Übersetzung für "Lebenszeit" in Englisch
Damit
würde
man
mit
Sicherheit
die
Lebenszeit
verkürzen
und
nicht
verlängern.
That
would
certainly
shorten
rather
than
extend
their
lifespan.
Europarl v8
Seit
1999
ist
er
Präsident
auf
Lebenszeit.
Since
1999
he
has
been
president
for
life.
Europarl v8
Er
hofft
vielleicht,
Präsident
auf
Lebenszeit
zu
werden.
He
may
be
hoping
to
become
president
for
life.
Europarl v8
Bildformate
haben
eine
längere
Lebenszeit,
als
Office-Dokumente
und
veralten
weniger
schnell.
Image
formats
have
had
a
longer
live
time
than
office
documents
and
are
a
bit
less
affected
by
obsolescence.
KDE4 v2
Es
ist
ein
Problem,
das
noch
zu
unserer
Lebenszeit
gelöst
werden
kann.
It
is
a
problem
that
is
solvable
in
our
lifetime.
GlobalVoices v2018q4
Die
eingesetzten
Mitglieder
wurden
auf
Lebenszeit
von
der
Volksversammlung
gewählt.
Elected
members
had
to
be
over
the
age
of
60
and
were
elected
for
life.
Wikipedia v1.0
Schließlich
wurde
er
1416
zum
Duke
of
Exeter
auf
Lebenszeit
ernannt.
He
was
created
Duke
of
Exeter
for
life,
in
1416.
Wikipedia v1.0
Über
ihre
Lebenszeit
und
Lebensumstände
ist
nichts
überliefert.
Nothing
is
known
about
her
life,
nor
where
she
came
from.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1976
emeritiert
und
zum
Fellow
auf
Lebenszeit
ernannt.
She
retired
in
1976
and
became
a
Life
Fellow
of
Girton
College.
Wikipedia v1.0
Zuerst
ist
es
notwendig
Ereigniszeit
(Lebenszeit)
zu
definieren.
To
answer
such
questions,
it
is
necessary
to
define
"lifetime".
Wikipedia v1.0
Canonica
wurde
1950
von
Präsident
Luigi
Einaudi
zum
Senator
auf
Lebenszeit
ernannt.
In
1950,
Italian
President
Luigi
Einaudi
nominated
him
life
senator
for
his
outstanding
artistic
achievements.
Wikipedia v1.0
November
1957
von
Präsident
Giovanni
Gronchi
zum
Senator
auf
Lebenszeit
ernannt.
President
Giovanni
Gronchi
appointed
him
senator
for
life
on
9
November
1957.
Wikipedia v1.0
Die
Lebenszeit
des
Speed
12
war
aber
noch
nicht
vorbei.
The
life
of
the
Speed
12
was
however,
not
yet
over.
Wikipedia v1.0
Die
Lebenszeit
eines
kleineren
Satelliten
ist
dagegen
noch
weitaus
geringer.
The
lifetime
of
a
smaller
satellite
is
much
shorter.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
war
er
Ehrenpräsident
auf
Lebenszeit
von
"Design
Austria".
He
was
made
honorary
president
for
life
of
Design
Austria.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
ein
Faktor
für
die
lange
Lebenszeit
der
Roten
Zwerge.
The
lower
the
mass
of
a
red
dwarf,
the
longer
the
lifespan.
Wikipedia v1.0
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
verbleibende
Lebenszeit
der
Patienten.
The
main
measure
of
effectiveness
was
how
long
the
patients
lived.
ELRC_2682 v1
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
verbleibende
Lebenszeit
der
Patienten.
The
main
measure
of
effectiveness
was
how
long
patients
lived.
ELRC_2682 v1
Die
Lebenszeit
eines
Schmetterlings
beträgt
drei
Tage.
The
lifetime
of
a
butterfly
is
three
days.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Effekt
hält
über
die
gesamte
Lebenszeit
der
Thrombozyten
an.
This
effect
lasts
for
the
life
of
the
platelet.
ELRC_2682 v1
In
Rom
wird
Caesar
zum
Diktator
auf
Lebenszeit
ernannt.
After
he
is
made
dictator
for
life,
Caesar
sends
for
Cleopatra.
Wikipedia v1.0
Scalfaro
war
seit
1999
Mitglied
auf
Lebenszeit
im
italienischen
Senat.
His
mandate
ended
in
May
1999,
and
he
automatically
became
a
lifetime
member
of
the
Senate.
Wikipedia v1.0
Children
wurde
zum
ersten
Präsidenten
gewählt
und
William
Kirby
zum
Ehrenvorsitzenden
auf
Lebenszeit.
Children
became
the
first
president
and
William
Kirby
(1759–1850)
was
made
honorary
president
for
life.
Wikipedia v1.0
Die
Akademie
wurde
1866
gegründet
und
hat
derzeit
181
auf
Lebenszeit
gewählte
Mitglieder.
The
academy
has
181
acting
members
who
are
elected
for
life.
Wikipedia v1.0