Übersetzung für "Periostitis" in Englisch
Periostitis
des
Unterkiefers
kann
mit
stattfindendie
Bildung
von
Eiter.
Periostitis
of
the
lower
jaw
can
take
place
withthe
formation
of
pus.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Palpation
findet
man
häufig
nur
eine
akute
Periostitis
des
Unterkiefers.
With
palpation,
one
can
often
find
only
acute
periostitis
of
the
lower
jaw.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Periostitis
kann
mit
oder
ohne
Eiter
auftreten.
This
kind
of
periostitis
can
take
place
with
or
without
pus.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Symptome
einer
Periostitis
können
durch
Beschwerden
in
der
Mundhöhle
festgestellt
werden.
The
first
symptoms
of
periostitis
can
be
detected
by
discomfort
in
the
oral
cavity.
ParaCrawl v7.1
Odontogene
Periostitis
wird
eliminiert
und
mit
Hilfe
von
Antibiotika.
Odontogenic
periostitis
is
eliminated
and
with
the
help
of
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Akute
Periostitis
des
Unterkiefers
immerstellt
eine
Gefahr
für
den
ganzen
Organismus
dar.
Acute
periostitis
of
the
lower
jaw
alwaysrepresents
a
danger
to
the
whole
organism.
ParaCrawl v7.1
Symptom
der
Entzündung
wird
immer
dickerLymphknoten
im
Bereich
des
Auftretens
von
Periostitis.
Symptom
of
inflammation
always
becomes
thickeninglymph
nodes
in
the
area
of
the
appearance
of
periostitis.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
nicht
infektiöse
Periostitis
mit
erhöhten
Fluorid-
und
Alkalische-Phosphatase-Spiegeln
wurde
bei
transplantierten
Patienten
berichtet.
Non-infectious
periostitis
with
elevated
fluoride
and
alkaline
phosphatase
levels
has
been
reported
in
transplant
patients.
ELRC_2682 v1
Über
eine
nicht
infektiöse
Periostitis
mit
erhöhten
Fluorid-
und
Alkalische-PhosphataseSpiegeln
wurde
bei
transplantierten
Patienten
berichtet.
Non-infectious
periostitis
with
elevated
fluoride
and
alkaline
phosphatase
levels
has
been
reported
in
transplant
patients.
ELRC_2682 v1
Bei
Transplantat-Patienten
wurde
über
das
Auftreten
einer
nicht
infektiösen
Periostitis
mit
erhöhten
Fluorid-
und
Alkalische-Phosphatase-Spiegeln
berichtet.
Non-infectious
periostitis
with
elevated
fluoride
and
alkaline
phosphatase
levels
has
been
reported
in
transplant
patients.
TildeMODEL v2018
Die
wiederkehrende
Form
entsteht
unter
der
Bedingung,
dasshatte
schon
eine
Periostitis
mit
einem
Abszess.
The
recurring
form
arises
under
the
condition
thathad
already
had
a
periostitis
with
an
abscess.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
(Lebertoxizität,
schwere
Hautreaktionen,
einschließlich
Phototoxizität
und
SCC,
schwere
oder
langanhaltende
Sehstörungen
und
Periostitis),
müssen
der
Abbruch
der
Behandlung
mit
Voriconazol
und
die
Anwendung
alternativer
antifungaler
Wirkstoffe
erwogen
werden.
In
case
of
treatment-related
adverse
events
(hepatotoxicity,
severe
skin
reactions
including
phototoxicity
and
SCC,
severe
or
prolonged
visual
disorders
and
periostitis),
discontinuation
of
voriconazole
and
use
of
alternative
antifungal
agents
must
be
considered.
ELRC_2682 v1
Wenn
der
Patient
Schmerzen
im
Bewegungsapparat
entwickelt
und
radiologische
Befunde
eine
Periostitis
vermuten
lassen,
sollte
ein
Absetzen
von
Voriconazol
Hikma
nach
multidisziplinärer
Konsultation
erwogen
werden.
If
a
patient
develops
skeletal
pain
and
radiologic
findings
compatible
with
periostitis
VORICONAZOLE
HIKMA
discontinuation
should
be
considered
after
multidisciplinary
advice.
ELRC_2682 v1
Wenn
der
Patient
Schmerzen
imBewegungsapparat
entwickelt
und
radiologische
Befunde
eine
Periostitis
vermuten
lassen,
sollte
ein
Absetzen
von
VFEND
nach
multidisziplinärer
Konsultation
erwogen
werden.
If
a
patient
develops
skeletal
pain
and
radiologic
findings
compatible
with
periostitis
VFEND
discontinuation
should
be
considered
after
multidisciplinary
advice.
ELRC_2682 v1
Wenn
der
Patient
Schmerzen
im
Bewegungsapparat
entwickelt
und
radiologische
Befunde
eine
Periostitis
vermuten
lassen,
sollte
ein
Absetzen
von
VFEND
nach
multidisziplinärer
Konsultation
erwogen
werden.
If
a
patient
develops
skeletal
pain
and
radiologic
findings
compatible
with
periostitis
VFEND
discontinuation
should
be
considered
after
multidisciplinary
advice.
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Patient
Schmerzen
im
Bewegungsapparat
entwickelt
und
radiologische
Befunde
eine
Periostitis
vermuten
lassen,
sollte
ein
Absetzen
von
Voriconazol
Accord
nach
multidisziplinärer
Konsultation
erwogen
werden.
If
a
patient
develops
skeletal
pain
and
radiologic
findings
compatible
with
periostitis
Voriconazole
Accord
discontinuation
should
be
considered
after
multidisciplinary
advice.
