018

Er ist ein so guter Simulant, dass er sogar die Gefängnisbeamten täuscht.
He is such a good faker that he manages to deceive even the jail officials.
ParaCrawl v7.1

Ich bin kein guter Simulant.
I'm not good at pretending.
Tatoeba v2021-03-10

Ich war schon viel, John, aber wann war ich je ein Simulant?
I have been many things, John, but when have I ever been a malingerer?
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht weinen, wenn 'n anderer Simulant da ist. Ich brauche das.
I can't cry if another faker is present, and I need this.
OpenSubtitles v2018

Das Schlimmste ist, dass er ein Simulant ist, aber die Beweise fehlen.
You know what the worst part is? I know that he's faking. I just don't have proof.
OpenSubtitles v2018

Als einer der Ärzte ihm unterstellt, ein Simulant zu sein, versichert Schwejk, er sei ein behördlich anerkannter Idiot.
When one of the physicians accuses Schweik of being a simulator, Schweik assures him that he is an officially approved imbecile.
Wikipedia v1.0

Als einer der Ärzte ihm unterstellt, ein Simulant zu sein, versichert Schwejk, er sei „ein behördlich anerkannter Idiot“.
When one of the physicians accuses Schweik of being a simulator, Schweik assures him that he is an officially approved imbecile.
WikiMatrix v1

Ebenfalls, Wenn Sie wissen möchten, wie man Schicksal 2 Sleeper Simulant, and How to Construct Skyrim Charakter-Builds, sowie möchte versuchen, Beste Fire Emblem Spiel, nur mehr lesen.
Also, if you wish to know how to get Destiny 2 Sleeper Simulant,and How to Construct Skyrim Character Builds, as well as would like to try Best Fire Emblem Game,just read more.
ParaCrawl v7.1

Er könnte ein fiktives Restaurant erfinden, wo du dann in deinen Burger beißen könntest, aber jedes fiktive Restaurant wäre, wie Nomenex, ein wertloser Simulant oder eine schlechte Imitation, ein Generikum aus Generika.
He could invent a fictional restaurant for you to bite your burger at but any fictional restaurant would be, like Nomenex, a worthless simulant or inconcinne imitation, a generic's generic.
ParaCrawl v7.1

Die Ärzte machten eher einen besorgten Eindruck und gaben mir keinesfalls das Gefühl ein Simulant zu sein.
The doctors really cared and never gave me the impression that I was just pretending.
ParaCrawl v7.1

Ich bin als Kind in Lacken und Lösungsmitteln aufgewachsen und war offensichtlich krank, wurde aber von NIEMANDEM in meinem Umfeld ernst genommen und als Simulant behandelt.
I crew up with lacquer and thinner and obviously I was ill, but NOBODY around took me seriously and I was dealt with as a malingerer.
ParaCrawl v7.1

Die Wissenschaftler haben für ihre Publikation "Towards the colonization of Mars by in-situ resource utilization: Slip cast ceramics from Martian soil simulant" mit Hilfe des simulierten Marsbodens "JSC-Mars-1A" erstmals komplexe geometrische Formen wie Ringe und Vasen gefertigt.
For their publication "Towards the colonization of Mars by in-situ resource utilization: Slip cast ceramics from Martian soil simulant," the scientists produced complex geometric shapes, such as rings and vases, using "JSC-Mars-1A," a simulant of Martial soil.
ParaCrawl v7.1

Denn der Schauspieler ist an sich schon ein Simulant: Er spielt Mimiken und Gestiken als ob sie echt wären, d.h. einem zugrunde liegenden inneren Affekt- oder Gefühlszustand entsprächen oder einem Charakter.
This happens because the actor himself is a malingerer: he performs facial expression and gestures as though these are real, meaning as though these refer to an underlying, inner state of affects/feelings or character.
ParaCrawl v7.1