Übersetzung für "Selbsttest" in Englisch
Das
eCall-System
führt
bei
jedem
Systemstart
einen
Selbsttest
durch.
The
test
result
is
considered
to
be
positive
in
case:
DGT v2019
Happy,
lass
einen
Selbsttest
laufen,
sobald
das
System
stabil
ist.
Happy,
script
a
POST
check
after
the
system's
stabilized.
OpenSubtitles v2018
Er
drehte
nach
einem
Selbsttest
mit
Gedanken
verändernden
Geräuschen
durch.
He
cracked
up
because
he
tested
a
new
thought-altering
sound
on
himself.
OpenSubtitles v2018
Der
Selbsttest
des
Rechners
wird
zweckmäßig
am
Anfang
jedes
Startvorganges
durchgeführt.
The
self-test
of
the
computer
is
advisably
carried
out
at
the
beginning
of
every
starting
process.
EuroPat v2
Dieser
ist
wesentlich
zeitaufwendiger
als
der
bisherige
im
ersten
Abschnitt
durchgeführte
Selbsttest.
This
is
substantially
more
time-consuming
than
the
previous
self-test
carried
out
in
the
first
period.
EuroPat v2
Es
sind
folgende
Testfälle
möglich:
Normalzustand,
Fertigungstest
und
Selbsttest.
The
following
test
cases
are
possible:
normal
condition,
production
test
and
self-test.
EuroPat v2
Der
Prozessorkern
PC
startet
den
Selbsttest
durch
Setzen
eines
Statuswortes
im
Testcontrollregister
TCR.
The
processor
core
PC
starts
the
self-test
by
setting
a
status
word
in
the
test
control
register
TCR.
EuroPat v2
Der
automatische
Selbsttest
läuft
mit
jeder
Inbetriebnahme
im
wesentlichen
folgendermaßen
ab:
On
each
startup
the
automatic
self-test
proceeds
essentially
as
follows:
EuroPat v2
Während
dieses
Schrittes
S1
kann
z.B.
der
Selbsttest
des
Testprozessors
TPZ
durchgeführt
werden.
The
self-test
of
the
test
processor
TPZ
can
be
executed,
for
example,
during
this
step
S1.
EuroPat v2
Dieser
Selbsttest
kann
in
zwei
Abläufe
unterteilt
werden.
This
self-test
can
be
divided
into
two
executions.
EuroPat v2
Der
Selbsttest
ist
dazu
da,
Rückschlüsse
auf
die
Funktion
der
Hardware
zuzulassen.
The
purpose
of
the
self-test
is
to
permit
conclusions
to
be
drawn
about
the
operation
of
the
hardware.
EuroPat v2
Der
dynamische
Selbsttest
kann
entsprechend
den
Sicherheitsanforderungen
in
unterschiedlichsten
Variationen
ausgeführt
werden.
The
dynamic
self-test
can
be
implemented
in
the
greatest
variety
of
variations
in
conformity
with
the
security
demands.
EuroPat v2
Der
Prozessorkern
FC
startet
den
Selbsttest
durch
Setzen
eines
Statuswortes
im
Testcontrollregister
TCR.
The
processor
core
PC
starts
the
self-test
by
setting
a
status
word
in
the
test
control
register
TCR.
EuroPat v2
Holen
Sie
die
Schlange
sofort
für
einen
Selbsttest
her.
Pick
up
that
snake
for
a
total
post
at
once.
OpenSubtitles v2018
Die
Geräte
führen
z.B.
einen
Selbsttest
durch,
der
die
Sensorfunktionen
mit
einschließt.
For
example,
the
instruments
perform
a
self-test
that
includes
the
sensor
functions.
EuroPat v2
Der
Test-Point
Diabetes
Selbsttest
kann
ohne
ärztliches
Rezept
bestellt
werden.
The
Test-Point
Diabetes
Test
Kit
is
available
without
a
prescription.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
einfachen
Selbsttest
findest
Du
heraus,
ob
Du
ein
Spielproblem
hast:
With
this
simple
self-test,
you
can
find
out
whether
or
not
you
have
a
gaming
problem:
CCAligned v1
Es
war
also
eine
Art
Selbsttest?
It
was
also
a
self-test?
CCAligned v1
Selbsttest
starten
(für
Italien
und
Dubai)
Starting
the
Self-Test
(for
Italy
and
Dubai)
CCAligned v1
Selbsttest
«
Wo
stehst
Du?
»
Selftest
«
Where
are
you?
»
CCAligned v1
Lesen
Sie
über
unsere
Aktivitäten
zum
Thema
Suchtprävention
und
machen
Sie
den
Selbsttest.
Read
more
about
our
activities
on
addiction
prevention
and
take
the
self-test.
CCAligned v1
Weitere
Merkmale
sind
einstellbare
Filterbandbreiten
und
ein
eingebauter
Selbsttest.
Further
features
include
adjustable
filter
bandwidths
and
built-in
self-testing
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Selbsttest:
Ortsunabhängiges
Arbeiten
–
Haben
Sie
das
Zeug
dazu?
Selftest:
Location
Independent
Working–
Do
You
Have
What
It
Takes?
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
kurzen
Selbsttest
gibt
der
Controller
einen
Befehl
zum
Starten
des
Motors.
After
a
short
selftest
the
controller
gives
the
order
to
start
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Die
Fruchtbarkeit
Selbsttest
von
Test-Point
entfalten
keine
Nebenwirkungen.
The
Test-Point
Male
Fertility
Test
has
no
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Ein
integrierter
Selbsttest
zeigt
Störungen
und
defekte
Bausteine
an.
An
integrated
self
test
shows
faulty
circuits.
ParaCrawl v7.1