Übersetzung für "Ortstarif" in Englisch

Alle Anrufe werden zum Ortstarif des Landes aus dem Sie anrufen verrechnet.
All calls will be charged at the local rate.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen Medgate unter 0844 000 724 (Ortstarif).
Call Medgate on 0844 000 724 (local rate).
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Personen, die keine Skype-Nutzer sind, Sie zum Ortstarif anrufen.
Let people who aren't on Skype call you at local rates.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine LoCall-Nummer, sodass Sie im gesamten Land lediglich den Ortstarif bezahlen.
This is a LoCall number and you will be charged at local rates throughout the country.
ParaCrawl v7.1
Unser telefonischer Kundendienst steht Ihnen rund um die Uhr zum Ortstarif der Niederlassungen zur Verfügung.
Our telephone customer service is available round the clock at local rates of the office branches.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung der Endgeräte zum Internet wird üblicherweise jeweils über das Telefonnetz zum Ortstarif hergestellt.
Connections between the terminals and the Internet are commonly established through the telephone network at the local call rate.
EuroPat v2
Somit ist der Zugang zu dem Datennetz 1 aus nahezu allen Ortsnetzen zum Ortstarif möglich.
Thus, access to data network 1 is possible from nearly all local networks at the local rate.
EuroPat v2
Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr zum Ortstarif, Preise von mobilen Endgeräten können abweichen.
Monday to Friday, 9.00 a.m. – 6.00 p.m. CET, calls charged at local rates, charges for calls from mobile devices may vary
CCAligned v1
Mit der SERVICENUMMER 059 133 werden Sie österreichweit - zum Ortstarif - zur nächstliegenden Polizeiinspektion verbunden!
With the service call 059 133 you will connect in the whole of Austria with the next police station - at local rates.
ParaCrawl v7.1
Rufen Sie einfach unsere Empfänger-Hotline an: 05 - 9876 3000 (zum Ortstarif).
Simply call our hotline for recipients: 05 - 9876 3000 (at local rates).
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt erreicht auch trivago seine Kontakte bei den entsprechenden Online-Buchungsseiten in Europa ebenfalls zum Ortstarif.
At the same time, trivago can take advantage of local call rates to reach booking website and hotel contacts across Europe.
ParaCrawl v7.1
Es steht außer Zweifel, daß der Erfolg des Internet überall in den USA dadurch begünstigt wurde, daß das Internet überall zum kostengünstigen Ortstarif benutzt werden kann.
There is no doubt that the success of the Internet in the USA has been encouraged by the universal low-cost local call regime.
TildeMODEL v2018
Der Ortstarif gehört in der Region zu den niedrigsten, die Gebühren für Neuanschlüsse sind dagegen sehr hoch.
The local call price is among the lowest of the region but there is a very high connection charge for new customers.
TildeMODEL v2018
Ein Zugang zu den über die Server erreichbaren Informationen von Infovia­Intemet zum Ortstarif und von jedem Punkt Spaniens aus ermöglicht einschneidende Veränderungen, da die Entfernung als Faktor wegfällt.
Access at city rates and from any point in Spain, to servers of integrated information on Infovia-Internet, is a vital change as the ' distance factor' is eliminated.
EUbookshop v2
Arcade ist EU­weit in allen Amtssprachen mit Hilfe eines ein­fachen Modems über die nationalen Telekommunikationsnetze zum jeweiligen Ortstarif zugänglich.
Arcade is available on-line throughout the Community in all official languages via a simple modem and a local telephone call through the respective national telecommunications auth­orities.
EUbookshop v2
Sie zahlen nur den Ortstarif für Ortsgespräche, da die Prepaid-SIM-Karte ist, gibt es keine Hektik eines Vertrages.
You only pay the local rate for local calls since the SIM card is prepaid, there is no hassle of a contract.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie ein Smartphone verwenden, um in London, müssen in regelmäßigen Kommunikation sein und nur zum Ortstarif bezahlen und gratis Internetanschluss?
Need a smart phone to use in London, need to be in regular communications and only pay at local rates plus FREE internet access?
ParaCrawl v7.1
Rufen Sie dafür sofort die paysafecard Service Hotline unter 00800 0729 7233 an – zum Ortstarif, Montag bis Sonntag, 00:00-24:00 Uhr.
Call the paysafecard service hotline immediately under 00800 0729 7233 - local tariffs apply, Monday to Sunday, 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
2Der Ortstarif gilt für:
2The Local rate applies for:
CCAligned v1
Unsere Mitarbeiter erreichen Sie telefonisch unter 0721 – 8307886( zum Ortstarif), per Fax 0721 – 8307959 von Dienstag –Freitag von 9 –18.30 Uhr oder Samstag 8 - 14 Uhr.
Our staff can be reached by phone at 0721-8307886 (local rate) fax 0721-8307959 Tuesday-Friday from 9 -18.30 clock or Saturday 8-14 clock.
CCAligned v1
Und dieses Dach fliegen 9.648 Kilometer Hong Kong und Sie haben die Kapelle, ein-für alle muss gehen Ausländer in Hong Kong Suche nach einem Wechsel von der (sehr zufrieden) Ortstarif.
And fly this roof 9648 kilometres to Hong Kong and you have The Chapel, a must-go for any foreigner in Hong Kong looking for a change from the (excellent) local fare.
ParaCrawl v7.1
Unter der +49 (0)30 80 947 5110 (Berliner Ortstarif oder Nationalgespräch aus dem deutschen Festnetz) helfen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Callcenters 7 Tage in der Woche rund um die Uhr weiter.
Call us at +49 (0)30 80 947 5110 (Berlin local call or national call from German landlines) and our call center employees will help you around the clock for seven days a week.
ParaCrawl v7.1
Die Salzburger Datenbahn ermöglicht Internet zum Ortstarif – und das für nahezu alle User im Bundesland Salzburg.
The Salzburg data highway enables internet at local rates – for nearly all users in the province of Salzburg.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zum ortstarif Ortstarif