Übersetzung für "Samstagmorgen" in Englisch
Der
Fernbus
war
am
Samstagmorgen
ungebremst
frontal
gegen
eine
Leitplanke
gekracht.
The
long-distance
bus
had
crashed
into
a
guardrail
on
Saturday
morning
at
full
speed.
WMT-News v2019
Seit
frühen
Samstagmorgen
wird
auf
der
Staatsstraße
zwischen
Naila
und
Bad
Steben
gegraben.
Since
early
Saturday
morning
digging
has
taken
place
on
the
state
road
between
Naila
and
Bad
Steben.
WMT-News v2019
Mähen
Sie
also
nicht
Ihren
Rasen
um
7:00
Uhr
früh
an
einem
Samstagmorgen.
For
example,
don't
start
mowing
your
lawn
at
7am
on
a
Saturday
morning.
TED2020 v1
Tom
und
Maria
spielen
jeden
Samstagmorgen
Tennis.
Tom
and
Mary
always
play
tennis
on
Saturday
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei
Jahre
später
hatte
er
jeden
Samstagmorgen
seine
eigene
Show
im
lokalen
Radio.
Two
years
later,
Harold
had
his
own
local
radio
show
every
Saturday
morning.
Wikipedia v1.0
Es
war
an
einem
Samstagmorgen
im
Kaufhaus
Wanamaker's.
It
happened
Saturday
morning
in
Wanamaker's
department
store.
OpenSubtitles v2018
Bessie
sagt,
es
sei
am
Samstagmorgen
gewesen.
Bessie
said
it
wasn't
there
Friday
night.
It
was
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018
Dann
verlieben
Sie
sich
nicht
am
Samstagmorgen
in
schwere
Dinge.
That'll
teach
you
to
fall
in
love
with
heavy
things
on
Saturday
mornings.
OpenSubtitles v2018
Und
er
muss
bis
Samstagmorgen
aus
Deutschland
raus
sein.
I
know
it
will
be
difficult,
and
we
must
get
him
out
of
Germany
no
later
than
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
wo
er
jetzt
ist,
sei
immer
Samstagmorgen.
He
says
it's
always
Saturday
morning
where
he
is.
OpenSubtitles v2018
War
das
echt
notwendig
an
einem
Samstagmorgen,
Dad?
Was
this
really
necessary
on
a
Saturday
morning,
Dad?
OpenSubtitles v2018
Er
gab
aber
nicht
allen
an
diesem
Samstagmorgen
eine
Kamera?
He
didn't
give
every
one
of
those
members
Saturday
morning
a
camera,
did
he?
OpenSubtitles v2018
Angefangen
wird
am
Samstagmorgen,
48
Stunden
lang,
Schlafsäcke,
Fast
Food.
Start
Saturday
morning,
go
48
hours,
sleeping
bags,
junk
food...
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
jeden
Samstagmorgen
zum
Kaffee.
We'll
meet
every
Saturday
morning
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Die
Fußball-Sendung,
die
ich
jeden
Samstagmorgen
gucke.
The
football
programme
I
watch
every
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal
habe
ich
sie
Samstagmorgen
gesehen.
Last
time
I
saw
her
was
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018
Wer
will
schon
an
einem
Samstagmorgen
schlafen?
Who
needs
sleep
on
a
Saturday
morning?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Samstagmorgen,
der
26.
Oktober
1985,
1:18
morgens.
It's
Saturday
morning,
October
26,
1985,
1:18
a.m.
And
this
is
temporal
experiment
number
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
gingen
Samstagmorgen
in
den
Druck.
Yeah,
we
went
to
print
on
a
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
am
Samstagmorgen
präsent
sein.
You
should
have
a
presence
on
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
sich
Samstagmorgen
mit
ihm
treffen?
You
were
supposed
to
meet
with
him
Saturday?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
würde
Ihr
Ehemann
an
einem
Samstagmorgen
machen?
So
what
would
your
husband
do
on
a
Saturday
morning?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
versprach,
er
würde
am
Samstagmorgen
kommen.
But
he
promised
me
he'd
try
to
come
on
Saturday
mornings.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
6:00
Uhr,
Samstagmorgen!
It's
6:00
on
Saturday
morning!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
6:00
Uhr
an
einem
Samstagmorgen.
That's
because
it's
6:00
on
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
netter,
unspektakulärer
Samstagmorgen.
It
was
a
lovely,
uneventful
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018
Etwas
für
den
Samstagmorgen,
wo
ich
mit
den
Kids
rumtollen
kann.
It
would
be
a
Saturday
morning
kind
of
thing
where
I
can
goof
off
with
the
kids.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
die
Leute
an
einem
Samstagmorgen
schon
auf?
What
are
these
people
doing
up?
It's
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018