Übersetzung für "Planke" in Englisch

Unter der Fensterbank ist eine Planke.
Under the window sill, there's a slab.
OpenSubtitles v2018
Es ist unter der Planke unter dem Fenster.
It's under that slab under the window.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen schon, wie eine Planke, mit der Kinder spielen.
You know, the tilted plank a child plays on.
OpenSubtitles v2018
Mal sehen, ob es dieser Pirat über die Planke schafft!
Let's see if this pirate can walk the plank.
OpenSubtitles v2018
Er ging nicht über die Planke!
He didn't walk the plank at all!
OpenSubtitles v2018
Es ist so weit, ihr alle werdet über die Planke laufen.
It's time ye all be walking the plank.
OpenSubtitles v2018
Es hat eine Planke, die besonders stark ist.
It's built with a strong central plank.
OpenSubtitles v2018
Cookie, hast du die kaputte Planke ausgetauscht?
Cookie, did you replace that worn-out plank?
OpenSubtitles v2018
Lassen wir sie über die Planke gehen.
Make them walk the plank.
OpenSubtitles v2018
Es wir Zeit, über die Planke zu springen, Kumpel.
It's time to walk the plank, matey.
OpenSubtitles v2018
Jede Planke, jede Reling, jeder Holm, begann zu ächzen.
Every plank, every rail, every spar, all at once, began to creak.
OpenSubtitles v2018
Dave, ich ziehe dann die Planke vor.
You know, Dave, I think I'd prefer the plank.
OpenSubtitles v2018
Wer will über meine Planke laufen, hm?
Who wants to walk my plank, huh?
OpenSubtitles v2018
So können Sie ließ sie über die Planke gehen, ja, kameradschaftlich?
So you made her walk the plank, aye, matey?
OpenSubtitles v2018
Und was wäre, wenn seine Wendy über die Planke gehen würde?
How if his Wendy walks the plank? Yeah!
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie noch etwas sagen, bevor Sie über die Planke laufen?
Have you any last words before you walk the plank, sir?
OpenSubtitles v2018
Da läuft man nicht über die Planke.
People don't walk the plank.
OpenSubtitles v2018
Habe jede Planke aus Gold gemacht.
Constructed each plank of gold.
TED2013 v1.1
Du musst über die Planke gehen.
And that means you walk the plank.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte über die Planke gehen.
I should be the one who has to walk the plank.
OpenSubtitles v2018
Er hat erzählt, er hätte den Direktor über die Planke gehen lassen.
Well, he also told me he made his principal walk the plank.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nicht bald unser Eis kriegen, geht Ihr über die Planke.
If you don't give us ice creams pretty quick, you're gonna walk the plank, sir!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

über die Planke gehen Planke