Übersetzung für "Schwarzwälder kirschtorte" in Englisch

Schwarzwälder Kirschtorte ist ein natürliches Aphrodisiakum.
The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.
Tatoeba v2021-03-10
Ach, die Schwarzwälder Kirschtorte stellen Sie zurück, bitte.
Yes, and could you save me the Nesselrode pie?
OpenSubtitles v2018
Ich hab an deinem Geburtstag immer Schwarzwälder Kirschtorte gegessen.
I even ate a piece of red velvet cake on your birthday every year.
OpenSubtitles v2018
Die Schwarzwälder Kirschtorte ist von Danny, als Strafe für seine kleine Verfehlung.
The Black Forest gateau is on Danny. As punishment for his little indiscretion.
OpenSubtitles v2018
Unter dem Namen Schwarzwälder Kirschtorte wird seine Kreation weltberühmt.
His creation has become world-famous under the name of Black Forest Gateau.
ParaCrawl v7.1
Auf der Speisekarte im Jägerhaus finden Sie hausgemachte Schwarzwälder Kirschtorte.
Home-made Black Forest Gateau can be found on the menu at the Jägerhaus.
ParaCrawl v7.1
Die Schwarzwälder Kirschtorte ist ein wahres Kunstwerk.
The Black Forest Gateau is a true piece of art.
ParaCrawl v7.1
Oder sich zu einer Tasse Kaffee ein Stück Schwarzwälder Kirschtorte gönnen.
Or you can treat yourself to a coffee and slice of Black Forest gateau.
ParaCrawl v7.1
Jetzt fehlt eigentlich nur noch ein großes Stück Schwarzwälder Kirschtorte...
Now the only thing missing is a large slice of Black Forest cake...
ParaCrawl v7.1
Am besten kommt die Schlagsahne denn auch in einer Schwarzwälder Kirschtorte zur Geltung.
After all, the whipped cream in Black Forest gateau also shows what it can do.
ParaCrawl v7.1
In zahlreichen Cafes wird die berühmte Schwarzwälder Kirschtorte serviert.
In many cafes they serve the famous Black Forest Cake .
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht, auch ein Stück der berühmten Schwarzwälder Kirschtorte zu essen!
Don't forget a slice of the famous black forest gateaux!
ParaCrawl v7.1
Heute Sara wird dir beibringen, wie man leckere Schwarzwälder Kirschtorte zu machen.
Today Sara will be teaching you how to make delicious Black Forest Cake.
ParaCrawl v7.1
Hat die Aufgabe auf Ihren bevorzugten Schwarzwälder Kirschtorte völlig aus, Gewicht zu verlieren?
Give it to your favorite black forest cake completely made you lose weight?
ParaCrawl v7.1
Zu beginnen, die Schwarzwälder Kirschtorte (Brot) beide Mischungen enthält und noch schlägt.
To begin making the Black Forest cake (bread) incorporates both mixtures and still beating.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Schwarzwälder Kirschtorte?
What is a Black Forest Gâteau?
ParaCrawl v7.1
Die Schwarzwälder Kirschtorte hat mehrere Schichten von Schokolade Kuchen mit Schlagsahne und Kirschen zwischen jeder Schicht.
Black Forest cake has several layers of chocolate cake with whipped cream and cherries between each layer.
ParaCrawl v7.1
Beim Backen 30 Minuten, dann abkühlen lassen, Schwarzwälder Kirschtorte ist fast fertig.
Bake during 30 minutes, then let cool, Black Forest cake is almost ready.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Schritt werden Sie mit Anleitung, wie die Schwarzwälder Kirschtorte machen Verfügung gestellt werden.
At every step you will be provided with instruction on how to make the Black Forest Cake.
ParaCrawl v7.1
Das hoteleigene Restaurant lädt zu traditionellen deutschen Gerichten und der berühmten Schwarzwälder Kirschtorte ein.
Traditional German dishes and the famous Black Forest Gateaux are served in the hotel's inviting restaurant.
ParaCrawl v7.1
Eine Schwarzwälder Kirschtorte (in der Schweiz Schwarzwäldertorte) ist eine Sahnetorte, die sich seit den 1930er Jahren vor allem in Deutschland verbreitet hat und im Laufe der Zeit zu der beliebtesten deutschen Torte wurde.
Black Forest gâteau (British English) and Black Forest cake (American English and Australian English) are the English names for the German dessert Schwarzwälder Kirschtorte (), literally "Black Forest cherry-torte", where it originated.
Wikipedia v1.0
Nach den bisherigen Recherchen des Tübinger Stadtarchivars Udo Rauch weisen zunehmend mehr Indizien darauf hin, dass der Tübinger Konditormeister Erwin Hildenbrand die Schwarzwälder Kirschtorte im Frühjahr 1930 im Café Walz in Tübingen erfunden hat.
Following research work by the Tübinger City Archivist, Udo Rauch, an increasing number of indications show that the Tübingen Master Confectioner Erwin Hildenbrand invented the Black Forest Gâteau in the Café Walz in the spring of 1930.
ParaCrawl v7.1
Sie haben gerade wahrscheinlich die Schwarzwälder Kirschtorte gerade gegessen vor, aber haben Sie nur wissen, es ist auch eine tatsächliche Wald im Südwesten Deutschland?
You have just probably eaten the Black Forest cake just before, but did you just know it is also an actual forest in the southwest Germany?
ParaCrawl v7.1
Von original Schwarzwälder Kirschtorte, die im Hotel selbst hergestellt wird, lassen Sie sich auf der sonnigen Terrasse im Sommer verwöhnen.
Original Black Forest gateau is made here, and can be enjoyed on the sunny terrace in summer.
ParaCrawl v7.1
Beginnen wir mit der Schwarzwälder Kirschtorte, na ja, nicht ganz, da etwas abseits situiert, - aber so genau nehmen wir’s hier jetzt auch nicht, weil ja schließlich auch ein bisserl Tzatziki mit drin ist und englischer Yorkshire Pudding.
Let's start with the Schwarzwald cherry pie, yeah well not quite, as this lot is situated a little more north. But let's tke it easy, as in this band there is also a bit Tzatziki and engl. Yorkshire pudding included.
ParaCrawl v7.1
Erinnert an eine Schwarzwälder Kirschtorte - die anfängliche Süße entwickelt sich zu fruchtiger Johannisbeermarmelade, Maraschino-Kirsche und cremiger Vanille.
Reminiscent of a black forest cake the initial sweetness develops into fruity blackcurrant jam, maraschino cherry, and creamy vanilla.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schwarzwälder schinken Schwarzwälder schwarzwälder kirsch Kirschtorte
schwarzwälder kirschwasser Schwarzwälder Kirschtorte