Übersetzung für "Lockenstäbe" in Englisch

Wir lassen die Lockenstäbe hier und gehen in den Busch, Felicia.
We're unplugging our curling wands and going bush, Felicia.
OpenSubtitles v2018
Diese Lockenstäbe dürfen zu keiner Zeit an Bord verwendet werden.
These hair curlers must not be used on board the aircraft at any time.
ParaCrawl v7.1
Als Haarbehandlungsgeräte kommen hier insbesondere Haartrockner, Lockenstäbe und Haarglätter in Betracht.
Considered here as hair treatment devices are in particular hair dryers, curling irons and hair straighteners.
EuroPat v2
Natürlich finden Sie auf PerfectHair.ch auch Haartrockner, Streckeisen und Lockenstäbe.
You can of course also find hairdryers, straighteners and curling irons on PerfectHair.ch.
ParaCrawl v7.1
In dieser Kategorie finden Sie alle Bedienungsanleitung zu Bosch Lockenstäbe.
In this category you find all the Bosch Curling iron user manuals.
ParaCrawl v7.1
Haartrockner, Lockenstäbe und andere Styling-Tools Auch im Wohnzimmer aufbewahrt.
Hair dryer, curling irons and other styling tools Also stored in the living room.
ParaCrawl v7.1
In dieser Kategorie finden Sie alle Bedienungsanleitung zu Philips Lockenstäbe.
In this category you find all the Philips Curling iron user manuals.
ParaCrawl v7.1
Für unterschiedliche Anwendungsbedürfnisse des Benutzers lassen sich auf den Haltegriff verschieden gestaltete Lockenstäbe aufsetzen.
Curlers of different configurations can be mounted on the handle to meet the different user requirements.
EuroPat v2
Runde Lockenstäbe kennen wir alle – von Babyliss gibt es nun aber einen ovalen Lockenstab.
We all know round curling irons – but Babyliss now offers an oval curling iron.
ParaCrawl v7.1
Für diese Lockenstäbe dürfen Sie keine Gas-Nachfüllungen in Ihrem Handgepäck oder aufgegebenem Gepäck mitnehmen.
You cannot take any gas refills for such curlers in your hand or checked baggage.
ParaCrawl v7.1
Manche Lockenstäbe laufen konisch zu, sind also an der Spitze dünner und unten dicker.
Some curling irons taper conically, so are thinner at the top and thicker at the bottom.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wirkt sich für den Benutzer die Tatsache störend aus, daß die nicht aufgesetzten, unbenutzten Lockenstäbe auf irgendeine Art aufbewahrt werden müssen und darüber hinaus, insbesondere bei der Verwendung dieses Lockenstabes auf Reisen, einigen Raum beanspruchen.
On the other hand, the user has to deal with the inconvenience that any unused curlers which are not mounted on the handle have to be stored in some way, in addition to being quite cumbersome, particularly when taken along on a trip.
EuroPat v2
Für derartige Lockenstäbe stellt sich jedoch im allgemeinen das Problem, daß der Wärmeübergang zwischen dem Heizelement im Lockenstab und den verschiedenen, aufschiebbaren Aufsätzen in der Regel nicht für jeden Aufsatz optimierbar ist und somit die Temperatur der Aufsätze nicht den idealen, für eine Haarbehandlung erforderlichen Temperaturen entspricht.
The general problem in such curling irons is, however, that the heat transfer between the heating element in the curling iron and the different slip-on curlers cannot, as a rule, be optimized for each individual curler, so that the temperature of the curlers does not correspond to the ideal temperatures required for hair styling.
EuroPat v2
Darüber hinaus liegen auch bei dieser Variante anpassungsfähiger Lockenstäbe mehrere getrennt aufzubewahrende Einzelteile mit den damit verbundenen Nachteilen für den Benutzer vor.
In addition, also this variant of adaptable curling irons involves several individual parts to be stored separately and its attendant disadvantages for the user.
EuroPat v2
Im übrigen bereitet die Übertragung dieses Prinzips auf elektrisch beheizbare Lockenstäbe insofern Schwierigkeiten, als eine Unterbringung der Heizeinrichtung in diesem Lockenwickler nur mit aufwendigen Mitteln realisierbar ist.
Also, translating this principle to electrically heatable curling irons presents difficulties because it necessitates complex means to accommodate the heating unit in this type of hair curler.
EuroPat v2
Liegt der umgekehrte Fall vor, daß nämlich der mit Borsten versehene Teil des Lockenstabes den geringeren Durchmesser aufweist, so wird diese Kombination von einem Benutzer, der normalerweise mit Haarhalteklammern versehene Lockenstäbe benutzt, dann bevorzugt, wenn ein Teil der Locken geringen Durchmesser aufweisen und/oder sehr fest gedreht sein soll.
Reversely, that is, with the bristled section of the curling structure having the smaller diameter, a user who normally styles with curling irons having hair clamping arms will prefer this combination if some of the curls are to be of small diameter and/or are to be wound very tight.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform wird insbesondere von solchen Benutzern bevorzugt, die gewohnt sind, Lockenstäbe mit Haarhalteklammern zu verwenden.
This embodiment is preferred in particular by users conventionally employing curling irons with hair clamping arms.
