Übersetzung für "Markierung entfernen" in Englisch

Nehmen Sie die Injektionsnadel mit gelber Markierung und entfernen Sie die äußere Verpackung.
Take the injection needle with the yellow mark and remove the wrapping.
EMEA v3

Nehmen Sie die Injektionsnadel mit grauer Markierung und entfernen Sie die äußere Verpackung.
Take the injection needle with the grey mark and remove its wrapping.
EMEA v3

Wie kann ich eine Markierung entfernen oder abwaschen?
How can I erase or wash off a mark?
CCAligned v1

Doppelklicken Sie erneut auf das Wort, um die Markierung zu entfernen.
Double click on the word again to remove the highlighting.
ParaCrawl v7.1

Wenn du deinen Cache richtig löschen musst, solltest du diese Markierung entfernen!
If you truly need to clear your cache, you will want to uncheck this!
ParaCrawl v7.1

Mit der Leertaste kann man eine Markierung auch wieder entfernen.
With the Space key you may also remove such a mark.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine klare Grenze, wann man eine Autor-Markierung machen oder entfernen soll.
There is no clear line for when to add or remove an author tag.
ParaCrawl v7.1

Sollen diese Projekte nicht zum Vergleich herangezogen werden, müssen Sie die Markierung entfernen.
If these projects are not to be compared, you just have to remove the marks.
ParaCrawl v7.1

Löschen Sie die Markierung oder entfernen Sie alle gewünschten Elemente und klicken auf Übernehmen .
Uncheck or remove any item and press Apply button.
ParaCrawl v7.1

Du kannst die Markierung entferten indem du "Markierung entfernen", neben deinem Namen auswählst.
You can remove tags by selecting the "untag" option next to your name.
ParaCrawl v7.1

Markieren Sie Lösche ATEX-Markierung an ausgewählten Objekten, um bei den markierten Objekten die ATEX-Markierung zu entfernen.
Check Clear ATEX Mark-Ups on Checked Objects to remove the ATEX mark-up at the checked objects.
ParaCrawl v7.1

Aktivieren Sie den Task mit der Option Aktivieren (Sie können dies auch später tun, indem Sie das Kontrollkästchen in der Liste der geplanten Tasks markieren oder die Markierung daraus entfernen), klicken Sie auf Weiter und wählen Sie eine Zeitangabe aus:
Turn on the Enabled switch if you want to activate the task (you can do this later by selecting/deselecting checkbox in the list of scheduled tasks), click Next and select one of the timing options:
ParaCrawl v7.1

Sie haben die Möglichkeit, die Ergebnisse der Software zu bearbeiten, indem Sie die Markierung entfernen oder sie als korrekt zitiert/angegeben markieren.
You have the power to edit the software's finding by remove marking or marking them as correctly cited/quoted.
ParaCrawl v7.1

Sie können sie durchstreichen und/oder grau markieren lassen und zusätzlich bei farblich markierten Terminen nach der Erledigung die farbliche Markierung entfernen lassen.
You can choose to show them stroke through and/or grayed out and additionally to unmark any color-marked event.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Musik nicht wiedergegeben werden soll, wählen Sie das Kontrollkästchen, um die Markierung zu entfernen.
To set not to play the music, tap the checkbox to remove the checkmark.
CCAligned v1

Wenn Sie dieses Kontrollkästchen wählen, um die Markierung zu entfernen, können Sie das System nicht mit Strom versorgen, indem Sie es an ein USB-Gerät anschließen.
If you select this checkbox to remove the checkmark, you cannot supply power to your system when it is connected to a USB device.
CCAligned v1

Die Eigenschaft entfernen, falls nicht referenziert ist eine Option, die dazu dient, die Markierung zu entfernen, falls sie nicht referenziert wird.
The Remove if not referenced property is an option to remove the bookmark if it is not referenced.
ParaCrawl v7.1

Um eine Markierung zu entfernen, tippe auf die Markierung und dann auf die Rücktaste oder den Button "Löschen".
To remove a tag, tap the tag and then the backspace or delete button.
ParaCrawl v7.1

Um die Parameter auf ihre Standardwerte zurückzusetzen und die Markierung zu entfernen, können Sie am unteren Rand auf die Schaltfläche Standardeinstellungen klicken:
To reset the parameters to their default values and remove the bold style indicating that they have been customized, click on the Factory settings button:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sicher sind, dass Ihr E-Mail-Archiv sauber ist, können Sie die Markierung dieser Option entfernen, um Zeit zu sparen.
If you are sure your e-mail archive is clean you can uncheck this option to reduce the overall scan time.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf das Symbol, um alle Datensätze der Ergebnisliste zu markieren, auf das Symbol, um die Markierung zu entfernen.
Click onto the symbol, to mark all records of a result list, onto to delete the marking.
ParaCrawl v7.1

