Übersetzung für "Sicherheitsrat" in Englisch
Diese
Zuordnung
kann
natürlich
nicht
die
Unterordnung
unter
den
Sicherheitsrat
bedeuten.
This
relationship
cannot,
of
course,
mean
subordination
to
the
Security
Council.
Europarl v8
China
ist
ständiges
Mitglied
im
Sicherheitsrat.
China
is
a
permanent
member
of
the
Security
Council.
Europarl v8
Der
Sicherheitsrat
muss
anfangen,
seine
Worte
in
konkretes
Handeln
umzusetzen.
The
Security
Council
must
start
to
turn
its
words
into
concrete
actions.
Europarl v8
Unsere
Entschließung
bekräftigt
den
bereits
vom
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
geforderten
Waffenstillstand.
Our
resolution
reinforces
the
call
for
a
cease-fire
already
expressed
by
the
United
Nations
Security
Council.
Europarl v8
Der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
hat
eine
Resolution
angenommen.
The
UN
Security
Council
has
adopted
a
resolution.
Europarl v8
Nächste
Woche
treffe
ich
den
Sicherheitsrat,
ebenfalls
in
Ihrem
Namen.
Next
week
I
go
to
the
Security
Council,
on
your
behalf
too.
Europarl v8
Ich
strebe
keinen
Sitz
im
Sicherheitsrat
an.
I
am
not
looking
for
a
Security
Council
seat.
Europarl v8
Wo
ist
insbesondere
Asien
im
Sicherheitsrat
vertreten?
In
particular,
where
is
the
Security
Council
representation
for
Asia?
Europarl v8
In
der
UN-Charta
ist
kein
regionaler
Sitz
im
Sicherheitsrat
vorgesehen.
There
is
no
provision
in
the
UN
Charter
for
a
regional
seat
on
the
Security
Council.
Europarl v8
Ich
lehne
das
Ziel
"eines
EU-Sitzes
im
Sicherheitsrat"
ab.
I
reject
the
objective
of
"an
EU
seat
in
the
Security
Council".
Europarl v8
Das
Gleiche
gilt
für
den
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen.
Neither
was
it
in
the
UN
Security
Council.
Europarl v8
Muß
der
Sicherheitsrat
eine
solche
Aktion
genehmigen?
Should
the
Security
Council
approve
such
an
action?
Europarl v8
Ein
solcher
Beschluß
muß
aber
vom
Sicherheitsrat
der
UN
gefaßt
werden.
However,
such
a
decision
must
be
taken
by
the
UN
Security
Council.
Europarl v8
Sie
wurde
gerade
als
nichtständiges
Mitglied
in
den
Sicherheitsrat
gewählt.
It
has
just
been
elected
as
a
non-permanent
member
of
the
Security
Council.
Europarl v8
Dasselbe
muß
ich
leider
auch
vom
Sicherheitsrat
sagen.
Unfortunately
I
have
to
say
the
same
of
the
Security
Council.
Europarl v8
Warum
hatte
man
im
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
nicht
damit
gerechnet?
Why
was
the
UN
Council
taken
by
surprise?
Europarl v8
Es
wird
ein
Sicherheitsrat
der
Kommission
eingesetzt.
A
Commission
Security
Board
shall
be
set
up.
DGT v2019
Deshalb
muss
jede
Änderung
dieser
Listen
im
Sicherheitsrat
durchgesetzt
werden.
Therefore,
any
amendment
of
these
lists
falls
to
the
Security
Council.
Europarl v8
Der
Irak
muss
die
vom
Sicherheitsrat
aufgestellten
Forderungen
erfüllen.
Iraq
must
and
shall
comply
with
the
demands
made
by
the
Security
Council.
Europarl v8
Zwei
von
ihnen
sitzen
derzeit
im
Sicherheitsrat:
Frankreich
und
Spanien.
Two
of
them
are
currently
sitting
on
the
Security
Council:
France
and
Spain.
Europarl v8
Dann
muss
der
Sicherheitsrat
über
die
nächsten
Schritte
entscheiden.
It
is
the
Security
Council
that
must
then
decide
what
is
to
happen.
Europarl v8