EuroPat v2
Für Benutzer, die üblicherweise Lockenstäbe mit Haarhalteklammern verwenden, ist eine Ausführung vorzusehen, bei der das Gehäuseteil mit dem kleineren Durchmesser eine Beborstung 31 und das Gehäuseteil mit dem größeren Durchmesser eine Haarhalteklammer 60 aufweist.
For users conventionally working with curling irons having hair clamping arms, an embodiment is to be provided in which the shell section having the reduced diameter is equipped with bristles 31 whilst the shell section with the larger diameter is provided with a hair clamping arm 60.
EuroPat v2
Sind beide Teile des Lockenstabes mit Borsten versehen, wobei sich lediglich die Durchmesser der Lockenstäbe unterscheiden, so hat der Benutzer die Möglichkeit, verschiedene Größen und verschiedene Festigkeit der Locken herbeizuführen.
If both sections of the curling structure are provided with bristles, with only the diameters of the curling sections differing, the user has the option to produce curls of different sizes and different tightness.
EuroPat v2
Es wird eine Betätigungseinrichtung für ein elektrisches Gerät, insbesondere für elektrische Kleingeräte wie Zahnbürsten, Mund­duschen, Haartrockner, Lockenstäbe, Rasierapparate, und Küchen­maschinen, zum Steuern oder Regeln wenigstens einer Betriebsgröße mit einem Signalgeber zur Erzeugung von Steuergrößen und einer Schaltungsanordnung beschrieben.
The invention is directed to an actuation device for an electrical appliance, in particular for small electrical appliances such as tooth-brushes, oral jet devices, hair dryers, curling irons, shavers and food processors, for the open- or closed-loop control of at least one operating quantity, including a primary detector for generating controlled variables and a circuit arrangement.
EuroPat v2
Das Haarbehandlungsgerät kann ebenfalls eines der üblichen Geräte zur Verwendung im privaten Bereich sein. Dazu gehören insbesondere Haartrockner, Warmluftbürsten, Lockenstäbe und Glätteisen.
The hair treatment device may also be one of the typical devices for use at home, for example hair dryers, hot-air brushes, curling irons and flat irons.
EuroPat v2
Bei den Geräten handelt es sich insbesondere um tragbare elektrische bzw. elektronische Geräte, z.B. Pumpen, Handwerkzeuge, Gartengeräte, Lockenstäbe, Haartrockner, Haarschneidegeräte, Rasierapparate, Epiliergeräte, Messgeräte, Infrarotschlüssel, Mobiltelefone, Abspielgeräte, Laptops, Notebooks, Netbooks, Spielkonsolen, Personal Digital Assistants (PDA), Smartphones, Speichermedien (z.B. USB-Sticks) oder Kombinationen davon.
The devices concern in particular portable electrical or electronic devices, e.g. pumps, hand tools, garden tools, curling tongs, hair dryers, hair cutting devices, shaving apparatus, depilation devices, measuring devices, infrared keys, mobile telephones, players, laptops, notebooks, netbooks, games consoles, personal digital assistants (PDA), smart phones, storage media (e.g. USB sticks) or combinations thereof.
EuroPat v2
Glätteisen, Lockenstäbe und Haartrockner gehören zur Grundausstattung, sodass die meisten Frauen sie bei sich zu Hause haben.
Hair straighteners, curling irons, and hair dryers are basic appliances that most girls have at home.
ParaCrawl v7.1
Sets kräuseln, Lockenstäbe, Glätteisen, Haartrockner oder Lockenwickler, es ist alles im Bereich zur Verfügung steht.
Sets curl, curling irons, hair straighteners, hair dryers or curling tongs, it's all available in the range.
ParaCrawl v7.1
Zweitens können Sie das Haar auf Wickler oder Lockenstäbe wickeln, und sie werden einfach umwerfend aussehen.
Secondly, the hair can be wound on curlers or curling iron, and they will look just stunning.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ist nicht auf ein einziges Haarpflegegerät beschränkt, sondern kann universell auf eine Vielzahl unterschiedlicher Haarpflegegeräte, wie zum Beispiel Lockenwickler, Lockenstäbe, Straightener oder Curler eingesetzt werden.
The embodiments are not limited to a single hair care appliance but instead may be applied universally to a plurality of different hair care appliances, e.g., hair curlers, curling rods, straighteners or curlers.
EuroPat v2
Ob Lockenstäbe, Lockencreme, Lockenspray, einem Locken Treatment oder Lockenmousse - in unserem online Shop finden Sie alle Produkte für Ihre perfekte Lockenfrisur.
Be it curling tongs, curling cream, curling spray, a curling treatment or curling mousse – in our online shop you will find all the products you need for your perfect curly hairstyle.
ParaCrawl v7.1
Und wenn wir mehr und falsche Ernährung hinzuzufügen, die ständige Verwendung der Befestigungsmittel und die Verwendung eines Föns, Lockenstäbe und Glätteisen, dann ist es Zeit, darüber nachzudenken, wie Sie Ihr Haar wieder herzustellen und Haarausfall zu verhindern?
And if we add more and improper nutrition, the constant use of the locking means and the use of a hair dryer, curling irons and straighteners, it's time to think about how to restore your hair and prevent hair loss process?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Lockenstab Lockenstäbe