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Patient
Schmerzen
im
Bewegungsapparat
entwickelt
und
radiologische
Befunde
eine
Periostitis
vermuten
lassen,
sollte
ein
Absetzen
von
Voriconazol
Hospira
nach
multidisziplinärer
Konsultation
erwogen
werden.
If
a
patient
develops
skeletal
pain
and
radiologic
findings
compatible
with
periostitis
Voriconazole
Hospira
discontinuation
should
be
considered
after
multidisciplinary
advice.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
auch
eine
entsprechende
Anwendung
in
der
Veterinärmedizin
naheliegend,
insbesondere
für
Sportpferde
oder
auch
für
Hunde,
bei
Indikationen
wie
Spasmi
Musculorum,
Hernia
Cervicalis,
Myalgia
Dorsi,
Tendinose,
Tendovaginitis,
Tendinitis,
Tumor
Traumatica,
Sonatia
Mala
Vulneri,
Podotrochleose,
Sesamoidose,
Arthrose,
akute
und
chronische
Arthritis,
und
Periostitis.
Hence
a
corresponding
utilization
in
the
vetinerary
medicine
is
obvious,
more
in
particular
for
sport
horses
but
also
for
dogs,
when
there
are
indications
of
spasmi
musculorum,
hernia
cervicalis,
myalgia
dorsi,
tendinose,
tendovaginitis,
tendinitis,
tumor
traumatica,
sonantia
mala
vulneri,
podotrochleosis,
sesamoidosis,
arthrosis,
acute
and
chronic
arthritis,
and
periostitis.
EuroPat v2
Das
dunkle
Gesicht
ist
jedoch
das
Auswirkungen
auf
die
Gelenke,
Muskeln
und
Sehnen,
die
zu
Überlastungsverletzungen
führen
können,
wie
z
Sehnenentzündung,
Fasziitis
o
Periostitis.
However,
the
dark
face
is
the
impact
on
joints,
muscles
and
tendons,
which
can
lead
to
overload
injuries
such
as
tendinitis,
Fasciitis
o
periostitis.
CCAligned v1
Bei
einer
odontogenen
Periostitis
ist
es
jedoch
nicht
empfehlenswert,
den
Arztbesuch
in
der
langen
Box
zu
verschieben.
However,
in
the
event
that
there
is
an
odontogenic
periostitis,
it
is
not
recommended
to
postpone
visiting
a
doctor
in
the
long
box.
ParaCrawl v7.1
Eitrige
Eileiterherde
der
Periostitis
führen
zur
Entfernung
der
facettenreichen
Zähne,
und
der
Resthohlraum
wird
gründlich
mit
Lösungen
gewaschen.
Suppurative
purulent
foci
of
periostitis
result
in
the
removal
of
multifaceted
teeth,
and
the
residual
cavity
is
thoroughly
washed
with
solutions.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
Mundhygiene
beobachten,
Mundwasser
benutzen
und
regelmäßig
zum
Zahnarzt
gehen,
bekommen
niemals
eine
Periostitis
des
Unterkiefers.
People
who
observe
mouth
hygiene,
use
mouthwash
and
periodically
visit
the
dentist,
will
never
get
a
periostitis
of
the
lower
jaw.
ParaCrawl v7.1
Seltene
Symptome
sind
eine
akute
Meningitis,
die
Neuritis
tritt
bei
etwa
2%
der
Patienten,
Hepatitis,
Nierenerkrankungen,
hypertrophe
Gastritis,
Colitis
ulcerosa,
rektosigmoidalen
Masse,
Arthritis,
Periostitis,
Optik.
Rare
manifestations
include
an
acute
meningitis
that
occurs
in
about
2%
of
patients,
hepatitis,
renal
disease,
hypertrophic
gastritis,
ulcerative
colitis,
rectosigmoid
mass,
arthritis,
periostitis,
optic
neuritis.
ParaCrawl v7.1
Das
wirksamste
Verfahren
für
das
Auftreten
einer
odontogenen
Periostitis
ist
das
Spülen
des
Mundes
mit
Salbei
und
Senf.
The
most
effective
procedure
for
the
occurrence
of
odontogenic
periostitis
is
rinsing
the
mouth
with
herbal
sage
and
mustard
plaster.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
sein
ossifizierende
Periostitis,
eine
schmerzhafte
Entzündung
der
meisten
äußeren
Schicht
des
Knochens,
das
Periost.
There
may
also
be
ossifying
periostitis,
a
painful
inflammation
of
the
most
external
layer
of
the
bone,
the
periosteum.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
nach
der
Zahnextraktion
die
Periostitis
des
Unterkiefers,
wenn
der
Hohlraum
nicht
gründlich
gereinigt
wurde.
Thus,
the
periostitis
of
the
lower
jaw
is
formed
after
tooth
extraction,
if
the
cavity
has
not
been
thoroughly
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
eine
typische
Periostitis
des
Unterkiefers
vor,
das
Foto
weist
auf
eine
große
Läsion
hin.
Imagine
a
typical
periostitis
of
the
lower
jaw,
the
photo
indicates
a
large
lesion.
ParaCrawl v7.1
Mit
Periostitis
des
Periosts
einer
einzelnen
Wurzelwurzeloft
ohne
Entfernung,
geschwollene
Gewebe
werden
geöffnet
und
der
Kanal
wird
mit
einer
Lösung
gereinigt.
With
periostitis
of
the
periosteum
of
a
single
root
rootoften
do
without
removal,
swollen
tissues
are
opened
and
the
canal
is
cleaned
with
a
solution.
Timely
therapy
will
help
keep
the
canine
fang.
ParaCrawl v7.1