Übersetzung für "Über die planke gehen" in Englisch
Lassen
wir
sie
über
die
Planke
gehen.
Make
them
walk
the
plank.
OpenSubtitles v2018
So
können
Sie
ließ
sie
über
die
Planke
gehen,
ja,
kameradschaftlich?
So
you
made
her
walk
the
plank,
aye,
matey?
OpenSubtitles v2018
Und
was
wäre,
wenn
seine
Wendy
über
die
Planke
gehen
würde?
How
if
his
Wendy
walks
the
plank?
Yeah!
OpenSubtitles v2018
Du
musst
über
die
Planke
gehen.
And
that
means
you
walk
the
plank.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
über
die
Planke
gehen.
I
should
be
the
one
who
has
to
walk
the
plank.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
erzählt,
er
hätte
den
Direktor
über
die
Planke
gehen
lassen.
Well,
he
also
told
me
he
made
his
principal
walk
the
plank.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
über
die
Planke
gehen.
You
have
to
walk
the
plank.
OpenSubtitles v2018
Der
Kommandant
wurde
erschossen
und
die
Mannschaft
gezwungen,
über
die
Planke
zu
gehen.
The
commander
was
shot
and
the
crew
were
made
to
walk
the
plank.
Wikipedia v1.0
Und
wenn
es
jemand
verdient,
über
die
Planke
zu
gehen,
dann
bin
ich
das.
And
if
anyone
deserves
to
walk
the
plank,
it's
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
antwortet
die
Mehrheit
mit
"Nay",
muss
Amaro
über
die
Planke
gehen
und
Bart
wird
Kapitän.
But
if
the
majority
votes
nay,
Amaro
must
walk
the
plank
and
Bart
becomes
captain.
TED2020 v1
Über
die
Planke
zu
gehen,
ist
nichts
Gutes,
also
weiß
er
als
Pirat,
dass
das
keine
gute
Idee
ist.
Normally,
walking
the
plank
is
a
negative,
so
as
a
pirate,
he
knows
that
this
is
not
a
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Und
jeder,
der
ungehorsam
ist,
kann
über
die
Planke
gehen
und
beten,
dass
die
Meerjungfrauen
seiner
Seele
gnädig
sind!
And
anyone
who
disobeys
can
walk
the
plank
and
pray
the
mermaids
take
pity
on
his
soul!
OpenSubtitles v2018
Und
denke
nicht,
du
könntest
hier
Löcher
in
die
Luft
starren,
sonst
wirst
du
über
die
Planke
gehen!
And
I'll
be
expectin'
ya
to
carry
your
weight,
lad.
Or
you'll
be
walkin'
the
plank,
ye
will,
OpenSubtitles v2018
Das
Unterhaltungsprogramm
reicht
von
einer
Piratenschau
bis
zu
Tanz,
Gesang,
über
die
Planke
gehen,
Limbo-Tanz
und
Wettkämpfe.
This
ranges
from
a
pirate
show
to
dancing,
singing,
walking
the
plank,
limbo
dancing
and
competitions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mann
an
Bord
oder
hast
du
Angst,
letzten
Endes
über
die
Planke
gehen
zu
müssen?
Der
Kampf
hat
begonnen
und
es
werden
Fell
und
Federn
fliegen!
Shiver
your
timbers
or
get
ready
to
walk
the
plank,
because
the
battle
has
begun,
and
the
fur
is
gonna
fly!
ParaCrawl v7.1