Übersetzung für "Partizip perfekt" in Englisch
Zwei
Punkte
die
man
zum
Partizip
Perfekt
beachten
sollte:
Two
points
to
bear
in
mind
for
the
past
participle:
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Partizip
Perfekt
gebraucht
wird,
wird
der
Ausdruck
be
able
to
stattdessen
verwendet.
When
a
past
participle
is
needed,
the
expression
be
able
to
is
used
instead.
ParaCrawl v7.1
Das
Verb,
das
auf
hebben
oder
zijn
folgt
ist
das
Partizip
Perfekt
(pp).
The
verb
that
follows
hebben
or
zijn
is
called
the
past
participle
(pp).
ParaCrawl v7.1
Da
ist
kein
Nomen,
kein
Pronom,
nur
ein
Partizip
Perfekt:
"Befreit".
There's
no
noun,
no
pronoun,
just
a
past
participle:
"released."
ParaCrawl v7.1
Man
bildet
das
Perfekt
mit
dem
Präsens
des
Hilfsverbs
haber
und
dem
Partizip
Perfekt.
The
present
perfect
is
constructed
with
the
present
of
the
auxiliary
verb
haber
and
the
past
participle.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Partizip
Perfekt
des
starken
Verbs?
'vallen',
verwenden
wir
zijn?.
For
the
past
participle
of
the
strong
verb?
'vallen',
we
use
zijn?.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
die
einfache
Vergangenheitsform
could,
aber
es
gibt
kein
Partizip
Perfekt.
It
has
the
simple
past
tense
could,
but
no
past
participle.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
kein
Nomen,
kein
Pronom,
nur
ein
Partizip
Perfekt:
„Befreit“.
There's
no
noun,
no
pronoun,
just
a
past
participle:
"released."
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gebrauch
überlebt
in
einigen
romanischen
Sprachen
und
dem
Gälischen,
die
es
als
eine
von
zwei
Kopulas
benutzen,
und
in
einigen
Sprachen
ersetzt
auch
das
Partizip
Perfekt
der
Wurzel
"*steh2-"
das
der
eigentlichen
Kopula.
Today,
this
survives
in
that
several
Romance
languages
use
it
as
one
of
their
two
copulae,
and
there
is
also
a
Romance
tendency
for
a
past
participle
derived
from
"*steh2-"
to
replace
that
of
the
main
copula.
Wikipedia v1.0
Er
sagte
einfach:
"Erwacht":
ein
Partizip
Perfekt,
ein
Verb,
daß
seine
Arbeit
getan
hat.
He
said
simply,
"Awakened":
a
past
participle,
a
verb
that
has
done
its
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Partizip
Perfekt
hier,
steht
im
Bezug
zum
Hauptwort
vicaara,
welches
als
eine
verbale
Gestaltung
klassifiziert
ist,
d.h.
eine
notwendige
Vorbedingung
für
das
Sprechen
(siehe
MN
44).
The
past
participle
here,
vicaritaani,
is
related
to
the
noun,
vicaara,
which
is
classed
as
a
verbal
fabrication,
i.e.,
a
necessary
precondition
for
speech
(see
MN
44).
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung
kommt
aus
dem
lateinischen
"cultus"
–
dem
Partizip
Perfekt
von
"colere",
was
"kultivieren"
bedeutet.
That
idea
comes
from
the
Latin
cultus
–
the
past
participle
of
colere,
which
means
"to
cultivate."
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
für
dieses
Forschungsgebiet
leitet
sich
ab
vom
lateinischen
discretus,
das
Partizip
Perfekt
von
discernere.
The
term
for
this
research
area
is
derived
from
the
Latin
"discretus"
–
the
perfect
participle
of
"discernere".
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Lektion
werden
wir
die
gemeinsame
Vergangenheitsform,
ihre
Form,
die
Verwendung,
das
Partizip
Perfekt
usw.
zusammen
mit
Übungen
überarbeiten.
In
this
lesson,
we
will
revise
compound
past
tense,
its
form,
the
usage,
the
past
participle,
etc.,
along
with
exercises.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
kein
Nomen,
kein
Pronom,
nur
ein
Partizip
Perfekt:
„Befreit“.
Das
ist
alles,
aber
es
ist
genug.
There’s
no
noun,
no
pronoun,
just
a
past
participle:
“released.”
That’s
all,
but
it’s
enough.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
treten
die
konjugierten
Formen
des
Hilfsverbs
zum
Partizip
Perfekt
des
Hauptverbs.
Wegen
der
Bedeutung
werden
teilweise
andere
Beispielverben
benutzt.
Here
the
conjugated
forms
of
the
auxiliary
are
used
together
with
the
perfect
participle
of
the
main
verb.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
hat
seinen
Ursprung
im
14.
Jahrhundert,
als
Partizip
Perfekt
des
englischen
Verbs
overcast,
eine
Kombination
aus
over,
'über,
oben,'
und
dem
Verb
cast,
'werfen'.
Originating
in
the
14th
century
as
the
past
participle
of
the
very
overcast,
which
is
simply
a
combination
of
the
word
over,
meaning
'above,'
with
the
verb
cast,
meaning
'to
throw.'
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
um
die
Wurzel,
die
einfache
Vergangenheit
oder
das
Partizip
Perfekt
handeln
(z.B.
"do",
"did",
oder
"done").
You
could
be
asked
for
the
root,
past
simple
or
past
participle
(e.g.
“do”,
“did”,
or
“done”).
CCAligned v1
Das
Partizip
Perfekt
hier,
vicaritaani,
ist
mit
dem
Substantiv,
vicaara,
verwandt,
das
als
sprachliches
Erzeugen
eingestuft
wird,
d.h.
eine
notwendige
Voraussetzung
für
Rede
(siehe
MN
44).
The
past
participle
here,
vicaritaani,
is
related
to
the
noun,
vicaara,
which
is
classed
as
a
verbal
fabrication,
i.e.,
a
necessary
precondition
for
speech
(see
MN
44).
ParaCrawl v7.1
Der
Name
stammt
aus
dem
Spanischen,
es
scheint
in
der
Tat,
dass
er
vom
Ausdruck
Cebar
(nähren,
speisen)
kommt,
dessen
Partizip
Perfekt
eben
Cebada
ist.
The
name
has
an
all
Spanish
origin,
in
fact
it
seems
to
derive
from
the
term
Cebar
(cibare,
foodstuffs)
the
past
participle
of
which
is
actually
Cebada.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
einfach:
„Erwacht“:
ein
Partizip
Perfekt,
ein
Verb,
daß
seine
Arbeit
getan
hat.
He
said
simply,
"Awakened":
a
past
participle,
a
verb
that
has
done
its
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auch
die
Übereinstimmung
des
Partizip
Perfekt
mit
dem
Subjekt
verstehen
und
schauen,
wie
man
'pour'
und
'dans'
in
Futur
setzen
kann.
We
will
also
understand
the
agreement
of
the
past
participle
with
the
subject
and
look
at
how
to
place
'pour'
and
'dans'
in
the
future
tense.
ParaCrawl v7.1