Übersetzung für "Reallöhne" in Englisch

In einer Situation, in der die Reallöhne sinken, funktioniert das nicht.
This does not apply in situations where real wage levels are falling.
Europarl v8
Die Reallöhne sollten der Produktivität entsprechen.
We believe actual wages should be in line with productivity.
Europarl v8
Die Reallöhne sollten sich in Einklang mit der Produktivität entwickeln.
It would also keep real salaries in line with productivity.
Europarl v8
Und in Lateinamerika und Afrika erlebten mehrere Länder sinkende Reallöhne.
And in Latin America and Africa, several countries experienced real-wage declines.
News-Commentary v14
In diesem Jahr werden die Reallöhne voraussichtlich um 10% sinken.
Real wages are set to plummet by 10% this year.
News-Commentary v14
Doch sind die Reallöhne und der Verbrauch langsamer gewachsen als Chinas Gesamt-BIP.
But real wages and consumption have grown more slowly than China’s total GDP.
News-Commentary v14
Keynes bestritt, dass die Reallöhne auf dem Arbeitsmarkt festgelegt werden.
Keynes denied that real wages are set in the labor market.
News-Commentary v14
Die Reallöhne im Lande sind um rund 10% gefallen.
Real wages in the country plummeted by around 10%.
News-Commentary v14
Die Reallöhne verdreifachten sich, Armut und Arbeitslosigkeit fielen um die Hälfte.
Real wages tripled, and poverty and unemployment fell by half.
News-Commentary v14
Die Nominallöhne könnten steigen, während die Reallöhne aufgrund der höheren Inflation stagnieren.
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.
News-Commentary v14
Der private Konsum nimmt nur langsam zu, während die Reallöhne steigen.
Though private consumption is only increasing slowly, real earnings are rising.
TildeMODEL v2018
Der Anstieg der Reallöhne liegt tendenziell über dem Wachstum der Arbeitsproduktivität.
Real wage growth has tended to exceed labour productivity growth.
TildeMODEL v2018
Die Reallöhne haben sich gut entwickelt.
There has been a rise in real earnings.
TildeMODEL v2018
Die Reallöhne haben sich positiv entwickelt.
Real earnings have risen.
TildeMODEL v2018
Die Reallöhne werden nicht so rasch steigen wie die Arbeitsproduktivität.
Real wages will not grow as fast as labour productivity.
TildeMODEL v2018
Die Reallöhne steigen seit 1994, und die Arbeitslosenquote begann 1996 zu sinken.
Real wages have been rising since 1994, and the unemployment rate began to decline in 1996.
TildeMODEL v2018
Steigende Reallöhne schaffen die Voraussetzung für einen bedeutenden Anstieg des Konsums.
The rise in real earnings is expected to give a substantial boost to consumption.
TildeMODEL v2018
Die Reallöhne haben sich nicht rasch genug dem veränderten wirtschaftlichen Umfeld angepaßt.
Real wages did not adjust quickly to a changed economic environment.
EUbookshop v2
Auch die Reallöhne und ­gehältersind im Steigen begriffen.
Wages in real terms have also been increasing.
EUbookshop v2
Um zur Gleichgewichtsproduktion zurückzu­kehren, ist immer noch ein Sinken der Reallöhne notwendig.
To return to equilibrium output, a decrease in real wages is still needed.
EUbookshop v2
Für privatisierte Unternehmen in den Beitrittsländern wuchs die Arbeitsproduktivität schneller als die Reallöhne.
For privatised firms, labour productivity growth has been faster than real wage growth in the Candidate Countries.
EUbookshop v2
Darüber hinaus sollte die Entwicklung der Reallöhne dieinternationale Wettbewerbsfähigkeit der neuen Mitgliedstaaten unterstützen.
Beyondthis, real wage developments need to support external competitiveness in the new Member States.
EUbookshop v2
Die Reallöhne stiegen jedoch wieder, nachdem sie zwei Jahre hindurch gesunken wa­ren.
How ever, after falling for two years, real wages have picked up.
EUbookshop v2