Übersetzung für "Personalisierung" in Englisch
Es
gibt
eine
ganze
Menge
Firmen,
die
diese
Art
von
Personalisierung
machen.
There
are
a
whole
host
of
companies
that
are
doing
this
kind
of
personalization.
TED2013 v1.1
Wir
dachten
bei
Personalisierung
in
der
Medizin
vor
allem
an
Genforschung.
We've
thought
about
personalization
of
medicine
very
much
in
terms
of
genomics.
TED2020 v1
Diese
Personalisierung
ist
etwas,
das
man
durch
große
Zahlen
aufbauen
kann.
So
this
personalization
is
something
that
one
can
then
build
by
having
the
virtue
of
large
numbers.
TED2020 v1
Und
ich
glaube
totale
Personalisierung
in
dieser
neuen
Welt
bedarf
totaler
Transparenz.
And
I
think
total
personalization
in
this
new
world
will
require
total
transparency.
TED2020 v1
Die
Erststimme
dient
der
Personalisierung
der
Wahl.
The
primary
function
of
the
first
vote
is
to
personalize
the
election.
Wikipedia v1.0
Fünftens
ist
das
heutige
Informationsumfeld
durch
Personalisierung
gekennzeichnet.
Fifth,
today’s
information
environment
is
characterized
by
personalization.
News-Commentary v14
Diese
Personalisierung
wird
unter
Verwendung
von
Lasergravur
oder
einer
gleichwertigen
sicheren
Technologie
vorgenommen.
This
personalisation
shall
be
done
using
laser
engraving
technology
or
other
equivalent
secure
technology.
DGT v2019
Wenn
du
totale
Personalisierung
willst,
musst
du
total
transparent
sein.
If
you
want
to
have
total
personalization,
you
have
to
be
totally
transparent.
TED2013 v1.1
Zur
Personalisierung
von
Identitäts-
und
Berechtigungskarten
sind
diese
Thermodrucker
jedoch
nicht
geeignet.
However,
these
thermoprinters
are
not
suited
for
the
personalization
of
identification
and
authorization
cards.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
ist
die
Personalisierung
für
die
PLA
14
nach
Fig.
In
this
example,
the
personality
for
PLA
14,
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Personalisierung
der
PLA
15
ist
die
eines
Addierwerks,
das
in
Fig.
The
personality
of
PLA
15
is
that
of
an
adder
consisting
of
NOR
circuits,
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
Personalisierung
kann
für
die
Masterkarte
beim
Hersteller
erfolgen.
This
personalization
can
ensue
at
the
manufacturer
for
the
master
card.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
die
Personalisierung
von
Datenträgern
mit
dem
erfindungsgemäßen
Netzwerk
beschrieben.
In
the
following
the
personalization
of
data
carriers
with
the
inventive
network
will
be
described.
EuroPat v2
Weitere
Informationen
zur
Personalisierung
von
Sonnenuhren
finden
Sie
hier.
See
here
for
more
information
on
personalizing
sundials.
CCAligned v1
Dynamische
Personalisierung
im
Internet
bietet
Ihnen
zahlreiche
Möglichkeiten:
Dynamic
personalization
for
web
means
you
can:
CCAligned v1
Dieses
Cookie
liefert
Daten
zur
Nachverfolgung
und
bietet
Unterstützung
bei
der
Personalisierung.
This
cookie
provides
tracking
data
and
helps
with
personalisation.
CCAligned v1
Die
Angaben
zum
Vor-
und
Nachnamen,
dienen
der
Personalisierung
des
Newsletters.
The
information
about
the
name
and
surname
is
for
the
personalisation
of
the
newsletter.
CCAligned v1
Verändert
sich
die
Farbe
der
Ceramics
Perle
nach
der
Personalisierung?
Does
the
Ceramics
Pearl
change
colour
after
personalisation?
CCAligned v1
Aber
jetzt
überbrücken
wir
erstmal
die
Kluft
zwischen
Personalisierung
und
Automatisierung.
But,
for
now,
let's
bridge
the
gap
between
personalization
and
automation.
ParaCrawl v7.1
Personalisierung
ist
definitiv
ein
wichtiges
Thema
für
Mammut.
Personalisation
is
definitely
an
important
subject
for
Mammut.
ParaCrawl v7.1