Übersetzung für "Scheidung" in Englisch

Frauen, die Albinokinder zur Welt bringen, werden zur Scheidung gezwungen.
Women who give birth to albino babies are forced into divorce.
Europarl v8

Bei Scheidung oder Trennung sind oft die Kinder die Hauptleidtragenden.
In the event of divorce or separation, the children are often the most vulnerable.
Europarl v8

Es ist schon kompliziert genug, die Scheidung zu regeln.
It is complicated enough sorting out divorce.
Europarl v8

Wir sind anschließend nach Hause gefahren und haben die Scheidung erlebt!
We went home afterwards and experienced the divorce.
Europarl v8

Unabhängig davon möchte ich darauf verweisen, dass die Scheidung ...
I would nevertheless remind you that divorce...
Europarl v8

Das Ausmaß des Betrugs habe sie erst nach der Scheidung in Erfahrung gebracht.
She had only learned about the extent of his unfaithfulness after the divorce, she said.
WMT-News v2019

Frauen sollten die Verantwortung für Selbstmord, Scheidung und alles andere tragen.
Women should bear responsibility for suicide, divorce, and everything else.
GlobalVoices v2018q4

Es gibt in Luxemburg drei Formen der Scheidung:
There are three forms of divorce in Luxembourg:
ELRA-W0201 v1

Auch aus anderen, noch wichtigeren Gründen hielt er eine Scheidung für unmöglich.
For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
Books v1

Was sollte im Falle einer Scheidung aus seinem Sohne werden?
In case of a divorce, what would become of his son?
Books v1

Ihr sagt zu mir: Scheidung.
They speak of divorce.
Books v1

Dennoch könnte diese Scheidung– wie so viele – unschön verlaufen.
But the divorce – as many do – could become messy.
News-Commentary v14

Im Jahre 1208 ersuchte er den Papst um eine Scheidung.
So he asked for divorce on the grounds of witchcraft.
Wikipedia v1.0

Juli 1950 war die Scheidung von William Sherry vollzogen.
On July 3, 1950, Davis' divorce from William Sherry was finalized, and on July 28 she married Gary Merrill.
Wikipedia v1.0

Im August 2008 reichte Pam Shriver die Scheidung ein.
In August 2008, it was reported that Shriver had filed for divorce from Lazenby.
Wikipedia v1.0

Nach ihrer Scheidung lebte Arnaz weiter in Corona.
After their divorce, Mr. Arnaz continued to live in Corona.
Wikipedia v1.0

Im Juli 2002 wurde die Scheidung von Maruyama bekanntgegeben.
In July 2002, Amuro was divorced from Maruyama.
Wikipedia v1.0

Direkt nach der Scheidung schlafen Amy und Michael noch einmal miteinander.
He divorced Amy and married a woman named Leesha, who was younger and blonder than Amy.
Wikipedia v1.0

Nach einer weiteren Scheidung hat Nicolas Roeg 2004 abermals geheiratet.
Following their divorce, Roeg married Harriet Harper in 2004.
Wikipedia v1.0

Ende Juli 2013 gaben die beiden ihre Scheidung bekannt.
In July 2013, it was reported that they had filed for divorce.
Wikipedia v1.0

Im September 1948 erfolgte nach fünf Ehejahren die Scheidung.
They were divorced in September 1948.
Wikipedia v1.0

Im Februar 2011 reichten beide die Scheidung ein.
On 2 February 2011, the couple announced their divorce.
Wikipedia v1.0