Übersetzung für "Riecher" in Englisch
Ich
hoffe
nur,
dass
du
den
richtigen
Riecher
hast.
I
just
hope
your
hunch
is
better
than
mine.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
einen
guten
Riecher
mit
Metzler
und
Holtz.
Right,
Colonel.
You
had
a
great
hunch
about
Metzler
and
Holtz.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Riecher
für
so
was,
Harve.
You
sure
have
a
nose
for
it,
Harve.
OpenSubtitles v2018
Da
hattest
du
einen
guten
Riecher.
Your
instincts
were
sound.
OpenSubtitles v2018
Curtis
hatte
einen
Riecher
für
vergrabene
Sachen.
Curtis
had
a
nose
for
buried
stuff.
OpenSubtitles v2018
Sid
hat
anscheinend
für
so
etwas
einen
Riecher.
Trust
Sid
to
sniff
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleiner
Riecher
wird
dich
nicht...
That's
you,
too.
Come
on,
one
little
sniff.
OpenSubtitles v2018
Teague
hatte
immer
einen
Riecher
für
Geheimnisse.
Teague
always
had
a
nose
for
secrets.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
sehr
guten
Riecher
für
Menschen.
You
have
very
good
people
instincts.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Polizistin
habe
ich
keinen
sehr
guten
Riecher.
Let's
just
say
that
for
a
cop,
I
have
little
flair.
OpenSubtitles v2018
Ich
komm
nur
richtig
gut
gegen
Riecher
an.
I
can
only
work
long-term
against
the
sniffs.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seltener
Vogel
hat
einen
Riecher
für
Ungeziefer.
Your
rare
bird
has
a
nose
for
rodents.
OpenSubtitles v2018
Wo
hast
du
diesen
Riecher
her?
How
did
you
develop
this
great
nose
of
yours?
OpenSubtitles v2018
Frauen
haben
für
so
was
eine
Art
Riecher.
Females
have
a
supernatural
flair
for
the
horns.
OpenSubtitles v2018