Übersetzung für "Peitschenhiebe" in Englisch
Im
Januar
2015
erhielt
er
50
von
den
1.000
geplanten
Peitschenhiebe.
In
January
2015,
he
was
flogged
50
out
of
the
scheduled
1,000
lashes.
GlobalVoices v2018q4
Die
Peitschenhiebe
der
Kosaken
auf
unsere
Rücken
standen
uns
nicht.
The
lashes
of
the
Cossacks
across
our
backs
were
not
very
becoming.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
500
Peitschenhiebe
geben.
I
want
to
give
you
five
hundred
lashes.
OpenSubtitles v2018
Die
200
Peitschenhiebe
auf
meinem
Rücken
erinnern
mich
täglich
daran.
I
carry
the
scars
of
200
lashes
on
my
back
that
remind
me
of
the
fact
every
day.
OpenSubtitles v2018
Alles
andere
bringt
dir
1
00
Peitschenhiebe
ein.
Any
more
will
earn
you
100
lashes.
OpenSubtitles v2018
Brett
sagt,
Priam
verdient
die
Peitschenhiebe
nicht.
Brett
says
Priam
doesn't
deserve
to
get
whipped.
OpenSubtitles v2018
Fünf
Peitschenhiebe
stehen
noch
aus,
glaube
ich.
Five
lashes
be
owed,
I
believe
it
is.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
dafür
50
oder
100
Peitschenhiebe,
Bernard?
Is
it
50
lashes
or
100?
OpenSubtitles v2018
Er
erhielt
40
Peitschenhiebe
dafür,
dass
er
die
Insel
evangelisierte.
He
received
40
lashes
for
evangelising
on
the
island.
ParaCrawl v7.1
Antonio
Hurtado
bekommt
als
Strafe
für
diesen
Betrug
einige
Peitschenhiebe
(S.31).
As
a
punishment
for
this
fraud
Mr.
Antonio
Hurtado
gets
some
lashes
(p.31).
ParaCrawl v7.1
Die
Festgenommenen
wurden
nach
Zeugenaussagen
massiv
eingeschüchtert
und
erhielten
sogar
Peitschenhiebe.
According
to
eyewitnesses,
the
detainees
were
intimidated
and
even
received
lashes.
ParaCrawl v7.1
Er
ertrug
15
Peitschenhiebe
und
fiel
dreimal
in
Ohnmacht.
He
bore
15
strikes
of
the
whip
and
fainted
three
times.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ferne
noch
hallten
die
Peitschenhiebe
durch
die
Ebene.
The
crack
of
the
whip
could
still
be
heard
in
the
distance.
ParaCrawl v7.1
Die
Verurteilung
wurde
vom
Tribunal
weitergegeben,
und
die
Frauen
erhielten
Peitschenhiebe
auf
Beine
und
Rücken.
The
sentence
was
handed
down
by
a
tribunal
and
the
women
were
lashed
on
their
legs
and
backs
for
their
misdemeanor.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
ihm
gestern
ein
paar
Peitschenhiebe
angedeihen
lassen...
und
zum
Dank
ist
er
weggerannt.
I
gave
the
wretch
some
lashes
yesterday
for
the
good
of
his
soul...
and
he
rewards
me
by
running
off.
OpenSubtitles v2018
Lautes
Lachen,
das
herausplatzt,
das
scherzt,
das
blitztwie
Pfeile,
und
schmerztwie
Peitschenhiebe!
Roaring
laughs
that
cut,
That
can
tear
bellies
apart.
That
chase
their
prey
straight
away
With
barbs
and
whip
lashes.
OpenSubtitles v2018
Jesus
bekam
nur
39
Peitschenhiebe,
denn
39
ist
durch
drei
teilbar,
aber
40
nicht.
That's
why
Jesus
only
got
39
lashes
because
three
goes
into
39
but
not
into
40.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
zehn
Peitschenhiebe
auf
dem
öffentlichen
Platz
bekommen,
als
mit
anzusehen...
I'd
rather
take
ten
lashes
in
Public
Square
than
see
you
ruin
your
life.
OpenSubtitles v2018
Wer
immer
diesen
Scherz
ausheckte,
bekommt
50
Peitschenhiebe
und
wird
in
einem
Rettungsboot...
The
perpetrator
of
this
little
jest
will
receive
50
lashes
before
ship's
company
and
then
set
adrift...
OpenSubtitles v2018