Übersetzung für "Periost" in Englisch

Das entzündliche Exsudat durchbricht das Periost und entleert sich in die Weichteile.
The inflammatory exudates breaks through the periosteum and spreads to the soft tissues.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Entzündung der Gewebe, die das Periost umgeben.
This leads to inflammation of the tissues that surround the periosteum.
ParaCrawl v7.1
Es wird auf den Unterkieferknochen präpariert, das Periost wird abgelöst.
It is dissected to the lower jaw bone and the periosteum is detached.
EuroPat v2
Dem Periost kommt eine wichtige Bedeutung in der natürlichen Knochenheilung zu.
The periosteum has a special importance in the natural bone healing.
EuroPat v2
Das entzündliche Exsudat hat den Knochen durchbrochen und sammelt sich unter dem Periost.
The inflammatory exudate has spread through bone and accumulates under the periosteum.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein eitrig-nekrotischer Prozess im Knochengewebe, Periost und Knochenmark.
This is a purulent-necrotic process in the bone tissue, periosteum and bone marrow.
ParaCrawl v7.1
Es betrifft das Periost, weshalb ein starkes Symptom ein starkes Schmerzsyndrom ist.
It affects the periosteum, which is why a strong symptom is a strong pain syndrome.
ParaCrawl v7.1
Die Kollagenfasern der periimplantären Mucosa inserieren im Periost des Knochenkammes.
The collagen fibers of the peri-implant mucosa insert into the periosteum of the bone ridge.
ParaCrawl v7.1
Das Periost zeigt Zwiebelschalenmuster (Codman-Dreieck, Spiculae).
Onion skin-like pattern of the periosteum (Codman's triangle, spiculae).
ParaCrawl v7.1
Das Periost soll im Lappenbereich nicht verletzt und perforiert werden.
The periosteum should not be damaged and perforated in the flap region.
ParaCrawl v7.1
Mobile alveoläre Knochenstückchen sind in überwiegender Anzahl mit Periost verbunden.
The major part of mobile alveolar bone fragments is attached to periosteum.
ParaCrawl v7.1
Das Periost und der Massetermuskel werden dann vom Ramus gelöst.
Periosteum and masseter muscle can then be elevated from the mandibular ramus.
ParaCrawl v7.1
Zur Verschiebesicherung dienen Metallnoppen, die im Periost haften und/oder als Klemmschrauben ausgebildete Rändelschrauben.
Metal pins which dig into the periost and/or Randelschrauben shaped as set-screws are used to prevent movement.
EuroPat v2
Der keratinisierte Gingivastreifen wird durchtrennt und ein Spaltlappen angehoben, so dass Bindegewebe und Periost freiliegen.
The band of keratinised gingiva is split and a split-thickness flap is elevated exposing connective tissue and periosteum.
ParaCrawl v7.1
Häufig ist das Periost des Lappenrandes noch nicht vollständig durchtrennt und verhindert so die Lappendehnung.
It is possible to palpate periosteum that is still firmly attached.
ParaCrawl v7.1
Der entstehende Knochendefekt wird in der Regel durch die Ausdehnung des Schnittes ausreichend durch Periost gedeckt.
By extending the incision, the developing bone defect can be covered sufficiently with periosteum.
ParaCrawl v7.1
Eptotermin alfa, der Wirkstoff, induziert die Ausdifferenzierung mesenchymaler Zellen aus Knochenmark, Periost und Muskel an der Implantationsstelle und initiiert somit die Knochenbildung.
Eptotermin alfa, the active substance, initiates bone formation through the induction of cellular differentiation in mesenchymal cells, which are recruited to the implant site from bone marrow, periosteum and muscle.
EMEA v3
Der Wirkstoff Eptotermin alfa initiiert die Knochenbildung durch Induktion der Ausdifferenzierung mesenchymaler Zellen, die aus Kochenmark, Periost und Muskel zur Implantationsstelle rekrutiert werden.
Eptotermin alfa, the active substance, initiates bone formation through the induction of cellular differentiation in mesenchymal cells, which are recruited to the implant site from bone marrow, periosteum and muscle.
ELRC_2682 v1