Übersetzung für "Patentverletzung" in Englisch

Aufpassen: Patentverletzung mittels Mobilgerät – definiert als nicht stationärer Computer.
Behold, patent infringement via mobile device -- defined as a computer which is not stationary.
TED2013 v1.1
Google wird in sieben Fällen der Patentverletzung bezichtigt.
Google is accused of infringing seven patents.
WMT-News v2019
Sie beschuldigten ihn der Patentverletzung und verklagten ihn.
They claimed he illegally infringed on their patent and they sued him.
OpenSubtitles v2018
Dieser Fall hat nichts mit einer Patentverletzung zu tun.
This case has nothing to do with patent infringement.
OpenSubtitles v2018
Aufpassen: Patentverletzung mittels Mobilgerät - definiert als nicht stationärer Computer.
Behold, patent infringement via mobile device -- defined as a computer which is not stationary.
QED v2.0a
Zwei weitere Android-Gerät Entscheidungsträger kämpfen derzeit Microsoft in den Gerichten über Patentverletzung Vorwürfe.
Two other Android device makers are currently fighting Microsoft in the courts over patent infringement allegations.
ParaCrawl v7.1
Die Patentinhaberin reichte daraufhin gegen den Generika Hersteller Klage wegen äquivalenter Patentverletzung ein.
The patentee thereupon filed a lawsuit for equivalent patent infringement against the generic manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Zecotek bezichtigt Saint-Gobain und Philips außerdem der beabsichtigten Patentverletzung.
Additionally, Zecotek accuses Saint-Gobain and Philips of willful infringement.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Problem ist die Patentverletzung.
Another challenge is the patent infringement.
ParaCrawl v7.1
Fälle einer Patentverletzung werden vom Gericht geregelt.
The case of patent infringement can be resolved by court.
ParaCrawl v7.1
Es gebe keine "zufällige" oder "nebenwirkungsmässige" Patentverletzung.
There is no "accidental" or "incidental" patent infringement.
ParaCrawl v7.1
Der Streit um die Patentverletzung wurde bis zum Höchsten Volksgericht gezogen.
The dispute over the patent infringement finally reached the Supreme People's Court.
ParaCrawl v7.1
Die Beklagte wurde 2011 in Mannheim wegen Patentverletzung in Deutschland verklagt.
The defendant was sued in Mannheim, Germany in 2011 for patent infringement in Germany.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie wurden wegen einer Patentverletzung und/oder Gebrauchsmusterverletzung abgemahnt?
Or have you been reprimanded due to patent and/or utility model infringement?
CCAligned v1
Canon klagte gegen den Mitbewerber wegen Patentverletzung.
Canon sued the competitor for patent infringement.
ParaCrawl v7.1
Da unsere Produkte Original-Designs sind, so müssen Sie nicht über Patentverletzung kümmern.
Because our products are original designs, so you don’t have to worry about patent infringement.
ParaCrawl v7.1
In der Berufung verneinte das Oberlandesgericht Düsseldorf aber die Patentverletzung.
However, on appeal, the Higher Regional Court of Dusseldorf denied the patent infringement.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Patent ging Commil gegen Cisco wegen Patentverletzung vor.
Based on this patent Commil sued Cisco for patent infringement .
ParaCrawl v7.1
Das Nürnberger Gericht folgte der Argumentation von Adidas und wies die Patentverletzung zurück.
The Nuremberg court followed the argumentation of Adidas and denied the patent infringement.
ParaCrawl v7.1
Eine mittelbare Patentverletzung durch Nero scheide damit aus.
An indirect patent infringement by Nero was therefore also excluded.
ParaCrawl v7.1
Teva klagte Merck wegen Patentverletzung ein.
Teva sued Merck for patent infringement.
ParaCrawl v7.1
Der durch eine Patentverletzung verursachte Schaden lässt sich meist nur schwer beweisen.
The damage caused by a patent infringement is usually difficult to prove.
ParaCrawl v7.1
Vor Alsup herrschenden Donnerstag, Eine Jury geklärt Google wegen Patentverletzung im Fall.
Prior to Alsup's ruling Thursday, a jury cleared Google of patent infringement in the case.
ParaCrawl v7.1
Eine logisch sinnvollere Ebene dafür sei die Gesetzgebung zur Patentverletzung.
The more logical place for such protection is in legislation dealing with patent infringement.
ParaCrawl v7.1
Die SAP wurde der Patentverletzung und Diebstahl von geistigem Eigentum gegen Oracle beschuldigt.
The SAP was accused of patent infringement and theft of intellectual property against Oracle.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann eine Patentverletzung unter Umständen strafbar sein.
In addition, patent infringement may be punishable by law under certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Prof. F. verzichtete auf sein Patent und auf jegliche Ansprüche wegen Patentverletzung.
Prof. F. waived his patent and any claims for patent infringement.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

äquivalente patentverletzung Patentverletzung mittelbare patentverletzung