Übersetzung für "Psychotherapie" in Englisch
Forel
gründete
1909
den
Internationalen
Verein
für
medizinische
Psychologie
und
Psychotherapie.
Forel
is
also
known
for
his
early
contributions
to
sexology
and
psychology.
Wikipedia v1.0
Er
ist
fachärztlich
in
der
Psychiatrie,
Psychotherapie
und
Forensischen
Psychiatrie
qualifiziert.
He
is
a
qualified
medical
specialist
in
psychiatry,
psychotherapy
and
forensic
psychiatry.
Wikipedia v1.0
Heute
gibt
es
etwa
20
Zentren
für
Positive
Psychotherapie
in
etwa
15
Ländern.
Internationally,
Positive
Psychotherapy
is
represented
by
the
World
Association
of
Positive
Psychotherapy.
Wikipedia v1.0
Bislang
erhalten
jedoch
nur
vier
Prozent
der
psychisch
kranken
Flüchtlinge
eine
Psychotherapie.
Up
to
now,
however,
only
four
percent
of
mentally
ill
refugees
have
received
psychotherapy.
WMT-News v2019
Das
Verschieben
von
Erinnerungs-
mustern
gehört
zur
Psychotherapie.
The
shifting
of
memory
patterns
is
basic
to
psychotherapy.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle,
dass
sie
eine
Psychotherapie
beginnt.
I
recommend
that
she
begin
psychotherapy.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Zentren
bieten
Gruppentherapie,
Arbeitstherapie,
Beschäftigungstherapie
sowie
individuelle
Psychotherapie
an.
Most
centres
provide
group
therapy,
work
therapy,
occupational
therapy
and
individual
psychotherapy.
EUbookshop v2
Ich
habe
drei
Jahre
und
Psychotherapie
gebraucht.
Took
me
three
years
to
get
over
my
ex.
Jungian
therapy.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
mithilfe
einer
fünfjährigen
Psychotherapie,
ohne
die
das
unmöglich
ist?
You
mean
after
the
five
years
of
psychotherapy
she's
gonna
need
for
that
simple
adjustment?
Okay,
not
to
mention,
she's
a
cop.
OpenSubtitles v2018
Dann
bekommt
Sie
Medikamente
und
konventionelle
Psychotherapie.
Then
we'll
put
her
on
medication
and
provide
conventional
psychotherapy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
richtig
an
Psychotherapie
geglaubt.
I
never
really
believed
in
psychotherapy.
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Konzert
ist
keine
Psychotherapie.
But
a
concerto
will
never
be
a
psychotherapy
sitting
for
me
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
die
Psychotherapie
behandelt
nur
das
Angstsyndrom.
Jennifer...
you
know
psychotherapy
is
limited
in
the
treatment
of
anxiety
disorder.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
kriegst
du
einen
Blick
über
die
Psychotherapie
hinaus
und
den
moralischen
Relativismus.
And
after
a
while,
you're
gonna
get
beyond
psychotherapy
with
its
cheesy
moral
relativism.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Zeitalter
der
Psychotherapie.
I
mean,
this
is
the
age
of
psychotherapy,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
auch
eine
tief
greifende
Psychotherapie
zum
Aufdecken
von...
I'm
also
recommending
extensive
psychotherapy
to
help
unearth...
I'm
also
recommending
extensive
psychotherapy
to
help
unearth...
OpenSubtitles v2018
Für
viele
Patient(inn)en
ist
eine
Psychotherapie
hilfreich.
Psychotherapy
is
helpful
to
many
patients.
EUbookshop v2
Drei
Jahre
später
folgte
eine
intensive
Psychotherapie,
weil
er
erneut
drogenabhängig
wurde.
Three
years
later
he
went
through
intensive
psychotherapy
again
due
to
drug
addiction.
WikiMatrix v1
Er
war
wegweisend
für
einen
Seelsorgeansatz,
der
Psychotherapie
und
Glauben
verbindet.
He
pioneered
a
counseling
approach
that
combined
psychotherapy
and
religion.
WikiMatrix v1
Die
analytische
Psychotherapie
ist
eine
Langzeittherapie.
Functional
analytic
psychotherapy
is
a
longer
duration
behavior
therapy.
WikiMatrix v1
Die
Hakomi-Methode
kombiniert
Psychotherapie
und
systemische
Theorie
mit
östlicher
Philosophie
und
körperzentrierten
Techniken.
The
Hakomi
Method
combines
Western
psychology,
systems
theory,
and
body-centered
techniques
with
the
principles
of
mindfulness
and
nonviolence
drawn
from
Eastern
philosophy.
WikiMatrix v1