Übersetzung für "Peitschenhieb" in Englisch
Ich
zahle
dir
jeden
Peitschenhieb
zurück,
Dathan!
Where's
your
whip,
Dathan?
I'll
pay
you
back
every
lash
you
gave
me,
Dathan!
OpenSubtitles v2018
Für
jeden
Peitschenhieb
auf
meinen
Liebsten...
sollst
du
ein
Jahr
leiden.
For
every
whip
stroke
you
have
bestowed
upon
my
beloved,
may
you
suffer
a
year
of
woe.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lernen
Sie
den
Peitschenhieb
kennen.
Now
you
shall
learn
the
wisdom
of
the
lash.
OpenSubtitles v2018
Tom
ergriff
die
Panik
wie
ein
heißer
Peitschenhieb.
Tom
was
feeling
the
hot
whips
of
panic.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
30
schaffen,
für
jeden
weniger
bekomme
ich
einen
Peitschenhieb.
If
I
collect
less
than
30
cards
One
whip
for
one
card
short
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
einen
Peitschenhieb
riskieren,
um
es
dir
zu
beweisen.
And
I'll
risk
a
lash
to
convince
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
so
auf
den
Peitschenhieb!
I'so
excited
about
this
whip!
OpenSubtitles v2018
Für
jeden
Peitschenhieb
stirbt
einer
von
uns.
For
every
lash
of
the
whip
one
of
us
will
die.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Peitschenhieb,
und
Chandra
verschwand.
Another
lash
of
the
whip,
and
Chandra
vanished.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Matthäus
23
ist
wie
ein
Peitschenhieb.
All
of
Matthew
23
is
like
a
whiplash.
ParaCrawl v7.1
Peitschenhieb:
Lichtschwertwurf
lähmt
das
Ziel
3
Sekunden
lang.
Whiplash:
Saber
Throw
immobilizes
the
target
for
3
seconds.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorhergehende
Kopfverletzung
und
ein
Peitschenhieb
haben
sich
auf
eine
erhöhte
Gefahr
der
Demenz
bezogen.
A
previous
head
injury
and
whiplash
have
been
associated
with
an
increased
risk
of
dementia.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertreter
der
Taliban
erklärte:
„Dass
die
Taliban
30.000
arbeitslosen
Frauen,
die
nun
bequem
zu
Hause
sitzen,
eine
monatliche
Abfindung
zahlen
soll,
ist
ein
Peitschenhieb
in
den
Augen
all
jener,
die
die
Taliban
in
Bezug
auf
Frauenrechte
diffamieren
wollen.
A
Taliban
representative
stated:
"The
Taliban’s
act
of
giving
monthly
salaries
to
30,000
job-free
women,
now
sitting
comfortably
at
home,
is
a
whiplash
in
the
face
of
those
who
are
defaming
Taliban
with
reference
to
the
rights
of
women.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
in
einer
Stunde
fertig
zu
sein,
sonst...
Ich
habe
immer
gedacht,
ein
Peitschenhieb
würde
dir
gut
tun.
Have
her
things
packed
for
me
in
an
hour,
or
I
warn
you
I've
always
thought
a
lashing
with
a
whip
would
benefit
you
immensely.
OpenSubtitles v2018
Missbrauch
ist
für
Zirkustiere
eine
alltägliche
Erscheinung;
seien
es
ein
Klaps,
ein
Schlag,
ein
Peitschenhieb,
ein
Knüppelschlag
oder
gar
Prügel.
Abuse
is
part
of
daily
life
for
circus
animals,
whether
it
be
a
smack,
a
punch,
a
whipping,
clubs,
or
full
blown
beating.
EUbookshop v2
Ich
sage
"Arzt"
und
es
ist
wie
ein
Peitschenhieb,
der
eins
dieser
kleinen
Teile
entblättert.
I
say
doctor,
and
it's
like
a
whip,
flaking
off
one
of
those
little
pieces.
QED v2.0a
Wenn
wir
den
Lauf
der
Dinge
beschleunigen
wollen
(im
Verhältnis
zu
unserem
Lebensrhythmus),
dann
ist
dieser
Peitschenhieb
notwendig.
If
we
want
things
to
go
fast
(fast
relatively
to
the
rhythm
of
our
lives),
the
whiplash
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hochzeitstag
ist
in
ein
paar
Wochen,
also
lasst
uns
hoffen,
dass
ich
ihn
nicht
vertreibe...
oder
er
gibt
mir
einen
Peitschenhieb.
My
wedding
day
is
in
a
few
weeks,
so
let's
hope
I
don't
dislodge
it...or
it
gives
me
whiplash.
ParaCrawl v7.1