Übersetzung für "Problemlöser" in Englisch

Die Kommission muß hier als Problemlöser aktiver werden und die obstruierenden Länder angreifen.
Here the Commission must be more active as a problem solver and attack obstructing countries.
Europarl v8

Interner Fehler, der Problemlöser hat etwas beschädigt.
Internal error, problem resolver broke stuff
Ubuntu v14.10

Die Militär ist hier zwar notwendig, aber doch kein Problemlöser.
Now again, the military is necessary, but the military is no problem-solver.
TED2020 v1

Bürgermeister sind also Pragmatiker und Problemlöser.
So mayors are pragmatists and problem-solvers.
TED2020 v1

Design-Thinker sind von Natur aus Problemlöser.
Design thinkers are, by nature, problem solvers.
TED2020 v1

Er sieht nicht gerade wie ein Problemlöser aus.
He doesn't exactly look like a problem solver.
OpenSubtitles v2018

Und es macht ihn nervös genug, um einen Problemlöser einzustellen.
And make him nervous enough to hire a fixer.
OpenSubtitles v2018

Sie scheinen ein Problemlöser zu sein.
You seem like a problem solver.
OpenSubtitles v2018

Laut Dylan, sucht er in diesem Moment nach einem neuen Problemlöser.
Excellent. According to Dylan, he's looking for a new fixer as we speak.
OpenSubtitles v2018

Aber dieser Problemlöser ist nicht gut und ich brauche einen anderen.
But this problem solver Is not working out and I'ma need another one.
OpenSubtitles v2018

Ich bin ein Erbauer, ein Problemlöser.
I'm a builder, a problem solver.
OpenSubtitles v2018

Mein Freund ist ein Problemlöser, das ist alles.
My friend is a problem solver, that's all.
OpenSubtitles v2018

Du bist jetzt schließlich ein kreativer Problemlöser, stimmt's?
You're a creative problem-solver now, right?
OpenSubtitles v2018

Versteht ihr, er ist mehr so 'n Problemlöser.
I mean, this guy, he's a... - a problem solver.
OpenSubtitles v2018

Sie können uns als Problemlöser bei technischen Herausforderungen ansprechen!
You can address us as a problem solver with technical challenges!
CCAligned v1

Problemlöser: dank großem Netzwerk finden wir den optimalen Lösungsansatz für Sie.
Problem Solver: thanks to a large network, we will find the optimal solution for you.
CCAligned v1

Sie sind engagierte Problemlöser mit einer Leidenschaft fürs Geschäft.
They are highly commited problem solvers with a passion for business.
CCAligned v1

Lassen Sie uns Ihre Problemlöser sein!
Let us solve your problems!
CCAligned v1

Gute Softwareingenieure sind ausgezeichnete Problemlöser und kombinieren abstraktes Denken mit praktischer Mentalität.
Good software engineers are excellent problem solvers and combine abstract thinking skills with a hands-on mentality.
ParaCrawl v7.1

Seit September ist der Problemlöser für ausgasende Untergründe für den Verkauf freigegeben.
The problem solver for degassing substrates was released for sales in September.
ParaCrawl v7.1

Wir sind Ingenieure, Innovatoren, Fragesteller und Problemlöser.
We are engineers, innovators, question-askers and problem-solvers.
ParaCrawl v7.1

Wir verstehen uns als Problemlöser für unsere Kunden.
We consider ourselves to be problem solvers for our customers.
ParaCrawl v7.1

Sie sind damit die Problemlöser für Spezial- und Sonderfälle.
They are the problem solvers for special cases.
ParaCrawl v7.1

Kreative Problemlöser können ein Start-up vor dem sicheren Ruin bewahren.
Creative problem-solving can save your startup from financial ruin.
ParaCrawl v7.1