Übersetzung für "Schwarz-weiß-fernseher" in Englisch
Das
und
Schwarz-Weiß-Fernseher
müssen
euer
Leben
zur
Hölle
gemacht
haben.
Man,
between
that
and
black-and-white
TV,
your
life
was
a
living
hell!
OpenSubtitles v2018
Ab
1958
wurde
der
erste
Schwarz-Weiß-Fernseher
erfolgreich
produziert
und
nun
der
LCD-Fernseher.
From
1958,
the
first
black
and
white
TV
was
successfully
produced,
and
now
the
LCD
tv.
ParaCrawl v7.1
Sie
nahmen
auch
unseren
Schwarz-Weiß-Fernseher
mit.
They
even
took
away
our
black
and
white
television
set.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
ein
Schwarz-Weiß-Fernseher.
I
don't
understand
it.
It
used
to
be
only
Black
and
White.
OpenSubtitles v2018
Dort
gab
es
einen
ramponierten
Schwarz-Weiß-Fernseher,
der
im
Hintergrund
flackerte,
und
einem
ehemaligen
Staatschef
und
General
wurden
die
Augen
verbunden
und
er
wurde
an
einen
Pfahl
gebunden.
There
was
a
beaten
up
black
and
white
television
flickering
in
the
background,
and
a
former
head
of
state
and
general
was
being
blindfolded
and
tied
to
the
pole.
TED2013 v1.1
In
den
1930er-Jahren
begann
Zenith
mit
Fernsehübertragungen
zu
experimentieren
und
1948
lieferte
die
Firma
ihre
ersten
Schwarz-Weiß-Fernseher
aus.
The
first
Zenith
television
set
appeared
in
1939,
with
its
first
commercial
sets
in
1948.
Wikipedia v1.0
Wir
leben
und
arbeiten
im
Informationszeitalter,
aber
die
letzte
Umstrukturierung
der
Regierung
wurde
in
der
Zeit
der
Schwarz-Weiß-Fernseher
vorgenommen.
We
live
and
do
business
in
the
information
age,
but
the
last
major
reorganization
of
the
government
happened
in
the
age
of
black
and
white
TV.
QED v2.0a
Justs
unscharfe
Porträts
der
fünf
Musiker
wirken,
als
seien
sie
von
einem
alten
Schwarz-Weiß-Fernseher
abfotografiert
und
setzen
so
einen
Kontrapunkt
zu
den
bunt-optimistischen
Promotion-Fotos
der
Band.
Just's
blurry
portraits
of
the
five
musicians
look
as
though
they
were
photographed
from
an
old
black
and
white
TV
set;
they
offer
a
counterpoint
to
the
band's
colorful,
optimistic
promotion
photos.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Million
der,
von
der
Volksrepublik
China
gekauften,
Fernsehgeräte
hat
ermöglicht,
dass
827
322
Familien
des
Landes
einen
21-Zoll-Farbfernseher
ausgezeichneter
Qualität
besitzen,
der
120
Watt
weniger
verbraucht
als
der
sowjetische
Schwarz-Weiß-Fernseher.
The
first
million
television
sets
we
bought
from
the
People's
Republic
of
China
has
meant
that
827,322
families
in
Cuba
have
a
top
quality
21-inch
color
television
which
uses
20
watts
less
electricity
than
a
LG
color
television
and
120
watts
less
than
a
Soviet
black
and
white
television.
ParaCrawl v7.1
Als
Bildschirm
diente
ein
Schwarz-Weiß-Fernseher,
als
Speicher
eine
Tonbandkassette.
Programmieren
musste
man
das
gute
Stück
dann
ohnehin
selbst,
zum
Beispiel
in
der
Programmiersprache
BASIC.
A
black
and
white
TV
served
as
the
computer
screen
and
as
storage,
a
cassette
tape.
You
had
to
program
the
thing
yourself
–
for
example,
in
the
BASIC
programming
language.
The
advantage
of
such
self-made
computers
was
their
expandability.
ParaCrawl v7.1
Als
Bildschirm
diente
ein
alter
Schwarz/Weiss-Fernseher,
etwa
in
der
Größe
eines
12??-Monitors,
den
ich
von
meiner
Familie
geschenkt
bekam.
An
old
black
&
white
TV
was
used
as
screen,
about
the
size
of
a
12â€3
monitor,
which
I
got
as
a
gift
from
my
family.
ParaCrawl v7.1