Übersetzung für "Segel" in Englisch
Segel
setzen
für
ein
neues
Paradigma“
Setting
Sail
for
a
New
Paradigm
XLEnt v1
Die
Europäische
Union
setzt
nun
ihre
Segel
in
Richtung
Osten.
The
European Union
is
now
setting
sail
to
the
east.
Europarl v8
Man
beginnt
ein
Segel
zu
bauen,
um
das
Glück
einzufangen.
You
start
building
a
sail
to
capture
luck.
TED2020 v1
Die
Segel
sammeln
vielleicht
die
Energie
aus
Sonnenwinden.
The
sails
may
gather
energy
from
the
solar
wind.
TED2020 v1
Bei
der
Ankunft
mussten
die
Schiffe
außerdem
ihre
Segel
und
Ruder
abgeben.
Ships
had
to
check
in
their
sails
and
oars
upon
landing
to
prevent
any
escapes.
Wikipedia v1.0
Der
Gegenwind
blies
gegen
das
Segel.
The
headwind
blew
against
the
sail.
Tatoeba v2021-03-10
Die
gehissten
Segel
symbolisieren
den
Handel
Kolumbiens
mit
dem
Rest
der
Welt.
The
sails
mean
the
Colombian
commerce
with
the
rest
of
the
world
and
the
rising
economy.
Wikipedia v1.0
Ich
ersetzte
sie
lediglich
durch
englische
Segel.
I
merely
substituted
English
sails.
OpenSubtitles v2018
Alle
Segel
trimmen,
Mr.
Scott.
I'll
have
all
sails
trimmed,
if
you
please,
Mr.
Scott.
OpenSubtitles v2018
Sie
fährt
zu
viel
Segel,
er
wird
seine
Masten
zerbrechen.
He
carry
too
much
sail,
he'll
break
out
all
the
sticks.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzten
schon
den
neuen
Mast
und
flickten
das
Segel!
Well,
as
soon
as
we've
given
the
ship
a
new
coat
of
pitch
-
we'll
set
sail.
OpenSubtitles v2018