Übersetzung für "Lieferanschrift" in Englisch
Sie
wurde
zur
Rechnungsanschrift
gebracht,
anstatt
zur
Lieferanschrift.
I
guess
it
got
sent
to
the
billing
address
as
opposed
to
the
shipping
address.
OpenSubtitles v2018
Die
Angebote
richten
sich
ausschließlich
an
Endkunden
mit
einer
Rechnungs-und
Lieferanschrift
in
Deutschland.
The
offers
are
exclusively
aimed
at
end
customers
with
an
invoice
and
delivery
address
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
nach
Beginn
des
Fertigungsprozesses
die
Rechnungs-
oder
Lieferanschrift
noch
ändern?
Can
I
still
change
the
invoicing-
or
delivery
address
after
the
start
of
the
production
process?
ParaCrawl v7.1
Bitte
vergessen
Sie
nicht
Ihre
Lieferanschrift!
Please
don't
forget
the
delivery-adress!
CCAligned v1
Dieses
Feld
können
Sie
für
Anmerkungen
wie
z.B.
eine
abweichende
Lieferanschrift
verwenden.
Please
enter
any
comments
-
e.g.
a
differing
delivery
address
-
here.
CCAligned v1
Lieferanschrift
(wie
sie
am
Kuvert
erscheinen
soll)
Shipping
address
(as
it
should
appear
on
the
envelope)
CCAligned v1
Sie
können
auch
eine
neue
Lieferanschrift
eingeben.
You
can
also
enter
a
new
shipping
address.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualifier
"DP"
ist
für
die
Lieferanschrift
relevant.
The
qualifier
"DP"
is
relevant
to
the
shipping
address.
ParaCrawl v7.1
Was
mache
ich,
wenn
meine
Lieferanschrift
von
meiner
Rechnungsanschrift
abweicht?
What
do
I
do
if
my
delivery
address
is
different
from
my
invoicing
address?
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferanschrift
geben
wir
an
den
von
uns
beauftragten
Versandpartner
weiter.
We
will
pass
on
the
delivery
address
to
the
shipping
partner
commissioned
by
us.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Felder
leer,
wenn
die
Lieferanschrift
=
Rechnungsanschrift
ist.
Leave
the
fields
empty,
if
the
shipping
address
is
identical
to
the
billing
address.
ParaCrawl v7.1
Bitte
ändern
Sie
die
Rechnungsanschrift
(Lieferanschrift
bleibt
gleich)
Please
change
the
invoice
address
(Shipping
address
stays
the
same)
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
mit
DHL/
Deutsche
Post
an
die
Rechnungs-/
Lieferanschrift.
The
shipping
is
made
with
DHL
/
Deutsche
Post
to
the
invoice
/
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Lieferanschrift
des
Preises
werden
per
E-Mail
oder
telefonisch
mitgeteilt.
The
date
and
delivery
address
of
the
Prize
shall
be
communicated
by
email
or
phone.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Lieferanschrift
wird
in
Ihrem
Kundenkonto
gespeichert.
The
new
delivery
address
shall
be
saved
in
your
customer
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferanschrift
wird
als
Lieferadresse
in
den
Auftrag
übernommen.
The
ship-to
address
is
adopted
into
the
order
as
the
ship-to
address.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
die
Änderung
der
Lieferanschrift,
der
Versandart
oder
der
Zahlungsart.
This
includes
changing
the
delivery
address,
delivery
option
or
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Liefer-
und
Versandkosten
berechnen
sich
durch
die
angegebene
Lieferanschrift.
Our
delivery
and
shipping
costs
are
calculated
by
the
indicated
delivery
address.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
Ihre
Kundennummer
und
die
Lieferanschrift
an:
Please
enter
customer
No.
and
shipping
address:
CCAligned v1
Ich
möchte
die
Lieferanschrift
ändern,
ist
dies
möglich?
I
would
like
to
change
the
delivery
address
is
it
possible?
CCAligned v1
Meine
Lieferanschrift
weicht
von
meiner
Rechnungsanschrift
ab.
My
delivery
address
differ
from
my
invoice
address.
CCAligned v1
Bitte
nur
ausfüllen
wenn
die
Lieferanschrift
von
der
Rechnungsanschrift
abweicht.
Please
only
fill
in
if
the
shipping
address
is
different
from
the
billing
address.
CCAligned v1
Nein,
es
sollte
immer
nur
eine
Lieferanschrift
geben.
No,
there
should
be
always
only
one
delivery
address
CCAligned v1
Dort
können
Sie
die
Lieferanschrift
und
den
Versandweg
auswählen.
Here
you
can
enter
your
delivery
address
and
choose
your
preferred
means
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
falsche
Lieferanschrift
angegeben,
was
tun?
What
can
I
do
if
I
typed
in
the
wrong
address?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bestellung
der
Prämien
benötigen
unsere
Partner
unter
Umständen
Name
und
Lieferanschrift.
When
ordering
the
bonus
prize,
our
partners
require
the
name
and
delivery
address.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
durch
Sendung
des
Kaufgegenstandes
an
die
vom
Käufer
kommunizierte
Lieferanschrift.
The
delivery
of
the
consignment
of
the
purchased
item
to
the
buyer's
shipping
address
communicated.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
abweichende
Lieferanschrift
angeben.
You
can
specify
a
different
delivery
address.
ParaCrawl v7.1