Übersetzung für "Niet" in Englisch
Es
entfallen
dann
die
üblicherweise
notwendigen
Schraub-,
Niet-
oder
Preßverbindungen.
This
then
dispenses
with
the
usually
necessary
screw,
rivet
or
press
connections.
EuroPat v2
Der
in
Figur
1
dargestellte
Niet
ist
noch
nicht
montiert.
The
rivet
9
shown
in
FIG.
1
is
not
installed
yet.
EuroPat v2
Zur
Befestigung
wird
kein
separates
Teil
wie
z.B.
ein
Niet
benötigt.
No
separate
element,
such
as
a
rivet,
is
required
for
attachment.
EuroPat v2
Als
Drehgelenk
kann
dabei
ein
übliches
Niet-
oder
Stiftgelenk
verwendet
werden.
A
conventional
rivet
or
pin
joint
may
be
used
as
the
hinge
joint.
EuroPat v2
Zum
Auswechseln
des
elektronischen
Bauteils
4
kann
man
das
Niet
49
ausbohren.
In
order
to
replace
the
electronic
component
4
the
rivet
can
be
drilled
out.
EuroPat v2
Sie
ist
ebenfalls
um
den
Niet
2
schwenkbar.
It
is
likewise
pivotable
about
the
rivet
2.
EuroPat v2
Als
zweite
Elektrode
dient
eine
im
Boden
des
Tintenvorratsbehälters
befestigte
Niet.
A
rivet
secured
in
the
floor
of
the
ink
reservoir
serves
as
the
second
electrode.
EuroPat v2
Es
ist
über
einen
Niet
82
mit
einem
Sperrteil
84
verbunden.
By
means
of
a
rivet
82,
it
is
connected
to
a
blocking
part
84.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Befestigung
mit
Hilfe
eines
Niet
30
vereinfacht.
In
addition,
mounting
is
simplified
with
the
aid
of
a
rivet
30.
EuroPat v2
Das
Langloch
72
nimmt
den
gemeinsamen
Splint
oder
Niet
auf.
Slot
72
locates
the
common
splint
or
rivet.
EuroPat v2