Übersetzung für "Murmeltier" in Englisch
Wird
das
Murmeltier
seinen
Schatten
sehen?
Will
the
groundhog
see
his
shadow?
Tatoeba v2021-03-10
Du
erinnerst
mich
an
ein
Murmeltier,
das
sich
nicht
entscheiden
konnte.
You
remind
me
of
a
groundhog
that
couldn't
make
up
its
mind.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
hofft,
Ihnen
schmeckt
das
gebratene
Murmeltier.
My
mother
says
you're
gonna
love
the
fried
marmot.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
schläft
Manu
noch
mit
seinem
Murmeltier?
Does
Manu
still
sleep
with
his
woodchuck?
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sagte,
das
Murmeltier
sah
seinen
Schatten.
Well,
like
I
was
saying,
groundhog
saw
his
shadow.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
je
"Und
täglich
grüßt
das
Murmeltier"
gesehen?
Did
you
ever
see
groundhog
day?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
auf
die
ägyptische
Fassung
von
Täglich
grüßt
das
Murmeltier
steht.
If
you're
into
the
whole
Egyptian
Groundhog
Day
thing.
OpenSubtitles v2018
Dieser
widerliche
Mistkerl
hatte
ein
Murmeltier
zum
Mittagessen.
This
gross
bastard
had
himself
a
woodchuck
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
hier
auch
einen
Keller,
Mr.
Murmeltier?
What,
do
you
have
a
basement
here,
too,
Mr.
Woodchuck?
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
ein
Biber,
kein
Murmeltier.
And
it's
a
beaver,
not
a
woodchuck.
It's
the
first
sophisticated
animal
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
erlebe
ich
'ne
Kackversion
von
Und
täglich
grüßt
das
Murmeltier.
Instead
it's
like
I'm
in
some
shit
version
of
Groundhog
Day.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
riesige
Murmeltier
Population
hier.
There's
a
huge
yellow-bellied
marmot
population.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Holz
kann
ein
Murmeltier
werfen...
How
much
wood
can
a
woodchuck
chuck...
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Holz
kann
ein
Murmeltier
werfen?
How
much
wood
can
a
woodchuck
chuck?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Film
ist
der
Und
täglich
grüßt
das
Murmeltier
des
Science-Fictions.
I
think
that
movie
is
the
Groundhog
Day
of
science
fiction.
OpenSubtitles v2018
Sollte
da
ein
Murmeltier
nisten,
kriegen
die's
mit.
If
a
groundhog
nested,
they'd
know.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Murmeltier
hat
heute
ein
Vorsprechen
für
die
Ranger
Roy
Show
mit
mir.
Mr.
Woodchuck's
gonna
audition
with
me
today
at
the
Ranger
Roy
Show.
OpenSubtitles v2018
Äh,
Mr.
Murmeltier,
Merle
das
Eichhörnchen
lebt
in
diesem
verzauberten
Baumhaus.
Uh,
Mr.
Woodchuck,
Merle
the
Squirrel
lives
here
in
the
enchanted
tree
house.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Murmeltier,
hat
es
Ihnen
gefallen?
Well,
Mr.
Woodchuck,
did
you
like
that
cartoon?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin's,
Ihr
Nachbar
Mr.
Murmeltier.
IT'S
ME,
YOUR
NEXT-DOOR
NEIGHBOR,
MR.
WOODCHUCK.
OpenSubtitles v2018