Übersetzung für "Schräge" in Englisch

Das ist eine richtig schräge Angelegenheit.
And it is a really weird thing to do.
TED2020 v1

Alle anderen Menschenaffen haben eine schräge Stirn,
Other primates have a slanted brow.
TED2020 v1

Nach der Schräge des Squamosum am verbleibenden Schädel, ist das Opfer männlich.
The slanted squamosal of the remaining frontal bones of the skull suggests male.
OpenSubtitles v2018

Es gibt ja echt so viele schräge Konzepte und Abi-Busse.
I get that. There are so many weird concepts and buses out there. Yeah!
OpenSubtitles v2018

Das ist wahrscheinlich eine etwas schräge Frage...
This is probably a weird question.
OpenSubtitles v2018

Sie kriegen 'ne schräge Sextherapie, aber was hast du davon?
So they're getting some freaky version of sex therapy, but what're you getting out of it?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, was das Schräge an der Sache ist, Frank?
You you know what the weird thing is, Frank?
OpenSubtitles v2018

Die glauben an alles mögliche schräge Zeug.
They believe in all kinds of weird stuff.
OpenSubtitles v2018

Es gibt ein paar schräge Leute da draußen.
There's some weird people out there.
OpenSubtitles v2018

Ja, wir können uns das ganze schräge Rollenwechselzeugs ansehen.
What? Yeah. We can see if he's into all that freaky gender-reversal stuff.
OpenSubtitles v2018

Ich muss schon sagen, das ist eine verflucht schräge Stadt.
Well, I gotta say, this is one weird fucking town.
OpenSubtitles v2018

Das war ein ziemlich schräge Zeit für mich.
That was a pretty weird time for me.
OpenSubtitles v2018