Die Produkte können Sie jederzeit durch Anklicken des Buttons ["MARKIERUNG" unter ENTFERNEN und dann auf "AKTUALISIEREN" klicken] wieder aus dem Warenkorb entfernen.
The products are available at any time by clicking the button below SELECT REMOVE and then click Update] button again to remove from the basket.
ParaCrawl v7.1

Mit klarem Wasser oder leichtem Reiben mit einem feuchten Tuch lässt sich die Markierung auch sofort entfernen.
You can also immediately remove the markings with clear water of by rubbing them with a moist cloth.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die PenReader Einstellungen öffnen und die Markierung des Wörterbuchs entfernen, erhalten Sie eine Mitteilung, ob Sie das gesamte Wörterbuch löschen möchten.
Thus, if you go to PenReader settings and unmark the dictionary, you will receive a message offering to delete the whole dictionary.
ParaCrawl v7.1

Sie können hier das Farbschema der Bildschirmansicht übernehmen ("Farblich markieren"), die Markierung komplett entfernen ("Normal darstellen") oder aber die farbliche Hervorhebung durch Fettschrift ersetzen.
You can choose to use the same coloring scheme than in the calendar views (" Show color marked"), to remove all coloring ("Show normal") or to use bold letters instead of colors ("Show bold").
ParaCrawl v7.1

Sie können die Markierung Durchgehend als in der Bearbeitung markieren von Seiten in der Bearbeitungsansicht mit dem Auftrag Dauerhafte Bearbeitung entfernen löschen (wenn Redakteure vergessen haben, die Markierung zu entfernen).
You can clear the Permanently Mark as Being Edited marking of pages in the edit view (if editors have forgotten to remove the marking) with the Remove Permanent Editing job.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nur Musik übertragen, dann, Markierung entfernen, diese Daten wie Kontakte, Fotos, Videos vor dem Klicken auf “Übertragung starten” Taste.
If you only need to transfer music, then, unmark those data like contacts, photos, videos before clicking “Start Transfer” button.
ParaCrawl v7.1

Sie ließ ihre Atrianer-Markierungen entfernen, damit sie als Mensch durchgeht.
She had her Atrian markings removed so she could pass as a human.
OpenSubtitles v2018

Durch Rechtsklick können Sie aber fehlerhafte Markierungen wieder entfernen.
You can right-click again to remove a mark placed in error.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Markierungen ändern oder entfernen können .
Read more about how to change or remove pins .
ParaCrawl v7.1

Wie Volume Divergence Markierungen entfernen (VDM).mq4 von Ihrem Metatrader 4 Grafik?
How to remove Volume Divergence Markers (VDM).mq4 from your Metatrader 4 Chart?
ParaCrawl v7.1

Markierungen entfernen Dies entfernt alle Markierungen im aktuellen Quellcode.
Clear Markers This removes all markers from the current source code.
ParaCrawl v7.1

Benutzen Sie den Radiergummi, um Markierungen zu entfernen.
Use the tool to erase drawn strokes.
ParaCrawl v7.1

Dann wird ein Teil der Markierung und Entfernung von Mutterboden.
Then, a portion of marking and removal of topsoil.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten das Entfernen Befehlsdateien entfernen und Objekte Markierungen entfernen.
You should remove the Remove Command Files and Remove Objects marks.
ParaCrawl v7.1

Einige dieser Tatties lernen, wie sie ihre Markierungen entfernen und sich in unsere Gesellschaft eingliedern.
Some of these Tatties have learn how to remove their markings and embed themselves in our society?
OpenSubtitles v2018

Sie ließ ihre Markierungen entfernen.
She's had her markings removed.
OpenSubtitles v2018

Das Teil wird nochmals kurz und schonend gewaschen, um alle Markierungen zu entfernen.
The piece is gently washed again to remove all the marks.
CCAligned v1

Markierung in der Arb lassen (= vordere und hintere Mitte), die anderen Markierungen entfernen.
Keep first and fourth marker in piece (= mid front and mid back), remove the other markers.
ParaCrawl v7.1

Bei derartigen Vorrichtungen, die beispielsweise dazu verwendet werden, von Verkehrsflächen Schmutz, Schnee, Eis, Gummiabrieb oder Markierungen zu entfernen oder die dazu dienen, die Oberfläche von Verkehrsflächen abtragend zu bearbeiten, stellt die richtige Ausrichtung der Walze bzw. ihrer Bearbeitungselemente gegenüber der zu bearbei­tenden Oberfläche ein Problem dar.
In such devices, used, for example, for removing dirt, snow, ice, abraded rubber, or markings from traffic areas, or serving for treating the surface of traffic areas in an abrasive fashion, the correct alignment of the roll and, respectively, of its working elements with respect to the surface to be worked on represents a problem.
EuroPat v2