Übersetzung für "Richterin" in Englisch
Schließlich
möchte
auch
ich
in
die
Forderung
zur
Freilassung
der
Richterin
einstimmen.
Finally,
I
would
like
to
add
my
voice
in
calling
for
the
release
of
the
judge.
Europarl v8
Wie
diese
Richterin
auf
ein
faires
Gerichtsfahren
hoffen
kann,
ist
mir
unverständlich.
How
this
judge
can
hope
for
a
fair
trial
is
beyond
me.
Europarl v8
Daher
haben
wir
gefordert,
dass
Richterin
Afiuni
unverzüglich
freigelassen
wird.
We
have
therefore
requested
that
Judge
Afiuni
be
freed
immediately.
Europarl v8
Richterin
Forer
tat
was
sie
tun
musste
und
anschließend
räumte
sie
ihren
Stuhl.
Judge
Forer
did
what
she
was
required
to
do,
and
then
she
quit
the
bench.
TED2020 v1
Richterin
Forer
gibt
ihre
Arbeit
auf
und
Frau
Dewey
ist
völlig
niedergeschlagen.
Judge
Forer
quits,
and
Ms.
Dewey
in
completely
disheartened.
TED2020 v1
In
"Die
Simpsons"
spricht
sie
die
Richterin
Constance
Harm.
She
also
continues
to
voice
Judge
Constance
Harm
on
several
"Simpsons"
episodes.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2007
wurde
sie
vom
Nationalkongress
als
Richterin
am
Verfassungsgericht
gewählt.
In
May
2007
she
was
elected
judge
of
the
Supreme
Court
of
Ecuador.
Wikipedia v1.0
Dezember
2013
wurde
sie
zur
Richterin
am
Europäischen
Gerichtshof
für
Menschenrechte
ernannt.
In
October
2013
she
was
elected
as
judge
of
the
European
Court
of
Human
Rights.
Wikipedia v1.0
Zuvor
war
sie
von
2005
bis
2014
Richterin
am
Europäischen
Gerichtshof
für
Menschenrechte.
In
April
27,
2005
until
2015
she
was
a
judge
of
European
Court
of
Human
Rights
.
Wikipedia v1.0
Sie
war
zu
diesem
Zeitpunkt
die
einzige
Richterin
der
osteuropäischen
Gruppe.
She
was
one
of
seven
women
and
the
only
judge
elected
from
the
Eastern
Europe
group.
Wikipedia v1.0
Dieses
Faktum
schied
die
Vorsitzende
des
Schöffensenats,
Richterin
Michaela
Sanin,
aus.
The
Chairwoman
of
the
Lay
Judge
Senate,
Judge
Michaela
Sanin,
ordered
proceedings
on
this
fact
to
be
postponed.
WMT-News v2019
Richterin
Forer
musste
dem
Gesetz
folgen.
Judge
Forer
had
to
follow
the
law.
TED2013 v1.1
Ehemalige
Richterin
am
Bezirksgericht
Puchowitschi
(seit
dem
8.
September
2011
pensioniert).
Former
judge
of
the
Pukhovichi
District
Court
(retired
since
8
September
2011).
DGT v2019
Richterin
am
Bezirksgericht
Partisanski,
mit
dem
Lichowid-Fall
befasst.
Judge
of
the
Partizanski
District
Court
dealing
with
Likhovid's
case.
DGT v2019
Die
Kommission
ist
daher
nicht
Richterin
in
eigener
Sache.
For
those
reasons,
the
Commission
is
not
judge
and
party
in
its
own
cause.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Richterin
wird
ihr
Amt
mit
der
Eidesleistung
antreten.
The
new
Judge
will
enter
into
office
upon
taking
the
oath.
TildeMODEL v2018
Und
die
vorsitzende
Richterin
in
der
Arthur
Strauss
Mordverhandlung,
welche
morgen
beginnt.
And
the
presiding
judge
in
the
Arthur
Strauss
murder
trial,
which
starts
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
offizielle
Entschuldigung
von
Pernell
vor
der
vorsitzenden
Richterin.
I
want
an
apology,
from
Pernell,
on
the
record,
in
front
of
the
presiding
judge.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Richterin
Edwards
nicht
reichen.
This
isn't
gonna
be
enough
for
Judge
Edwards.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
für
morgen
Vormittag
eine
Anhörung
bei
Richterin
Hernandez
angesetzt.
They're
scared.
Which
is
why
I
scheduled
a
hearing
with
Judge
Hernandez
for
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
wissen,
ob
Harvey
noch
mit
Richterin
Hernandez
befreundet
ist.
I
just
need
to
know
if
Harvey
is
still
tight
with
Judge
Hernandez.
OpenSubtitles v2018
Die
Richterin
sich
doch
dazu
entschieden,
für
deine
Klageabweisung
zu
stimmen.
The
judge
decided
to
rule
on
your
motion
to
dismiss
after
all.
OpenSubtitles v2018
Die
Richterin
hat
einen
Gerichtstermin
festgelegt.
The
judge
set
a
trial
date.
OpenSubtitles v2018