Übersetzung für "Notiz" in Englisch
Meiner
Meinung
nach
haben
sie
keinerlei
Notiz
davon
genommen.
It
appears
to
me
that
they
have
not
taken
any
notice
of
it.
Europarl v8
Möchten
Sie
die
Notiz
%1
wirklich
löschen?
Do
you
really
want
to
delete
note
%1?
KDE4 v2
Mitten
in
einem
dieser
langen
Meetings
bekam
ich
eine
Notiz.
Now,
in
the
middle
of
one
of
these
long
meetings,
I
was
handed
a
note.
TED2020 v1
Ich
mag
die
Notiz
aus
vielen
Gründen.
Now,
I
love
this
note
for
lots
of
reasons.
TED2020 v1
Auch
der
Blog
Rangdrol.net
ist
offline
und
beinhaltet
eine
interessante
Notiz
auf
Tibetisch.
Finally
the
blog
site
Rangdrol.net
is
also
offline
and
contains
an
interesting
notice
in
Tibetan.
GlobalVoices v2018q4
Erzeugen
einer
neuen
Notiz
in
einer
nicht-eindeutigen
Sitzung
unterdrücken.
Suppress
creation
of
a
new
note
on
a
non-unique
instance.
KDE4 v2
Ich
nahm
keine
Notiz
von
ihnen.
Didn't
notice
them.
TED2020 v1
Er
steckte
mir
eine
Notiz
zu.
He
slipped
me
a
note.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
mir
eine
Notiz
zugesteckt.
He
slipped
me
a
note.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
nicht
sehr
schlau
von
dir,
diese
Notiz
weggeschmissen
zu
haben.
It
wasn't
very
clever
of
you
to
throw
away
that
note.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Notiz
wurde
direkt
auf
den
Umschlag
notiert.
The
note
is
jotted
directly
on
the
envelope.
Tatoeba v2021-03-10
An
der
Tür
befand
sich
eine
handschriftliche
Notiz.
There
was
a
handwritten
note
on
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
ihnen
eine
Notiz
hinterlassen
sollen.
I
should've
left
them
a
note.
Tatoeba v2021-03-10
Er
nahm
keine
Notiz
von
mir.
He
took
no
notice
of
me.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Postbote
hinterließ
eine
Notiz
an
unserer
Tür.
The
mailman
left
a
note
on
our
door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
steckte
mir
eine
Notiz
zu.
Tom
slipped
me
a
note.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
nahm
gar
keine
Notiz
von
dem,
was
ihr
Vater
sagte.
She
took
no
notice
of
what
her
father
said.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
zeigen
Sie
Tom
diese
Notiz
nicht.
Please
don't
show
this
note
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
vor
kurzem
nahmen
die
meisten
Menschen
kaum
Notiz
von
China.
Indeed,
until
recently,
most
people
took
little
notice
of
China.
News-Commentary v14
Keine
Warnung,
nicht
einmal
eine
Notiz
wird
in
diesem
Fall
ausgegeben.
No
warning,
not
even
a
notice
will
be
issued
in
this
case!
PHP v1
Was
würden
Sie
in
so
einer
Notiz
für
Ihren
Nachfolger
Filippo
Grandi
schreiben?
If
you
had
to
write
such
a
note
to
your
successor,
Filippo
Grandi,
what
would
you
write?
TED2020 v1
Das
habe
ich
doch
in
meiner
Notiz
erklärt!
I
explained
that
in
my
note.
OpenSubtitles v2018