Übersetzung für "Rasieren" in Englisch
Warum
sonst
hätte
man
es
diesen
Menschen
nicht
erlaubt,
sich
zu
rasieren?
Otherwise
why
did
they
not
allow
these
people
to
shave?
GlobalVoices v2018q4
Er
konnte
sich
nicht
rasieren
--
eine
Art
Billy
Connolly.
He
hasn't
been
able
to
shave
--
a
sort
of
Billy
Connolly
figure.
TED2013 v1.1
Toms
Gesicht
fühlt
sich
rau
an,
weil
er
sich
rasieren
muss.
Tom's
face
feels
rough
because
he
needs
to
shave.
Tatoeba v2021-03-10
Layla
ließ
sich
den
Kopf
rasieren.
Layla
had
her
head
shaved.
Tatoeba v2021-03-10
Profiradsportler
rasieren
sich
gewöhnlich
die
Beine.
Professional
cyclists
usually
shave
their
legs.
Tatoeba v2021-03-10
Die
meisten
Schwimmer
rasieren
sich
am
ganzen
Körper.
Most
swimmers
shave
their
body
hair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
vergessen,
mich
zu
rasieren.
I
forgot
to
shave.
Tatoeba v2021-03-10
Er
verletzte
sich
beim
Rasieren
am
Ohr.
He
hurt
his
ear
while
he
was
shaving
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Er
weiß,
wie
er
sich
den
Bart
zu
rasieren
hat.
He
knows
how
to
shave
his
beard.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
Tom
hat
daran
gedacht,
sich
zu
rasieren.
I
hope
Tom
remembered
to
shave.
Tatoeba v2021-03-10
Buddhistische
Mönche
rasieren
sich
den
Kopf.
Buddhist
monks
shave
their
heads.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
entschieden,
mir
den
Kopf
zu
rasieren.
I've
decided
to
shave
my
head.
Tatoeba v2021-03-10
Auszupfen
oder
Rasieren)
anwenden
müssen.
Women
using
Vaniqa
may
still
need
to
use
other
means
to
remove
hair
(plucking,
shaving).
EMEA v3
Vorhandene
Haare
sollten
nicht
abrasiert
werden
(Rasieren
führt
zu
Hautirritationen).
If
there
is
hair,
do
not
shave
it
(shaving
irritates
the
skin).
ELRC_2682 v1
Das
Scheren
oder
Rasieren
muss
normalerweise
wöchentlich
wiederholt
werden.
Repeat
clipping
or
shaving
is
usually
needed
at
approximately
weekly
intervals.
DGT v2019
Du
könntest
wirklich
mal
was
zum
Rasieren
einnehmen!
You
really
should
shave.
OpenSubtitles v2018
Allein
für
das
Rasieren
morgens
verdient
man
einen
Tapferkeitsorden.
Just
getting
a
morning
shave
entitles
a
man
to
the
Purple
Heart.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
mal
rasieren,
Liebste.
You
oughta
shave,
honey.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
gehe
jetzt
rüber
und
lass
mich
rasieren.
I
think
I'll
go
out
and
get
a
shave.
OpenSubtitles v2018
Wann
soll
er
sich
denn
rasieren?
When
has
he
got
time
to
shave?
OpenSubtitles v2018
Rasieren
können
Sie
sich
im
Badezimmer.
You
can
shave
in
the
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sir,
ich
werde
mich
nicht
rasieren.
No,
sir,
I
am
not
going
to
shave,
sir!
OpenSubtitles v2018
Als
ich
jünger
war,
musste
ich
mich
nicht
so
oft
rasieren.
When
I
was
younger,
a
shave
lasted
a
lot
longer.
OpenSubtitles v2018