Übersetzung für "Scheiße bauen" in Englisch

Jedes Mal muss er irgendeine Scheiße bauen!
He always fucks everything up!
OpenSubtitles v2018

So klingt es, wenn Sie Scheiße bauen.
The sound of you fucking up.
OpenSubtitles v2018

Jeder, der Scheiße bauen will, kommt mit...
Anyone who wants to fuck shit up, come with...
OpenSubtitles v2018

Als der Erfolg kam, fing sie an, Scheiße zu bauen.
She took off and just started really fucking up,
OpenSubtitles v2018

Dass Menschen nun mal Scheiße bauen.
Just that people fuck up.
OpenSubtitles v2018

Man kann nicht ewig Scheiße bauen.
No. But, you know, you can't fuck off forever.
OpenSubtitles v2018

Selbst wenn die Anderen Scheiße bauen.
Even when the other one screws up.
OpenSubtitles v2018

Ich hab gesagt, heute darf keiner Scheiße bauen.
I said there'd be no trouble today.
OpenSubtitles v2018

Hör damit auf, dauernd Scheiße zu bauen.
Stop being such a screw-up.
OpenSubtitles v2018

Offenbar kann er es nicht erwarten, noch mehr Scheiße zu bauen.
And, apparently, he can't wait to screw up more shit than he already has.
OpenSubtitles v2018

Ich habe heute keine Lust, Scheiße zusammen zu bauen.
I don't want to go build crap today.
OpenSubtitles v2018

Sie sollte keine Scheiße bauen, sondern ich.
She was not supposed to be the one to fuck this up.
OpenSubtitles v2018

Man muss richtig Scheiße bauen, um rauszufliegen.
You've got to screw up to get kicked out.
OpenSubtitles v2018

Du wirst mir doch keine Scheiße bauen? !
You are not gonna fuck this up for me.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, abgesehen vom Scheiße bauen.
I mean, apart from... fucking things up.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte aufhören, Scheiße zu bauen, mir Fragen zu stellen.
I'd like to stop doing just anything. Stop asking myself questions.
OpenSubtitles v2018

Jetzt willst du wieder Scheiße bauen.
You're doing it again!
OpenSubtitles v2018

Was wollen Sie hier, außer Scheiße zu bauen?
To stir up shit?
OpenSubtitles v2018

Bevor Sie Scheiße bauen, sollten Sie noch mal drüber nachdenken.
Before you do something stupid, you may want to think about this shit.
OpenSubtitles v2018

Ich will damit sagen, daß... Eltern... manchmal Scheiße bauen.
The point is that parents screw up sometimes.
OpenSubtitles v2018

Wie konnten Sie nur so viel Scheiße bauen?
How did you ever screw up so bad?
OpenSubtitles v2018

Du kannst viel Scheiße bauen, die erwischen dich dabei.
You may fuck up, many times.
OpenSubtitles v2018

Sonst werden eine Menge Leute anfangen, Scheiße zu bauen.
Otherwise I could see a lot of people start fucking around.
OpenSubtitles v2018

Lass uns keine scheiße bauen, okay?
Let's not fuck around with all this, okay?
OpenSubtitles v2018