Übersetzung für "Rechnungswesen" in Englisch
Das
wird
ein
wichtiger
Schritt
zu
höherer
Transparenz
im
gesamten
Rechnungswesen
sein.
It
will
be
an
important
step
towards
greater
transparency
across
the
accounting
system.
Europarl v8
Fünftens:
Ich
kann
außerdem
mehreren
Änderungsanträgen
zum
Rechnungswesen
zustimmen.
Fifthly,
I
am,
in
addition,
able
to
agree
to
several
amendments
on
accounting
practice.
Europarl v8
Das
jetzige
System
für
das
Rechnungswesen
ist
das
sincom-II-System.
The
system
currently
used
for
accounting
is
Sincom
2.
Europarl v8
In
Rechnungswesen,
ich
bin
im
Kapitel
acht.
In
managerial
accounting,
I'm
chapter
eight.
TED2013 v1.1
Ab
1940
war
er
Mitglied
der
Geschäftsführung
einer
Firma
für
Rechnungswesen
in
Chicago.
He
was
an
executive
partner
with
the
Alexander
Grant
&
Co.
accounting
firm
in
Chicago
from
1940
until
1955.
Wikipedia v1.0
Der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
kann
zudem
ein
ausführliches
internes
Rechnungswesen
unterhalten.
For
that
purpose,
the
accounting
officer
shall
verify
that
the
accounts
have
been
prepared
in
accordance
with
the
accounting
rules
referred
to
in
Article
80,
and
the
accounting
procedures
referred
to
in
point
(d)
of
the
first
subparagraph
of
Article
77(1),
and
that
all
revenue
and
expenditure
is
entered
in
the
accounts.
DGT v2019
Es
fehlt
eine
saubere
Trennung
zwischen
den
Funktionen
Rechnungswesen,
Zahlungen
und
Prüfungen.
Lack
of
a
proper
segregation
of
functions
between
accounting,
payment
and
audit;
TildeMODEL v2018
Ein
Rat
für
Rechnungswesen
hat
seine
Arbeit
aufgenommen.
An
Estonian
Accounting
Board
has
been
set
up.
TildeMODEL v2018
Ein
einziges
Regelwerk
gilt
einheitlich
für
Förderfähigkeit,
Rechnungswesen,
Berichterstattung
und
Buchprüfung.
A
single
set
of
rules
covering
eligibility,
accounting,
reporting,
and
auditing
will
apply
across
the
board.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
mit
diesem
anspruchsvollen
Projekt
eine
Vorreiterrolle
im
öffentlichen
Rechnungswesen
einnehmen.
This
very
ambitious
project
will
bring
the
Commission
in
the
avant-garde
of
public
sector
accounting.
TildeMODEL v2018
Dadurch
erhalte
die
Kommission
eine
Vorreiterrolle
im
öffentlichen
Rechnungswesen.
It
will
bring
the
Commission
in
the
avant
garde
of
public
sector
accounting.”
TildeMODEL v2018
Aber
ich
muss
jetzt
zu
Rechnungswesen
gehen.
But
I
have
to
get
to
accounting.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
dein
Abschluss
in
Rechnungswesen
keine
Zeitverschwendung
war.
Glad
your
accounting
degree
hasn't
gone
to
waste.
OpenSubtitles v2018
Die
Funktion
AMORDEGRC
berechnet
den
Abschreibungswert
für
das
französische
Rechnungswesen
bei
degressiver
Abschreibung.
The
AMORDEGRC
function
calculates
the
amortization
value
for
the
French
accounting
system
using
degressive
depreciation.
KDE4 v2
Die
Funktion
AMORLINC
berechnet
den
Abschreibungswert
für
das
französische
Rechnungswesen
bei
linearer
Abschreibung.
The
AMORLINC
function
calculates
the
amortization
value
for
the
French
accounting
system
using
linear
depreciation.
KDE4 v2
Schwerpunkte
sind
Betriebswirtschaftslehre,
Rechnungswesen,
EDV
und
lebende
Fremdsprachen.
The
main
areas
of
study
are
business
management,
accounting,
computer
science
and
modern
foreign
languages.
EUbookshop v2
Jordan
wurde
zum
Experten
für
öffentliches
Rechnungswesen
und
Währungsumtausch.
Jordan
became
known
as
an
expert
in
the
field
of
public
accounting
and
currency
exchange.
WikiMatrix v1
Wir
beraten
Sie
kompetent
in
den
Bereichen
Finanz-
und
Rechnungswesen.
We
advise
you
competently
in
the
areas
of
finance
and
accounting.
CCAligned v1
Im
Controlling
laufen
die
Daten
des
Rechnungswesen
und
anderer
Quellen
zusammen.
In
controlling
accounting
datas
and
other
sources
goes
together.
CCAligned v1