Übersetzung für "Reallohn" in Englisch
Der
Reallohn
hängt
eng
mit
dem
Lebensstandard
zusammen.
The
standard
of
living
is
closely
related
to
quality
of
life.
WikiMatrix v1
Reallohn
je
Beschäftigten
(deflationiert
mit
den
BIPPreisen,
jährliche
Veränderung
in
%)
Real
compensation
per
employee
(deflated
by
GDP,
annual
%
change)
EUbookshop v2
Bei
den
Landarbeitern
ist
der
staatliche
Mindestlohn
der
Reallohn.
For
agricultural
workers
the
statutory
minimum
wage
is
the
actual
wage.
ParaCrawl v7.1
Der
Reallohn
stieg
nämlich
kontinuierlich,
während
die
Arbeitslosigkeit
sank.
Namely,
the
real
wages
were
constantly
rising,
while
unemployment
was
falling.
ParaCrawl v7.1
Nirgends
ist
der
Reallohn
in
Europa
tiefer
gesunken
als
in
Deutschland.
Nowhere
in
Europe
the
real
wage
declined
more
than
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Entscheidung
zwischen
Faktoranpassung
oder
Finanzierung
stellt
auf
den
Tradeoff
zwischen
Reallohn
und
Beschäftigung
ab.
The
first
choice
between
factor
adjustment
or
financing
concerns
the
tradeoff
between
the
real
wage
and
employment.
EUbookshop v2
Reallohn
kombiniert,
um
die
bei
dem
jeweiligen
Lohnsatz
wirtschaftlich
und
technisch
mögliche
Produktion
zu
messen.
A
more
detailed
exposition
of
the
standard
Quest
price
equation
is
given
in
Section
6
)n
6.
EUbookshop v2
Das
ist
Verlust
an
Wohlstand,
das
ist
Verlust
an
Reallohn,
das
ist
Verlust
an
Kaufkraft.
That
means
a
loss
of
prosperity,
a
loss
of
real
wages,
a
loss
of
purchasing
power.
Europarl v8
Der
durchschnittliche
Reallohn
ist
in
den
USA
seit
20
Jahren
nicht
gestiegen,
und
1%
der
Bevölkerung
hat
all
die
Erträge
aufgesogen,
die
sich
aus
dem
50%igen
Anstieg
des
BIP
während
dieses
Zeitraums
ergeben.
The
average
real
wage
has
been
flat
in
the
US
for
20
years,
with
1%
of
the
population
capturing
all
of
the
gains
brought
about
by
a
50%
growth
in
GDP
during
this
period.
News-Commentary v14
Die
Reallöhne
stiegen
nicht
mehr
(tatsächlich
stagniert
der
durchschnittliche
Reallohn
in
den
USA
seit
25
Jahren),
und
ein
wachsender
Anteil
der
Erwerbsbevölkerung
(gegenwärtig
rund
15%)
war
ohne
dauerhafte
Beschäftigung.
In
real
terms,
wages
no
longer
rose
(indeed,
the
average
real
wage
has
been
stagnant
for
25
years
in
the
US),
and
a
growing
share
of
manpower
(currently
around
15%)
was
without
steady
employment.
News-Commentary v14
Das
System
sollte
in
Abstimmung
mit
den
Sozialpartnern
gemäß
den
nationalen
Gepflogenheiten
umfassend
reformiert
werden,
wobei
die
Verknüpfung
zwischen
der
Reallohn-
und
der
Produktivitätsentwicklung
gestärkt
und
das
System
gerechter
gemacht
werden
sollte.
A
comprehensive
reform
of
the
system
should
be
pursued,
in
consultation
with
social
partners
and
in
accordance
with
national
practices,
with
a
view
to
strengthening
the
link
between
real
wages
and
productivity
developments
and
making
the
system
more
equitable.
TildeMODEL v2018
Die
siebziger
Jahre
hatten
im
Zeichen
einer
sehr
starren
Reallohn
entwicklung
gestanden,
die
zu
wachsenden
Lohnkosten
und
schrumpfender
Wettbewerbsfähigkeit
der
spanischen
Wirtschaft
geführt
hatte.
The
70s
were
characterized
by
a
high
degree
of
inflexibility
with
regard
to
real
wages,
Leading
to
an
increase
in
wage
costs
and
a
Loss
of
competitiveness
on
the
part
of
Spanish
industries.
EUbookshop v2
Was
die
Aufrechtcrhaltung
des
mäßigen
Reallohn
anstiegs
betrifft
—
der
in
vielen
Ländern
in
den
letzten
Jahren
schon
erreicht
wurde
—,
sind
die
Sozialpartner
und
insbesondere
die
Gewerkschaften
gefordert.
The
central
strategy
of
moderate
growth
of
real
wages
accompanied
by
the
maintenance
of
an
adequate
level
of
demand
requires
the
monetary
and
budgetary
policies
of
the
Member
States
to
be
based
on
the
following
principles:
EUbookshop v2
Offiziellen
Angaben
der
Regierung
für
1995
zufolge
stieg
das
Bruttoinlandsprodukt
um
6,9
%,
die
Inflationsrate
halbierte
sich
auf
27,8
%,
die
Arbeitslosenquote
verringerte
sich
von
10,9
%
auf
8,9
%,
während
für
den
durchschnittlichen
Reallohn
ein
Anstieg
von
16,3
%
zu
Buche
steht.
Official
government
figures
for
the
year
1995
show
a
6.9
per
cent
increase
of
gross
domestic
product,
a
halving
of
the
inflation
rate
to
27.8
per
cent,
a
reduction
in
the
unemployment
rate
from
10.9
per
cent
to
8.9
per
cent
and
a
16.3
per
cent
increase
in
the
average
real
wage.
EUbookshop v2
Im
übrigen
ist
ein
ähnlicher
Einwand
im
Zusammenhang
mit
der
Wahl
des
Index
für
die
Preisbereinigung
gegen
die
beiden
Studien
von
Neftci
(1978)
und
Sargent
(1978)
vorzubringen,
die
den
Index
der
Verbraucherpreise
verwenden,
zu
widersprüchlichen
Ergebnissen
für
die
Vereinigten
Staaten
gelangen
und
auf
eine
positive
Korrelation
zwischen
Reallohn
und
Beschäftigung
schließen.
A
similar
criticism
applies
to
the
studies
by
Neftci
(1978)
and
Sargent
(1978),
both
of
whom
use
the
consumer
price
index
and
reach
the
contradictory
conclusion
that
real
wages
and
employment
are
positively
correlated
in
the
USA.
EUbookshop v2
Anmerkung:
Der
Reallohn
wird
definiert
als
die
um
den
BIPDeflator
bereinigte
Lohn
und
Gehaltssumme
je
abhängig
Beschäftigen.
Note:
The
real
product
wage
is
defined
as
compensation
per
employee
deflated
by
the
GDP
deflator.
EUbookshop v2
Anmerkung:
Die
realen
Lohnstückkosten
werden
definiert
als
der
Reallohn
(Tabelle
3.8),
geleilt
durch
das
OutputVolumen
(BIP)
je
abhängig
Beschäftigen
(Tabelle
3.9).
Note:
Real
unit
labour
costs
is
defined
as
the
real
product
wage
(Table
3.8)
divided
by
the
volume
of
output
(GDP)
per
person
employed
(Tabic
.1.9).
EUbookshop v2