Übersetzung für "Schreibweise" in Englisch
Die
ursprüngliche
Schreibweise
ausländischer
Namen
darf
in
Identitätsdokumenten
nicht
länger
verwendet
werden.
The
original
spelling
of
foreign
names
cannot
be
used
in
identity
documents.
Europarl v8
Um
die
ursprüngliche
Schreibweise
beizubehalten,
klicken
Sie
auf
Ignorieren.
To
keep
your
original
spelling,
click
on
Ignore.
KDE4 v2
Bei
der
Magneto-Optical
Disc
gibt
es
keine
einheitliche
Schreibweise.
A
magneto-optical
drive
is
a
kind
of
optical
disc
drive
capable
of
writing
and
rewriting
data
upon
a
magneto-optical
disc.
Wikipedia v1.0
Hier
wird
die
Schreibweise
der
Library
of
Congress
verwendet.
The
Library
of
Congress's
spelling
is
used
here.
Wikipedia v1.0
Später
gab
es
auch
die
Schreibweise
"Jartan"
oder
"Jertan".
Later
it
was
also
written
down
as
"Jartan"
or
"Jertan".
Wikipedia v1.0
Es
gibt
eine
gewisse
Unklarheit
über
die
korrekte
Schreibweise
seines
Namens.
There
is
some
confusion
as
to
the
correct
spelling
of
his
name.
Wikipedia v1.0
Die
1755
erschienene
Mitchell-Karte
verwendet
die
Schreibweise
"St.
Clair".
But
as
early
as
the
Mitchell
Map
in
1755,
the
spelling
is
presented
with
the
current
spelling
as
St.
Clair.
Wikipedia v1.0
Bereits
1847
wurde
ausschließlich
die
Schreibweise
„Erin
go
Bragh“
benutzt.
By
1847,
it
was
already
in
use
as
"Erin
Go
Bragh".
Wikipedia v1.0
Die
spanische
Schreibweise
wurde
gemäß
diesen
Lautwandeln
aktualisiert.
Spanish
spelling
has
been
updated
according
to
these
sound
changes.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
hat
sich
die
heutige
Schreibweise
"Staudt"
etabliert.
In
the
early
18th
century,
the
name’s
bearers
settled
on
the
spelling
"Staudt".
Wikipedia v1.0
Häufig
findet
sich
auch
die
Schreibweise
Bamungo.
The
spelling
Bamungo
is
also
often
found.
Wikipedia v1.0
Bei
gleicher
Schreibweise
sind
sie
zugleich
Homographen.
Homophones
that
are
spelled
the
same
are
also
both
homographs
and
homonyms.
Wikipedia v1.0
Die
heutige
Schreibweise
Thibodaux
wurde
1918
angenommen.
The
name
was
changed
to
Thibodeaux
in
1838,
and
the
current
spelling
Thibodaux
was
officially
adopted
in
1918.
Wikipedia v1.0